-
1 нагибать
несов.см. нагнуть -
2 chinare
наклонять, нагибать, гнуть* * *гл.общ. нагибать, наклонять, опускать, склонять -
3 inclinare
1. vt1) наклонять, нагибатьinclinare il capo — склонить голову2) ( a qc) склонять2. vi (a)( a qc) склонятьсяtutto ciò ci inclina a pensare / a credere che... — всё это склоняет нас к мысли, что...Syn:Ant: -
4 incurvare
-
5 piegare
1. ( piego); vtpiegare la testa — наклонить головуnon poter piegare qd — не суметь убедить кого-либоpiegare la fronte / il capo / il collo — примириться; покориться, подчиниться4) складывать2. ( piego); vi (a)1) нагибаться2) поворачивать, сворачиватьla strada piega a sinistra — дорога сворачивает налевоil sole piega a ponente — солнце склоняется на запад / к западу•- piegarsiSyn:far pieghe, pieghettare, storcere, ripiegare, reclinare, declinare, chinare, curvare, inarcare, flettere, inclinare; inchinarsi, arrendersi, перен. indurre, domare, vincere, persuadereAnt: -
6 inclinare
inclinare 1. vt 1) наклонять, нагибать inclinare il capo -- склонить голову 2) (a qc) склонять (к + D) inclinare qd allo studio -- склонить кого-л к учению 2. vi (a) (a qc) склоняться (к + D) tutto ciò ci inclina a pensare che... -- все это склоняет нас к мысли, что... inclinarsi 1) наклоняться 2) склоняться (напр к мнению) -
7 incurvare
incurvare vt сгибать; нагибать; искривлять, кривить incurvarsi 1) сгибаться; нагибаться; искривляться 2) fig кланяться, унижаться -
8 piegare
piegare (piègo) 1. vt 1) гнуть, сгибать; изгибать, загибать; tip фальцевать 2) нагибать, наклонять, склонять piegare la testa -- наклонить голову 3) смирять, подчинять; склонять ( к чему-л); уговаривать non poter piegare qd -- не суметь убедить кого-л piegare la fronte-- примириться; покориться, подчиниться 4) складывать 2. vi (a) 1) нагибаться 2) поворачивать, сворачивать la strada piega a sinistra -- дорога сворачивает налево il sole piega a ponente -- солнце склоняется на запад <к западу> 3) non com отступать piegarsi 1) сгибаться, гнуться piegarsi come un giunco -- быть податливым <уступчивым> 2) уступать, смиряться, покоряться, подчиняться piegarsi a una cosa -- примениться <приспособиться> к чему-л piegarsi alle preghiere -- уступить просьбам 3) склоняться, наклоняться -
9 inclinare
inclinare 1. vt 1) наклонять, нагибать inclinare il capo — склонить голову 2) ( a qc) склонять (к + D) inclinare qd allo studio — склонить кого-л к учению 2. vi (a) ( a qc) склоняться (к + D) tutto ciò ci inclina a pensare che … — всё это склоняет нас к мысли, что … inclinarsi 1) наклоняться 2) склоняться ( напр к мнению) -
10 incurvare
incurvare vt сгибать; нагибать; искривлять, кривить incurvarsi 1) сгибаться; нагибаться; искривляться 2) fig кланяться, унижаться -
11 piegare
piegare (piègo) 1. vt 1) гнуть, сгибать; изгибать, загибать; tip фальцевать 2) нагибать, наклонять, склонять piegare la testa — наклонить голову 3) смирять, подчинять; склонять ( к чему-л); уговаривать non poter piegare qd — не суметь убедить кого-л piegare la fronte -
12 inclinare
1.2. вспом. avereinclinare la bottiglia per versare il vino — наклонить бутылку, чтобы налить вино
наклониться, свеситься••* * *гл.общ. (a q.c.) склонять (к+D), иметь склонность (к+D), склоняться (к+D), наклонять, склонять, нагибать -
13 incurvare
гнуть, сгибать* * *гл.общ. искривлять, кривить, нагибать, сгибать -
14 piegare
1. io piego, tu pieghi1) гнуть, сгибать2) сложить (о ткани, бумаге и т.п.)3) наклонять, склонять, гнуть4) подчинить, сломить5) сломить2. io piego, tu pieghi; вспом. avereповорачивать, сворачивать* * *гл.1) общ. нагибать, нагибаться, поворачивать, склоняться, смирять, наклонять, сгибать, загибать, опускаться, подчинять, сворачивать, складывать, склонять, уговаривать, склонять (к чему-л.)2) полигр. фальцевать3) упак. закатывать в двойной замок, закатывать в замок, запрессовывать клапан в крышку аэрозольной банки, соединять внахлёстку, сшивать -
15 richinare
гл.общ. (вновь) нагибать, (вновь) наклонять -
16 rinchinare
-
17 inclinare
-
18 piegare
1. v.t.1) (curvare) гнуть, сгибать, изгибать; (flettere) нагибать; наклонятьpiegare il capo (la testa) — a) наклонить (опустить, склонить) голову; b) (fig.) смириться (подчиниться, покориться)
2) (ripiegare) складывать2. piegarsi v.i.1) (inchinarsi) нагнуться; (curvarsi) согнутьсяalla fine si piegò alle richieste della moglie — в конце концов он уступил жене (lett. настояниям жены)
3.•◆
era piegato in due dal dolore — он согнулся в три погибели от боли4.•si spezza, ma non si piega — он умрёт, но не сдастся
См. также в других словарях:
нагибать — См … Словарь синонимов
НАГИБАТЬ — или нагинать: нагнуть, нагибывать что, наклонять сгибая, пригибать или приклонять; гнуть что дугою, одним концом вниз, или | клонить к чему либо. | Нарабатывать известное количество гнутых вещей, в первом ·знач. более употр. нагибать, во втором… … Толковый словарь Даля
НАГИБАТЬ — НАГИБАТЬ, нагибаю, нагибаешь. несовер. к нагнуть. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
нагибать — НАГИБАТЬ(СЯ) см. нагнуть, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
НАГИБАТЬ, ЦСЯ — НАГИБАТЬ, СЯ см. нагнуть, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Нагибать — несов. перех. Сгибая, наклонять. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
нагибать — нагиб ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
нагибать — (I), нагиба/ю(сь), ба/ешь(ся), ба/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
нагибать — Syn: см. склонять … Тезаурус русской деловой лексики
нагибать — НАГИБ, НАГИБАТЬ см. Нагнуть … Энциклопедический словарь
нагибать — см. нагнуть 1); а/ю, а/ешь; нсв … Словарь многих выражений