-
1 piego
piègo (pl -ghi) m bur v. plico -
2 piego
-
3 piego
-
4 piego
сущ.общ. пакет, письмо -
5 spedire un piego
гл.общ. послать пакет -
6 piegare
1. ( piego); vtpiegare la testa — наклонить головуnon poter piegare qd — не суметь убедить кого-либоpiegare la fronte / il capo / il collo — примириться; покориться, подчиниться4) складывать2. ( piego); vi (a)1) нагибаться2) поворачивать, сворачиватьla strada piega a sinistra — дорога сворачивает налевоil sole piega a ponente — солнце склоняется на запад / к западу•- piegarsiSyn:far pieghe, pieghettare, storcere, ripiegare, reclinare, declinare, chinare, curvare, inarcare, flettere, inclinare; inchinarsi, arrendersi, перен. indurre, domare, vincere, persuadereAnt: -
7 piegare
1. io piego, tu pieghi1) гнуть, сгибать2) сложить (о ткани, бумаге и т.п.)3) наклонять, склонять, гнуть4) подчинить, сломить5) сломить2. io piego, tu pieghi; вспом. avereповорачивать, сворачивать* * *гл.1) общ. нагибать, нагибаться, поворачивать, склоняться, смирять, наклонять, сгибать, загибать, опускаться, подчинять, сворачивать, складывать, склонять, уговаривать, склонять (к чему-л.)2) полигр. фальцевать3) упак. закатывать в двойной замок, закатывать в замок, запрессовывать клапан в крышку аэрозольной банки, соединять внахлёстку, сшивать -
8 нагнуться
chinarsi, abbassarsi, piegarsi ( verso qc), curvarsi -
9 piegare
piegare (piègo) 1. vt 1) гнуть, сгибать; изгибать, загибать; tip фальцевать 2) нагибать, наклонять, склонять piegare la testa -- наклонить голову 3) смирять, подчинять; склонять ( к чему-л); уговаривать non poter piegare qd -- не суметь убедить кого-л piegare la fronte-- примириться; покориться, подчиниться 4) складывать 2. vi (a) 1) нагибаться 2) поворачивать, сворачивать la strada piega a sinistra -- дорога сворачивает налево il sole piega a ponente -- солнце склоняется на запад <к западу> 3) non com отступать piegarsi 1) сгибаться, гнуться piegarsi come un giunco -- быть податливым <уступчивым> 2) уступать, смиряться, покоряться, подчиняться piegarsi a una cosa -- примениться <приспособиться> к чему-л piegarsi alle preghiere -- уступить просьбам 3) склоняться, наклоняться -
10 piegare
piegare (piègo) 1. vt 1) гнуть, сгибать; изгибать, загибать; tip фальцевать 2) нагибать, наклонять, склонять piegare la testa — наклонить голову 3) смирять, подчинять; склонять ( к чему-л); уговаривать non poter piegare qd — не суметь убедить кого-л piegare la fronte -
11 piegarsi
io mi piego, tu ti pieghi1) гнуться, наклоняться2) гнуться, кривиться••mi si piegano le gambe — у меня ноги подгибаются (от усталости и т.п.)
3) подчиниться, уступить* * *гл.общ. склоняться, уступать, наклоняться, сгибаться, гнуться, подчиняться, покоряться, смиряться -
12 piegare
1. v.t.1) (curvare) гнуть, сгибать, изгибать; (flettere) нагибать; наклонятьpiegare il capo (la testa) — a) наклонить (опустить, склонить) голову; b) (fig.) смириться (подчиниться, покориться)
2) (ripiegare) складывать2. piegarsi v.i.1) (inchinarsi) нагнуться; (curvarsi) согнутьсяalla fine si piegò alle richieste della moglie — в конце концов он уступил жене (lett. настояниям жены)
3.•◆
era piegato in due dal dolore — он согнулся в три погибели от боли4.•si spezza, ma non si piega — он умрёт, но не сдастся
См. также в других словарях:
piego — / pjɛgo/ s.m. [der. di piegare ] (pl. ghi ), non com. [pacchetto di lettere o di altre carte, spec. in quanto oggetto di spedizione postale] ▶◀ plico … Enciclopedia Italiana
piego — |é| adj. [Portugal: Regionalismo] Próximo, que anda perto (diz se do lobo que anda esfomeado) … Dicionário da Língua Portuguesa
piego — piè·go s.m. BU plico, fascio di lettere o di carte {{line}} {{/line}} DATA: av. 1527. ETIMO: der. di piegare, cfr. sp. pliego … Dizionario italiano
piego — pl.m. pieghi … Dizionario dei sinonimi e contrari
piego — s. m. plico, fascicolo … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
A Casa de Piego — (San Acisclo,Испания) Категория отеля: Адрес: Lugar de Martin, 10, 27786 San Acisclo, Испания … Каталог отелей
piegare — {{hw}}{{piegare}}{{/hw}}A v. tr. (io piego , tu pieghi ) 1 Rendere curvo, arcuato, spigoloso e sim.: piegare un giunco, un filo di ferro | Piegare le gambe, le braccia, fletterle; CONTR. Raddrizzare. 2 Avvolgere con ordine qlco., accostandone un … Enciclopedia di italiano
Liste des plus grands yachts privés — du monde, classés par longueur. La longueur est la seule mesure valable pour l ensemble des yachts de luxe et c est celle ci qui est généralement utilisée pour les comparaisons. Ne sont ici retenus que les yachts de plus de 70 mètres. Cette… … Wikipédia en Français
Pierre Gaudermen — Pierre Gustave Gaudermen (dit Piégo), né le 20 octobre 1882 à Paris et décédé le 18 décembre 1948 dans la capitale, de 1 m 78 pour 77 kg, est un sportif éclectique français, notamment joueur de rugby à XV au Stade français, puis au Racing club de … Wikipédia en Français
Alirio Díaz — (Caserío La Candelaria, cercana a la ciudad de Carora, en Venezuela, el 12 de noviembre de 1923), es un destacado guitarrista clásico y músico venezolano, considerado unos de los mejores guitarristas clásicos en vida. Biografía Alirio Díaz Leal… … Wikipedia Español
Ligadura de trompas — La ligadura de trompas es un método anticonceptivo consistente en la selección y ligadura de las trompas de Falopio, lugar habitual de la fecundación, que comunica los ovarios con el útero. Es el método anticonceptivo que más se usa en el mundo:… … Wikipedia Español
