-
1 смирять
несов.см. смирить -
2 umiliare
io umilio, tu umili1) смирять, укрощать2) унижать* * *гл.общ. смирять, оскорблять, принижать, унижать -
3 mitigare
-
4 piegare
1. ( piego); vtpiegare la testa — наклонить головуnon poter piegare qd — не суметь убедить кого-либоpiegare la fronte / il capo / il collo — примириться; покориться, подчиниться4) складывать2. ( piego); vi (a)1) нагибаться2) поворачивать, сворачиватьla strada piega a sinistra — дорога сворачивает налевоil sole piega a ponente — солнце склоняется на запад / к западу•- piegarsiSyn:far pieghe, pieghettare, storcere, ripiegare, reclinare, declinare, chinare, curvare, inarcare, flettere, inclinare; inchinarsi, arrendersi, перен. indurre, domare, vincere, persuadereAnt: -
5 umiliare
(- ilio) vt1) унижать, принижать, оскорблятьumiliare la fronte davanti a uno книжн. — склонить голову перед кем-либоumiliare una supplica редко — униженно молить2) смирятьumiliare la carne — укрощать плоть•Syn:annichilir(si), avvilir(si), deprimere, abbassar(si); far abbassare il capo / la cresta / le corna / la voce, rompere le corna, mortificare, sbassare, sgonfiare, sottometter(si), tener cheti; ammansarsi, battersi il petto, chinare il capo, farsi umile / piccino, rintuzzarsi -
6 mitigare
mitigare (mìtigo) vt смягчать, смирять, умерять, ослаблять mitigare il dolore -- облегчить боль mitigare l'ira -- унять гнев mitigarsi 1) успокаиваться, униматься 2) становиться мягче (о климате) -
7 piegare
piegare (piègo) 1. vt 1) гнуть, сгибать; изгибать, загибать; tip фальцевать 2) нагибать, наклонять, склонять piegare la testa -- наклонить голову 3) смирять, подчинять; склонять ( к чему-л); уговаривать non poter piegare qd -- не суметь убедить кого-л piegare la fronte-- примириться; покориться, подчиниться 4) складывать 2. vi (a) 1) нагибаться 2) поворачивать, сворачивать la strada piega a sinistra -- дорога сворачивает налево il sole piega a ponente -- солнце склоняется на запад <к западу> 3) non com отступать piegarsi 1) сгибаться, гнуться piegarsi come un giunco -- быть податливым <уступчивым> 2) уступать, смиряться, покоряться, подчиняться piegarsi a una cosa -- примениться <приспособиться> к чему-л piegarsi alle preghiere -- уступить просьбам 3) склоняться, наклоняться -
8 umiliare
-
9 mitigare
-
10 piegare
piegare (piègo) 1. vt 1) гнуть, сгибать; изгибать, загибать; tip фальцевать 2) нагибать, наклонять, склонять piegare la testa — наклонить голову 3) смирять, подчинять; склонять ( к чему-л); уговаривать non poter piegare qd — не суметь убедить кого-л piegare la fronte -
11 umiliare
umiliare (-ìlio) vt 1) унижать, принижать, оскорблять umiliare la fronte davanti a uno lett — склонить голову перед кем-л (в знак покорности) umiliare una supplica rar — униженно молить 2) смирять umiliare la carne — укрощать плоть umiliarsi 1) унижаться 2) смиряться -
12 mitigare
io mitigo, tu mitighiумерять, снижать, уменьшать* * *гл.общ. ослаблять, смирять, смягчать, снижать, уменьшать, умерять -
13 piegare
1. io piego, tu pieghi1) гнуть, сгибать2) сложить (о ткани, бумаге и т.п.)3) наклонять, склонять, гнуть4) подчинить, сломить5) сломить2. io piego, tu pieghi; вспом. avereповорачивать, сворачивать* * *гл.1) общ. нагибать, нагибаться, поворачивать, склоняться, смирять, наклонять, сгибать, загибать, опускаться, подчинять, сворачивать, складывать, склонять, уговаривать, склонять (к чему-л.)2) полигр. фальцевать3) упак. закатывать в двойной замок, закатывать в замок, запрессовывать клапан в крышку аэрозольной банки, соединять внахлёстку, сшивать -
14 raumiliare
См. также в других словарях:
СМИРЯТЬ — СМИРЯТЬ, смирить кого, усмирять, укрощать или обуздывать, отвадив от дикости; сделать кротким, покорным, послушным; приводить в покорность, лишать природной дикости, зверства, своеволия, самонадеянности. Смирить зверя, овладеть им, осилить его,… … Толковый словарь Даля
смирять — См. усмирять... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. смирять сдерживать, удерживать, унимать, подавлять, давить; побеждать, усмирять. Ant. распалять, раззадоривать … Словарь синонимов
СМИРЯТЬ — СМИРЯТЬ, смиряю, смиряешь (книжн. устар.). несовер. к смирить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
смирять — СМИРИТЬ, рю, ришь; рённый ( ён, ена); сов., кого что (книжн.). Усмирить, укротить. С. дикого зверя. С. непокорных. С. свою гордость. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Смирять — несов. перех. 1. Делать покорным, послушным; укрощать, усмирять. отт. Подавлять. 2. Укрощать, сдерживать, подавлять в себе (чувство, желание). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
смирять — смир ять, яю, яет … Русский орфографический словарь
смирять — (I), смиря/ю(сь), ря/ешь(ся), ря/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
смирять — Syn: сдерживать, удерживать, унимать, подавлять (усил.), давить Ant: распалять, раззадоривать … Тезаурус русской деловой лексики
смирять — см. Смирить … Энциклопедический словарь
смирять — унижать; укрощать, обуздывать; лишать жизни … Cловарь архаизмов русского языка
смирять — см. смирить; я/ю, я/ешь; нсв … Словарь многих выражений