-
1 смазать
смазать 1. einschmieren vt; bestreichen* vt (напр. рану); тех. schmieren vt, ölen vt смазать жиром (ein)fetten vt смазать горло den Hals ( die Kehle] pinseln 2. (размазать) verwischen vt (тж. перен. разг.); vertuschen vt -
2 смазать
1) einschmieren vt; bestreichen (непр.) vt (напр. рану); тех. schmieren vt, ölen vt2) ( размазать) verwischen vt (тж. перен. разг.); vertuschen vt -
3 смазать
смазать горло — badigeonner la gorge2) перен. разг. escamoter vt -
4 смазать
-
5 смазать(ся)
смаз|ать(ся) - сов. см. смазывать(ся) ;
~ка ж.
1. smearing;
(жиром) greasing;
(маслом) oiling, lubrication;
2. (вещество) grease, lubricant, lubricator.Большой англо-русский и русско-английский словарь > смазать(ся)
-
6 смазать
сов., вин. п.1) ( чем-либо) untar vt (con); engrasar vt (con) ( жиром); aceitar vt ( маслом); тех. lubricar vt (con), lubrificar vt (con)сма́зать йо́дом — untar con yodo2) (стереть, размазать) borrar vt3) разг. ( фотоснимок) mover (непр.) vt4) разг. (смягчить, лишить остроты и т.п.) escamotear vt, limar vtсма́зать вопро́с — escamotear la cuestión -
7 smear (with grease)
-
8 smear (with grease)
-
9 vymastit
-
10 rasvata
yks.nom. rasvata; yks.gen. rasvaan; yks.part. rasvasi; yks.ill. rasvaisi; mon.gen. rasvatkoon; mon.part. rasvannut; mon.ill. rasvattiinrasvata запачкать жиром, пачкать жиром, запачкать салом, пачкать салом rasvata засаливать, засалить, замасливать, замаслить rasvata смазывать жиром, смазать жиром смазать салом (уст.)
смазывать жиром, смазать жиром смазать салом (уст.) ~ запачкать жиром, пачкать жиром, запачкать салом, пачкать салом ~ засаливать, засалить, замасливать, замаслить -
11 rasvata
1) запачкать жиром, пачкать жиром, запачкать салом, пачкать салом2) засаливать, засалить, замасливать, замаслить3) смазывать жиром, смазать жиром смазать салом (уст.) -
12 natłuścić
глаг.• смазать• смазывать* * *natłu|ścić\natłuścićszczę, \natłuścićszczony сов. 1. смазать жиром;2. (przesycić tłuszczem) пропитать жиром* * *natłuszczę, natłuszczony сов.1) сма́зать жи́ром2) ( przesycić tłuszczem) пропита́ть жи́ром -
13 megzsíroz
1. (beken) мазать/вымазать v. помазать жиром;\megzsírozza a kenyeret — помазать хлео жиром;
2. (ételt) приправлять жиром;3. (gépet) смазывать/смазать (жиром/маслом) -
14 liquor
['lɪkə]1) Общая лексика: алкогольный напиток, водный раствор лекарства, выпивать, жидкость, жир, мочить (особ. солод), напиток, напоить, отвар (мясной), пить, погружать в жидкость, смазать жиром, смазывать (кожу) салом, смазывать жиром (сапоги и т. п.), спиртной, спиртной напиток, споить, выпивать (обыкн. liquor up)2) Медицина: водный раствор лекарственного вещества, водный раствор лекарственного средства, раствор, водный раствор (лекарственного средства)3) Разговорное выражение: смазывать жиром (кожу, обувь)4) Техника: оттек (в производстве сахара), сироп, сок, щелочной раствор5) Химия: обрабатывать жидкостью, увлажнять6) Строительство: раствор (часто щелочной)7) Текстиль: ванна (напр. отделочная), варочная жидкость для целлюлозы8) Нефть: подсмольная вода9) Пищевая промышленность: суспензия10) Экология: жидкое вещество, сточная вода11) Полимеры: ванна12) Химическое оружие: щелок (отработанная жидкость)14) Электрохимия: раствор после выщелачивания15) Нефть и газ: щелок -
15 invetten
намазать жиром, смазать жиром* * *гл.общ. намазывать, смазывать (жиром, маслом) -
16 май
май I1. жир (общее название);жебесең да, май жакшы погов. жир хорош, (даже) если ты его не ешь;карын май жир, которым обрастает желудок;сары май топлёное масло;иттин ичине сары май жакпайт погов. собачьему нутру топлёное масло не впрок; не в коня корм;жууган май сев., пышкан май южн., каймак май чатк. сливочное масло;ак май1) южн. хлопковое масло;2) сев. сливочное масло;суу май или өсүмдүк майы растительное масло;май түшүр-1) (или май быш-) сбивать, пахтать масло;2) перен. снимать сливки, снимать пенки;орто жерден май түшүрөт он пенки снимает (пользуясь обстановкой, напр. чьей-л. ссорой);кересин май или сев. лампа май, жер май или южн. жел май керосин;жер май жок, лампа күйбөй калды керосина нет, лампа не горит;кара май дёготь; колёсная мазь;күйүүчү майлар тех. горючие масла;ала май с примесью небольшого количества жира; не очень жирный;ала май тууралган эт мясо, нарезанное с салом;бээ ала май чыгып калды (зарезанная) кобылица оказалась не очень жирной;май бол- быть в изобилии;коон бышып, жай болду, жердин баары май болду фольк. когда настало лето и поспели дыни, когда вся земля полна изобилия;кашыгы да, чөмүчү да май болуп калды у него дом - полная чаша (букв. у него и ложка и уполовник жиром покрылись);май кыл-1) намаслить, смазать жиром;2) перен. доставить в изобилии;бакырдын баарын май кылып, карыптын көөнүн жай кылып фольк. всем беднякам он принёс достаток, сердца всех бесприютных он успокоил;3) перен. запачкать;алтын тагын май кылып, атасы Азыз канды жай кылып фольк. отца своего Азизхана он успокоил (убил), обагрив (кровью) золотой трон его;майым кетип, сөөк калып, арып кетип баратам фольк. жир мой исчезает, кости остаются, я худею и худею;2. ист. плата за пользование чем-л.;от май плата за пастбище;аттын майы плата за пользование чужой лошадью;майга батып турат или чылка майдын ичинде болуп турат или чылка майга батып турат или башынан май агып турат он как сыр в масле катается;башыңарга май кайнатып жиберейин! я вас под орех разделаю! (букв. я на ваших головах жир вскипячу!);таманына май төшөп сүйлөшөт он с ним разговаривает очень почтительно;колу май или май кол (о человеке) благодетельный, источник блага для других;оозуңа май! в рот тебе жир! (похвала; соотв. русскому выражению: в рот тебе каши с маслом);көзүн май басты он с жиру бесится, он зазнался (букв. у него глаза жиром заплыли);көзүмдүн майы кетти или көзумдүн майы түгөндү я очень утомился;көз майымды түгөттүм я очень утомился, изнурился;май чачып, мал семирди скот очень потучнел;ал иштин майын чыгарат у него в руках дело горит; уж он сделает, так сделает;майын чыгарып сүйлөйт он складно говорит;сары майдай сакта бережно храни, храни как зеницу ока;сары майдай жагат как маслом по сердцу;жүрөккө майдай тийди или жүрөккө чийки майдай тийди надоела хуже горькой редьки;курсагына май алды он отрастил брюхо;май ичме дизентерия (у детей);кызыл май1) болезненное состояние лошади (выражающееся в том, что у неё слабеют ноги и вылезают шерсть и хвост);2) сильная утомлённость, разбитость, переутомление;тил албагандарга айтып, кызыл май болуп эмне кылам? зачем мне надсаживаться, втолковывая неслухам?май болпоч (или майболпоч) полный и рыхлый (чаще о детях);май билек или майбилек ай то же, что жетинин айы (см. ай I 2);отко май сал- см. от I;май көтөн см. көтөн.май IIмай (месяц);май майрамы майский праздник.май III:май-май южн. коли! (выкрик-вызов вступающих в единоборство на пиках). -
17 ietaukot
1) общ. жировать, прожиривать, прожирить2) тех. смазать жиром, смазывать жиром -
18 notaukot
-
19 engrasar
гл.1) общ. @промаслить, замасливать, замаслить, мазать мазью, намазать мазью, покрывать, промасливать, пропитывать жиром, просалить, подмазать (un poco), смазать (жиром; con), помазать (колёса и т. п.), мазать (колёса, сапоги и т. п.), смазывать2) разг. маслить3) авт. заправлять (смазочным материалом)4) текст. аппретировать (ткань) -
20 grease
топленое сало, жир, смазывать жиромhog grease топленое сало, лярдto grease dishes or ramekins смазать жиром тарелки или формочки
См. также в других словарях:
Несколько самых общих правил приготовления шашлыка — Тип блюда: Категория: Время приготовления (минуты): 5 Рецепт приготовления … Энциклопедия кулинарных рецептов
Торт "Свежесть" — Тип блюда: Категория: Время приготовления (минуты): 20 Рецепт приготовления … Энциклопедия кулинарных рецептов
Торт "Из чернослива" — Тип блюда: Категория: Рецепт приготовления: В тек … Энциклопедия кулинарных рецептов
Кислородный коктейль — Кислородный коктейль насыщенный кислородом напиток. Для формирования структуры коктейля используются пищевые пенообразователи экстракт корня солодки или спум смеси. Санатории, дома отдыха и прочие заведения оздоровительного… … Википедия
жир — а ( у), предл. о жире, в жиру; мн. жиры; м. Нерастворимое в воде маслянистое вещество, содержащееся в животных и растительных тканях. Животные, растительные жиры. Рыбий ж. Жарить пирожки в жире. Поджарить на жире картошку. Употреблять много жиров … Энциклопедический словарь
Пирог слоеный с творогом: (баница) — Тип блюда: Категория: Продукты: Рецепт приготовления … Энциклопедия кулинарных рецептов
жир — а ( у), предл.; о жи/ре, в жиру/; мн. жиры/; м. см. тж. жирок, жировой Нерастворимое в воде маслянистое вещество, содержащееся в животных и растительных тканях. Животные, растительные жиры. Рыбий жир. Жарить пирожки в жире … Словарь многих выражений
шницель — (австр. нем. Schnitzel тонко нарезанное). Мясное блюдо австрийской (венской) ресторанной кухни. Для настоящего венского шницеля используется только телятина. Мясо нарезают толстыми, в 2 см толщиной кусками, освобождают от жилок,… … Кулинарный словарь
Фаршированная паприка с приправами — Кухня: Итальянская кухня новые рецепты Тип блюда: Вторые блюда Время приготовления (минуты): 15 Продукты: соль, 4 стручка перца, молотым черный перец 2 помидора, 2 упаковки итальянских зеленых трав глубокой заморозки, 80 г тертого сыра пармезан… … Энциклопедия кулинарных рецептов
Катлама (лепешки слоеные) таджикское блюдо — Кухня: Таджикская кухня Тип блюда: Вторые блюда Продукты: На 4 порции Мука пшеничная 5 стаканов, вода 1 стакан, жир для прослойки теста 80 г. жир для жаренья 500 г. Рецепт приготовления … Энциклопедия кулинарных рецептов
Шницель телячий по-Тоскански — Тип блюда: Категория: Продукты: Рецепт приготовления … Энциклопедия кулинарных рецептов