-
41 смазывать
смазать (вн.)1. ( жиром) smear (d.), grease (d.); ( маслом) oil (d.), ( о машине) lubricate (d.); ( о коже) dub (d.)2. (стирать, размазывать) wipe off (d.)смазать краску рукавом — wipe the paint off on one's sleeve, smear the paint with one's sleeve
3. разг. ( давать взятку) grease the palm (of), grease the wheels (of)4. (смягчать, лишать определённости и остроты) slur (over)смазать вопрос — slur over a question
-
42 namastiti
смазать (смазывать) жиром -
43 смазывать
несовер. - смазывать;
совер. - смазать( что-л.)
1) smear, grease ( жиром) ;
oil (маслом) ;
lubricate (машины) ;
dub (о коже)
2) (стирать) wipe off
3) разг. (давать взятку) grease the palm
4) (смягчать) slur (over)
5) разг. (ударять) bash, dot (on), смазать
1. (вн. тв.) smear ( smth. with) ;
(жиром) grease ( smth. with) ;
(маслом) oil ( smth. with), lubricate ( smth. with) ;
~ что-л. йодом paint smth. with iodine;
2. (вн.;
стирать, размазывать) wipe (smth.) off;
смазать краску рукавом wipe the paint off on one`s sleeve, smear the paint with one`s sleeve;
3. (вн.) разг. (смягчать, лишать остроты, определенности) slur (over) ;
(портить) make* a mess (of) ;
~ недостатки gloss over the defects;
~ся, смазаться
4. (стираться) be* smeared, get* rubbed /wiped off;
краска смазалась the paint got rubbed off;
5. разг. (лишаться четкости, остроты) be* blurred, be* glossed over, be* slurred( over).Большой англо-русский и русско-английский словарь > смазывать
-
44 grease
1. noun1) топленое сало; жир; in grease, in prime (или in pride) of grease откормленный на убой2) смазочное вещество; густая смазка3) vet. мокрец, подсед (у лошади)2. verbсмазывать (жиром и т. п.); замасливать, засаливатьto grease the palm (или the hand, the fist) of, to grease the wheels 'подмазать', дать взятку* * *1 (n) смазка2 (v) смазать; смазывать* * *а) топленое сало; жир б) масло* * *[ grɪːs] n. сало, жир, смазка v. смазать, замасливать; засаливать* * *маслиломаслитьмаститысмазатьсмазывать* * *1. сущ. 1) а) топленое сало б) диал. масло 2) смазочное вещество; густая смазка 2. гл. 1) пачкать 2) смазывать (жиром и т. п.) -
45 grease a cake pan
Общая лексика: смазать сковородку (салом, маслом, жиром и т. п.), смазать сковородку (салом, маслом, жиром) -
46 sürtmək
глаг.1. тереть:1) нажимать, водить рукой взад и вперёд по какой-л. поверхности (очищая, натирая, растирая). Gözlərini sürtmək тереть глаза, kürəyini sürtmək nə ilə тереть спину ч ем, donuq şüşələri (aynaları) mahudla sürtmək тереть тусклые стекла сукном, daşı daşa sürtmək тереть камень о камень, əlləri ilə sürtmək (ovuşdurmaq) тереть рукой2) измельчать, водя с нажимом взад и вперед по тёрке. Çuğunduru sürtkəcə sürtmək тереть бурак на тёрке3) вызывать при движении тела боль, повреждать кожу. Çəkmə ayağımı sürtür сапог трёт ногу (о тесной или неудобной обуви)3. натирать, натереть:1) намазать, смазать, втирая мазь, жидкость и т.п. Əllərinə krem sürtmək натирать руки кремом2) втирая краску, мастику и т.п., придать блеск, лоск чему-л. Döşəməyə mastika sürtmək натирать пол мастикой, çəkmələrə krem sürtmək натереть сапоги кремом3) трением причинить боль, оставить болезненный след на теле. Ayaqqabı dabanımı sürtüb обувь натерла мне пятку4. растирать, растереть (трением размазать что-л. по поверхности чего-л.). Çəkmələrin palçığını döşəməyə sürtmək растереть грязь на сапогах по полу5. мазать, намазывать, намазать, помазать (покрыть слоем чего-л. жидкого или жирного), смазывать, смазать. Maz sürtmək nəyə мазать мазью что (мазать мазь на что), çörəyə bal sürtmək намазать хлеб мёдом (намазать мёд на хлеб), yaraya yod sürtmək смазать рану йодом, qapı rəzələrinə yağ sürtmək смазать дверные петли жиром -
47 смазывать
lubricate глагол: -
48 tallow
['tæləʊ]1) Общая лексика: давать сало (о скоте), жир (для свечей, мыла), откармливать скот, сало, сальный, смазать, смазывать (жиром), топлёное сало, колёсная мазь2) Авиация: мазь3) Военный термин: жир (для мыла, свечей)5) Химия: бараний жир, говяжий жир, говяжий или бараний жир, жировать от руки, смазывать жиром, твёрдый6) Строительство: смазывать салом7) Металлургия: пропитывать жиром8) Нефть: солидол9) Парфюмерия: талловый жир10) Бурение: тавот11) Полимеры: твёрдый жир12) Макаров: саловое13) Табуированная лексика: сперма -
49 gras·o
жир; сало; тук; animalaj \gras{}{·}o{}oj животные жиры; mineralaj \gras{}{·}o{}oj минеральные жиры; vegetalaj (или vegetaĵaj) \gras{}{·}o{}oj растительные жиры \gras{}{·}o{}{·}a 1. жирный; тучный, грузный; полный (о ком-л.); жировой, сальный \gras{}{·}o{}aj ĉeloj жировые клетки \gras{}{·}o{}aj acidoj жирные кислоты \gras{}{·}o{}{·}a ansero жирный гусь \gras{}{·}o{}{·}a argilo жирная глина \gras{}{·}o{}aj haroj жирные (или сальные) волосы \gras{}{·}o{}{·}a ĉapelo сальная (или засаленная) шляпа; 2. перен. жирный, тучный; зажиточный; хлебный; плодородный \gras{}{·}o{}{·}a lando зажиточная страна \gras{}{·}o{}aj herboj тучные травы \gras{}{·}o{}{·}a ofico хлебная должность; 3. полигр. жирный (о шрифте = dika) \gras{}{·}o{}{·}i vt покрыть, натереть, намазать, смазать, замазать жиром, салом; засалить \gras{}{·}o{}aĉ{·}a жирный (о ком-л.), заплывший жиром \gras{}{·}o{}aĵ{·}o 1. кул. жирное ( сущ.); жирная вырезка; 2. перен. жирный кусок; лакомый кусок \gras{}{·}o{}ec{·}o жирность; тучность, грузность, полнота \gras{}{·}o{}eg{·}a очень жирный; очень тучный \gras{}{·}o{}et{·}a 1. полненький, пухленький (о ком-л.); 2. полигр. полужирный (о шрифте) \gras{}{·}o{}ig{·}i 1. сделать жирным, тучным; откормить; 2. см. \gras{}{·}o{}umi \gras{}{·}o{}ig{·}aĵ{·}o см. \gras{}{·}o{}umo \gras{}{·}o{}iĝ{·}i 1. сделаться (или стать) жирным, тучным, грузным, полным; жиреть, разжиреть, зажиреть, ожиреть; тучнеть, потучнеть, грузнеть, погрузнеть, полнеть, располнеть, пополнеть; заплыть жиром; откормиться, отъесться; 2. перен. сделаться (или стать) тучным, зажиточным; потучнеть, разжиться \gras{}{·}o{}iĝ{·}o накапливание жира, набирание веса (за счёт жира); ср. adipozo, obezeco, trograseco \gras{}{·}o{}um{·}o с.-х. удобрение, тук \gras{}{·}o{}um{·}i vt удобрять, утучнять. -
50 smear
smɪə
1. сущ.
1) (грязное) пятно Syn: smudge I
1., stain
1.
2) мазок (для микроскопических исследований)
3) разг. клеветническое или дискредитирующее замечание;
клевета
4) вязкое или липкое вещество
5) нерезкость, размытость (изображения) edge smear ≈ размытость края изображения
2. гл.
1) намазывать;
размазывать;
мазать толстым слоем to smear with glue ≈ смазывать клеем
2) марать, пачкать, загрязнять, мазать Syn: bedaub, besmear
3) порочить, бесчестить, позорить;
дискредитировать Syn: disgrace
2., dishonor
2.
4) амер.;
сл.( раз) громить;
подавить, одержать верх
5) размываться( об изображении) ∙ smear on пятно - a * of blood( of oil, of grease) кровяное (нефтяное, жирное) пятно мазок - a * of paint will put it right надо будет немного подмазать краской, и все будет в порядке мазок (для микроскопического исследования) - blood * мазок крови вязкое (или липкое) вещество клевета, поношение - * campaign клеветническая кампания - * tactics тактика, основанная на обливании грязью противника ( на выборах и т. п.) (жирно) смазывать, мазать, натирать( чем-либо) ;
(густо) намазывать - to * skin with vaseline смазать кожу вазелином - to * bread over with butter намазать хлеб толстым слоем масла мазаться, размазываться - to * easily хорошо мазаться, легко размазываться - lipstick that *s губная помада, которая хорошо накладывается наносить (что-либо) толстым слоем (на что-либо) (обыкновенно on, over) - to * grease on one's hands густо смазать руки жиром - to * cream over one's face обильно намазать лицо кремом пачкать, мазать - to * a wall with fingermarks захватать (заляпать) стену грязными пальцами - I've *ed my coat я запачкал пальто - hands *ed with blood руки, запятнанные кровью (редкое) пачкаться, мазаться - this stuff *s easily это маркая материя размазать - to * an ink blot размазать чернильное пятно - the outline got *ed очертания расплылись (разговорное) позорить, бесчестить, порочить, пятнать - to * smb.'s character опорочить кого-либо (американизм) (сленг) разгромить;
одержать решительную победу (американизм) (сленг) нокаутировать (бокс) (американизм) (сленг) убить, стереть с лица земли( американизм) (сленг) подкупить, дать взятку smear вязкое или липкое вещество ~ амер. sl. (раз) громить;
подавить ~ клевета, бесчестье ~ мазать, пачкать ~ позорить, бесчестить ~ пятно;
мазок -
51 smear
1. [smıə] n1. пятноa smear of blood [of oil, of grease] - кровяное [нефтяное, жирное] пятно
2. 1) мазокa smear of paint will put it right - надо немного подмазать краской, и всё будет в порядке
2) мазок ( для микроскопического исследования)3. вязкое или липкое вещество4. клевета, поношение2. [smıə] vsmear tactics - тактика, основанная на обливании грязью противника (на выборах и т. п.)
1. 1) (жирно) смазывать, мазать, натирать (чем-л.); (густо) намазывать2) мазаться, размазыватьсяto smear easily - хорошо мазаться, легко размазываться
lipstick that smears - губная помада, которая хорошо накладывается
3) (обыкн. on, over) наносить (что-л.) толстым слоем (на что-л.)2. 1) пачкать, мазатьto smear a wall with fingermarks - захватать /заляпать/ стену грязными пальцами
hands smeared with blood - руки, запятнанные кровью
2) редк. пачкаться, мазаться3) размазать3. разг. позорить, бесчестить, порочить, пятнатьto smear smb.'s character - опорочить кого-л.
4. амер. сл.1) разгромить; одержать решительную победу2) нокаутировать ( бокс)3) убить, стереть с лица земли4) подкупить, дать взятку -
52 ungere
io ungo, tu ungi; pass. rem. io unsi, tu ungesti; part. pass. unto1) смазывать, намазывать2) смазывать (механизмы и т.п.)3) испачкать, ( жирным), засалить4) подкупить, дать взятку, подмазать* * *гл.1) общ. мазать, смазывать2) шутл. (+D) льстить3) ист. помазать (на царство)4) экон. оказывать содействие5) фин. давать взятку, оказывать помощь -
53 оҕунуохтаа
1) мазать, намазывать, смазывать; таҥаһы сыанан оҕунуохтаа= смазать кожу жиром (при выделке); 2) смазывать; массыына аалсар чаастарын оҕунуохтаа= смазать трущиеся части машины. -
54 aanvetten
обмазать, смазать; жиреть, ожиреть; зажиреть; утолщать; обмазывать жиром; смазывать* * *гл.общ. обмазывать жиром, утолщать, смазывать -
55 natłuszczać
глаг.• смазать• смазывать* * *natłuszcza|ć\natłuszczaćny несов. 1. смазывать жиром;2. (przesycać tłuszczem) пропитывать жиром* * *natłuszczany несов.1) сма́зывать жи́ром2) ( przesycać tłuszczem) пропи́тывать жи́ром -
56 bezsíroz
I1. (zsírral beken) салить/засалить, посалить, намасливать/намаслить, просаливать/просалить, промасливать/промаслить; смазывать/смазать v. намазывать/намазать жиром; (gépalkatrészeket) обмазывать/обмазать v. промазывать/промазать жиром; обсаливать/обсалить;kissé/vékonyán \bezsíroz — подсаливать/подсалить;
2. (összezsíroz) замасливать/замаслить, засаливать/засалить; (teljesen) измасливать/измаслить;II\bezsírozza — а könyveket замасливать книгу;
\bezsírozza magát — засаливаться/засалиться
-
57 tallow
1. noun1) жир, сало (для свечей, мыла)2) колесная мазь2. verbсмазывать (жиром)* * *1 (n) жир; колесная мазь; сало2 (v) давать сало; откармливать скот; смазать; смазывать* * *1) жир, сало 2) колесная мазь* * *[tal·low || 'tæləʊ] n. твердый жир, сало, колесная мазь, жир* * *жирсмазывать* * *1. сущ. 1) жир, сало (для свечей, мыла) 2) колесная мазь 2. гл. 1) смазывать (жиром) 2) образовывать жир, давать сало 3) откармливать (скот) -
58 grease
1. [gri:s] n1. топлёное сало; жирin prime /pride/ of grease - охот. жирный (о дичи, на которую можно охотиться)
to clean off the grease /to extract the grease/ from smth. - удалить жир с чего-л.; обезжирить что-л.
2. смазочное вещество; густая, консистентная смазка (тж. hard grease, solid grease, thick grease)antifreeze /non-freezing/ grease - антифриз, незамерзающая смазка
3. разг.1) лесть2) взятка4. вет. мокрец, подсед ( у лошади)5. с.-х. жиропот6. сало ( начало образования льда на воде)2. [gri:s,gri:z] v♢
to feel like a grease spot - задыхаться от жары1. 1) смазывать, намазыватьto grease a cake pan - смазать сковородку (салом, маслом, жиром и т. п.)
2) замасливать, засаливать2. разг. подкупать, «смазывать», «подмазывать»to grease the palm /the band, the fist/ of smb. - дать кому-л. взятку, «подмазать» кого-л.
♢
to grease the wheels - обеспечить беспрепятственное движение, прохождение и т. п. -
59 unto
1. agg1) смазанный2) запачканный, вымазанный ( жиром)3) церк. помазанныйl'Unto del signore — помазанник Божий2. mdare dell'unto a una ruota — смазать колесоdare l'unto a qd перен. — умасливать кого-либоdare dell'unto a qd перен. — подкупить кого-либоbocca unta перен. — льстец2) церк. помазанник•Syn: -
60 unto
unto 1. agg 1) смазанный 2) запачканный, вымазанный (жиром) unto e bisunto -- замусоленный, перемазанный 3) eccl помазанный l'Unto del Signore -- помазанник Божий 2. m 1) мазь, смазка; жир dare dell'unto a una ruota -- смазать колесо dare l'unto a qd fig -- умасливать кого-л dare dell'unto a qd fig -- подкупить кого-л bocca unta fig -- льстец 2) eccl помазанник
См. также в других словарях:
Несколько самых общих правил приготовления шашлыка — Тип блюда: Категория: Время приготовления (минуты): 5 Рецепт приготовления … Энциклопедия кулинарных рецептов
Торт "Свежесть" — Тип блюда: Категория: Время приготовления (минуты): 20 Рецепт приготовления … Энциклопедия кулинарных рецептов
Торт "Из чернослива" — Тип блюда: Категория: Рецепт приготовления: В тек … Энциклопедия кулинарных рецептов
Кислородный коктейль — Кислородный коктейль насыщенный кислородом напиток. Для формирования структуры коктейля используются пищевые пенообразователи экстракт корня солодки или спум смеси. Санатории, дома отдыха и прочие заведения оздоровительного… … Википедия
жир — а ( у), предл. о жире, в жиру; мн. жиры; м. Нерастворимое в воде маслянистое вещество, содержащееся в животных и растительных тканях. Животные, растительные жиры. Рыбий ж. Жарить пирожки в жире. Поджарить на жире картошку. Употреблять много жиров … Энциклопедический словарь
Пирог слоеный с творогом: (баница) — Тип блюда: Категория: Продукты: Рецепт приготовления … Энциклопедия кулинарных рецептов
жир — а ( у), предл.; о жи/ре, в жиру/; мн. жиры/; м. см. тж. жирок, жировой Нерастворимое в воде маслянистое вещество, содержащееся в животных и растительных тканях. Животные, растительные жиры. Рыбий жир. Жарить пирожки в жире … Словарь многих выражений
шницель — (австр. нем. Schnitzel тонко нарезанное). Мясное блюдо австрийской (венской) ресторанной кухни. Для настоящего венского шницеля используется только телятина. Мясо нарезают толстыми, в 2 см толщиной кусками, освобождают от жилок,… … Кулинарный словарь
Фаршированная паприка с приправами — Кухня: Итальянская кухня новые рецепты Тип блюда: Вторые блюда Время приготовления (минуты): 15 Продукты: соль, 4 стручка перца, молотым черный перец 2 помидора, 2 упаковки итальянских зеленых трав глубокой заморозки, 80 г тертого сыра пармезан… … Энциклопедия кулинарных рецептов
Катлама (лепешки слоеные) таджикское блюдо — Кухня: Таджикская кухня Тип блюда: Вторые блюда Продукты: На 4 порции Мука пшеничная 5 стаканов, вода 1 стакан, жир для прослойки теста 80 г. жир для жаренья 500 г. Рецепт приготовления … Энциклопедия кулинарных рецептов
Шницель телячий по-Тоскански — Тип блюда: Категория: Продукты: Рецепт приготовления … Энциклопедия кулинарных рецептов