-
1 supplica
-
2 supplica
sùpplica f́ 1) мольба, просьба 2) прошение, ходатайство stendere [presentare] una supplica — написать [подать] ходатайство -
3 supplica
-
4 supplica
f.1) мольба; (preghiera) просьба -
5 supplica
f1) мольба, просьба2) прошение, ходатайствоstendere / presentare una supplica — написать / подать ходатайство•Syn:Ant: -
6 supplica
fпрошение, ходатайство -
7 distendere una supplica
гл.общ. написать прошениеИтальяно-русский универсальный словарь > distendere una supplica
-
8 presentare una supplica
гл.общ. подать ходатайствоИтальяно-русский универсальный словарь > presentare una supplica
-
9 stendere una supplica
гл.общ. написать ходатайствоИтальяно-русский универсальный словарь > stendere una supplica
-
10 umiliare una supplica
гл.устар. униженно молитьИтальяно-русский универсальный словарь > umiliare una supplica
-
11 прошение
с. уст.подать прошение — presentare / inoltrare una supplica -
12 distendere
непр. vt1) развёртывать, расстилать; растягивать; протягиватьdistendere la tovaglia — разостлать скатертьdistendere le ali — раскрыть крыльяdistendere le braccia — раскрыть / распахнуть объятияdistendere il bucato — развесить бельёdistendere la pasta — раскатать тестоdistendere il cavo — проложить кабельdistendere le vele — поднять паруса2) намазывать, мазатьdistendere il miele sul pane — намазать хлеб мёдом3) редко излагать ( в письменной форме)distendere una supplica — написать прошениеdistendere qd con un pugno — повалить / свалить кого-либо (на землю) ударом кулака•Syn:Ant:••bisogna distendersi quanto il lenzuolo è lungo prov — по одёжке протягивай ножки -
13 implorazione
-
14 memoriale
m1) мемуары, воспоминания; сборник документов2) прошение•Syn:libro di memorie / di documenti, memorandum, promemoria, agenda, prontuario; esposto, petizione, supplica -
15 petizione
-
16 preghiera
f1) просьбаrivolgere una preghiera a gd — обратиться с просьбой к кому-либоesaudire la preghiera бюр. — исполнить просьбу2) молитва•Syn:Ant: -
17 supplicazione
-
18 umiliare
(- ilio) vt1) унижать, принижать, оскорблятьumiliare la fronte davanti a uno книжн. — склонить голову перед кем-либоumiliare una supplica редко — униженно молить2) смирятьumiliare la carne — укрощать плоть•Syn:annichilir(si), avvilir(si), deprimere, abbassar(si); far abbassare il capo / la cresta / le corna / la voce, rompere le corna, mortificare, sbassare, sgonfiare, sottometter(si), tener cheti; ammansarsi, battersi il petto, chinare il capo, farsi umile / piccino, rintuzzarsi -
19 войти
сов. (несов. входить)1) entrare vi (e)2) (включиться, стать членом чего-л.) entrare vi (e) (in), iscriversi, entrare a far parte ( di qc)3) ( уместиться) entrarci4) офиц. (обратиться куда-л. с просьбой, предложением) rivolgersi (a qc, qd) presentare ( qc a qd)войти с ходатайством в... — rivolgersi con una supplica a...войти в моду — diventare di modaвойти в привычку — diventare abituale / abitudine / costume6) (освоиться с чем-л.) assuefarsi ( a qc)войти в работу — calarsi nel lavoro••войти в роль — immedesimarsi nel proprio personaggioвойти в пословицу — passare in proverbio, diventare proverbiale -
20 заклинание
с.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
supplica — / sup:lika/ s.f. [der. di supplicare ]. 1. [azione di supplicare e, anche, le parole con cui si supplica: respingere le s. dei vinti ] ▶◀ impetrazione, implorazione, invocazione (ant.) prece, preghiera. 2. [domanda diretta a un autorità per… … Enciclopedia Italiana
supplica — sùp·pli·ca s.f. AU 1a. implorazione, preghiera con cui si chiede un favore, una concessione a qcn.: rivolgere una supplica, accogliere, esaudire le suppliche di un poveretto Sinonimi: preghiera. 1b. domanda scritta rivolta a una persona… … Dizionario italiano
supplica — {{hw}}{{supplica}}{{/hw}}s. f. Atto del supplicare | Umile richiesta, solitamente esposta per iscritto: rivolgere, presentare, una supplica a qlcu.; SIN. Preghiera … Enciclopedia di italiano
supplica — pl.f. suppliche … Dizionario dei sinonimi e contrari
supplica — s. f. preghiera, prece, implorazione, impetrazione, invocazione, scongiuro □ istanza, petizione, domanda, ricorso, memoriale CONTR. comando, ordine, esigenza, imposizione, intimazione, pretesa … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Matrimonial dispensation — A matrimonial dispensation is the relaxation in a particular case of an impediment prohibiting or annulling a marriage. It may be granted: (a) in favour of a contemplated marriage or to legitimize one already contracted; (b) in secret cases, or… … Wikipedia
Dispensation — • An act whereby in a particular case a lawful superior grants relaxation from an existing law Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Dispensation Dispensation … Catholic encyclopedia
supplique — [ syplik ] n. f. • 1578; supplic n. m. 1340; it. supplica; du lat. supplicare → supplier ♦ Demande par laquelle on sollicite une grâce, une faveur d un supérieur. ⇒ requête. ● supplique nom féminin (latin supplicare, supplier, d après réplique)… … Encyclopédie Universelle
Melchiorre Murenu — (Macomer 1803 Bosa 1854) was a blind Sardinian poet and writer.[1] Melchiorre Murenu is known as the Homer or the Marghine , because (just like the great Greek poet) he was blind and lived his entire life for poetry. He was born in Macomer where… … Wikipedia
prego — 1prè·go s.m. LE preghiera, supplica: nulla cosa più cara si compera che quella dove i prieghi si spendono (Dante) Sinonimi: orazione, supplica. {{line}} {{/line}} VARIANTI: preco, priego. DATA: 1173. ETIMO: der. di pregare. 2prè·go inter. CO 1a.… … Dizionario italiano
supplicante — sup·pli·càn·te p.pres., agg., s.m. e f. 1. p.pres. → supplicare 2a. agg. CO che esprime una supplica: sguardo, voce supplicante 2b. agg., s.m. e f. CO che, chi supplica: fedele supplicante, ascoltare le preghiere dei supplicanti … Dizionario italiano