-
1 сгибаться
несов.см. согнуться -
2 ripiegarsi
ripiegarsi in se stesso — уйти в себя, замкнуться в себе -
3 curvarsi
-
4 flettere
1. непр.; vt1) сгибать, гнутьflettere le braccia / ginocchia — согнуть руки / колени ( в гимнастике)2. непр.; vi (a)1) сгибаться -
5 inchinare
1. vtinchinare la testa — наклонить / склонить головуinchinare gli occhi — опустить глаза2. vi (a)1) клониться, сгибатьсяla testa inchina per il sonno — голова клонится от сна2) приближаться, клонитьсяil sole inchina al tramonto — солнце клонится к закату•Syn: -
6 incurvarsi
1) сгибаться; нагибаться; искривляться -
7 piegarsi
1) сгибаться, гнутьсяpiegarsi come un giunco — гнуться, как тростинка, покоряться, быть покорным / податливым / уступчивым2) уступать, смиряться, покоряться, подчинятьсяpiegarsi a una cosa — примениться / приспособиться к чему-либоpiegarsi alle preghiere — уступить просьбам3) склоняться, наклоняться -
8 curvare
curvare 1. vt сгибать, гнуть; загибать; изгибать 2. vi (a) поворачивать, сворачивать( о дороге, машине) curvarsi 1) сгибаться, гнуться; изгибаться; нагибаться 2) горбиться 3) fig кланяться, унижаться -
9 inchinare
inchinare 1. vt 1) наклонять, склонять; опускать inchinare la testa -- наклонить <склонить> голову inchinare gli occhi -- опустить глаза 2) (qd) non com выражать почтение (+ D) 2. vi (a) 1) клониться, сгибаться la testa inchina per il sonno -- голова клонится от сна 2) приближаться, клониться (к + D) il sole inchina al tramonto -- солнце клонится к закату inchinarsi( a qd, a qc) 1) кланяться (+ D) 2) склоняться (перед + S); подчиняться (+ D) inchinarsi agli ordini -- повиноваться приказаниям 3) унижаться, гнуть спину (перед + S) -
10 incurvare
incurvare vt сгибать; нагибать; искривлять, кривить incurvarsi 1) сгибаться; нагибаться; искривляться 2) fig кланяться, унижаться -
11 piegare
piegare (piègo) 1. vt 1) гнуть, сгибать; изгибать, загибать; tip фальцевать 2) нагибать, наклонять, склонять piegare la testa -- наклонить голову 3) смирять, подчинять; склонять ( к чему-л); уговаривать non poter piegare qd -- не суметь убедить кого-л piegare la fronte-- примириться; покориться, подчиниться 4) складывать 2. vi (a) 1) нагибаться 2) поворачивать, сворачивать la strada piega a sinistra -- дорога сворачивает налево il sole piega a ponente -- солнце склоняется на запад <к западу> 3) non com отступать piegarsi 1) сгибаться, гнуться piegarsi come un giunco -- быть податливым <уступчивым> 2) уступать, смиряться, покоряться, подчиняться piegarsi a una cosa -- примениться <приспособиться> к чему-л piegarsi alle preghiere -- уступить просьбам 3) склоняться, наклоняться -
12 ripiegare
ripiegare (-ègo) 1. vt 1) сгибать, перегибать, изгибать; отгибать; складывать; делать складки 2) спускать, опускать ripiegare la bandiera -- спустить флаг ripiegare le ali -- опустить крылья 2. vi (a) mil отходить, отступать ripiegarsi сгибаться ripiegarsi su di sé -- скорчиться, скрючиться ripiegarsi in se stesso -- уйти в себя, замкнуться в себе -
13 curvare
curvare 1. vt сгибать, гнуть; загибать; изгибать 2. vi (a) поворачивать, сворачивать (о дороге, машине) curvarsi 1) сгибаться, гнуться; изгибаться; нагибаться 2) горбиться 3) fig кланяться, унижаться -
14 inchinare
inchinare 1. vt 1) наклонять, склонять; опускать inchinare la testa — наклонить <склонить> голову inchinare gli occhi — опустить глаза 2) (qd) non com выражать почтение (+ D) 2. vi (a) 1) клониться, сгибаться la testa inchina per il sonno — голова клонится от сна 2) приближаться, клониться (к + D) il sole inchina al tramonto — солнце клонится к закату inchinarsi (a qd, a qc) 1) кланяться (+ D) 2) склоняться ( перед + S); подчиняться (+ D) inchinarsi agli ordini — повиноваться приказаниям 3) унижаться, гнуть спину ( перед + S) -
15 incurvare
incurvare vt сгибать; нагибать; искривлять, кривить incurvarsi 1) сгибаться; нагибаться; искривляться 2) fig кланяться, унижаться -
16 piegare
piegare (piègo) 1. vt 1) гнуть, сгибать; изгибать, загибать; tip фальцевать 2) нагибать, наклонять, склонять piegare la testa — наклонить голову 3) смирять, подчинять; склонять ( к чему-л); уговаривать non poter piegare qd — не суметь убедить кого-л piegare la fronte -
17 ripiegare
ripiegare (-ègo) 1. vt 1) сгибать, перегибать, изгибать; отгибать; складывать; делать складки 2) спускать, опускать ripiegare la bandiera — спустить флаг ripiegare le ali — опустить крылья 2. vi (a) mil отходить, отступать ripiegarsi сгибаться ripiegarsi su di sé — скорчиться, скрючиться ripiegarsi in se stesso — уйти в себя, замкнуться в себе -
18 curvarsi
нагибаться, наклоняться* * *гл.общ. горбиться, гнуться, изгибаться, сгибаться -
19 deflettere
гл.1) общ. отклоняться, сгибаться, сворачивать в сторону, загибаться (вниз)2) перен. отступать, унижаться, уступать -
20 inchinare
наклонить, склонить* * *гл.общ. клониться, приближаться, унижаться, склоняться (перед+I), (+D) (qd) выражать почтение, (+D) кланяться, наклонять, опускать, сгибаться, склонять, гнуть спину (перед+I), (+D) подчиняться
- 1
- 2
См. также в других словарях:
сгибаться — 1. гнуться, перегибаться 2. см. склоняться Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. сгибаться гл. несов. 1 … Словарь синонимов
СГИБАТЬСЯ — СГИБАТЬСЯ, сгибаюсь, сгибаешься, несовер. 1. несовер. к согнуться. «Он сгибался в перегиб.» Грибоедов. 2. страд. к сгибать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
СГИБАТЬСЯ — СГИБАТЬСЯ, аюсь, аешься; несовер. То же, что гнуться. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
сгибаться в дугу — сгибаться в три дуги, падать ниц, подхалимничать, ползать, угодничать, пресмыкаться, гнуть спину, раболепствовать, подобострастничать, холопствовать, прислуживаться, лизать зад, лизать жопу, ползать на брюхе, гнуть шею, лизать попу, лизать… … Словарь синонимов
Сгибаться в три дуги — СГИБАТЬСЯ В ТРИ ДУГИ. СОГНУТЬСЯ В ТРИ ДУГИ. Прост. Пренебр. Унижаться, подобострастно угождая кому либо, заискивая перед кем либо. Он послал в кабинет записку, полную унижения и наглости. Сивачёв должен был знать про миллионы князя Назарова.… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Сгибаться кольцом — перед кем. СОГНУТЬСЯ КОЛЬЦОМ перед кем. Устар. Пренебр. Заискивающе, подобострастно кланяться, унижаться перед кем либо. [Фамусов:] Чуть низко поклонись, согнись ка кто кольцом, Хоть пред монаршиим лицом, Так назовёт он подлецом! (Грибоедов. Горе … Фразеологический словарь русского литературного языка
сгибаться в дугу — Сгибаться (согнуться) в дугу (в три дуги/) перед кем. Склониться перед кем л. в низком, подобострастном поклоне … Словарь многих выражений
Сгибаться — I несов. 1. Становиться изогнутым. отт. Горбиться. отт. Клониться книзу (о деревьях, ветках, траве и т.п.). отт. Складываться вдвое, углом и т.п. (о бумаге, картоне и т.п.). 2. перен. Лишаться силы, энергии, терять стойкость; покоряться. 3. страд … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Сгибаться — I несов. 1. Становиться изогнутым. отт. Горбиться. отт. Клониться книзу (о деревьях, ветках, траве и т.п.). отт. Складываться вдвое, углом и т.п. (о бумаге, картоне и т.п.). 2. перен. Лишаться силы, энергии, терять стойкость; покоряться. 3. страд … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
сгибаться — сгибаться, сгибаюсь, сгибаемся, сгибаешься, сгибаетесь, сгибается, сгибаются, сгибаясь, сгибался, сгибалась, сгибалось, сгибались, сгибайся, сгибайтесь, сгибающийся, сгибающаяся, сгибающееся, сгибающиеся, сгибающегося, сгибающейся, сгибающегося,… … Формы слов
сгибаться — выпрямляться разгибаться распрямляться … Словарь антонимов