-
1 дискредитировать
дискредитировать in Mißkredit bringen* vt это его дискредитирует das untergräbt seinen Ruf -
2 дискредитировать
-
3 дискредитировать
беэътибор кардан, бадном кардан, беобрӯ кардан -
4 дискредитировать
-
5 дискредитировать
discredit глагол: -
6 дискредитировать
[diskreditírovat'] v.t. impf. e pf. (дискредитирую, дискредитируешь)screditare, discreditare -
7 дискредитировать
сов., несов. кого-чтоабруйын төшөрөү, дәрәжәһенә (абруйына) тап төшөрөү -
8 дискредитировать
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > дискредитировать
-
9 дискредитировать
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > дискредитировать
-
10 дискредитировать
Большой англо-русский и русско-английский словарь > дискредитировать
-
11 дискредитировать
-
12 дискредитировать
discréditer vt, jeter (tt) le discrédit sur qn -
13 дискредитировать
сов., несов., вин. п. -
14 дискредитировать
сов., несов. В -
15 дискредитировать
1) General subject: blast, bring into discredit, bring into discredit (кого-л.), damage, deface, discredit, headhunt, libel, blow upon, bring discredit on (кого-л.), bring discredit to (кого-л.), defame, demean2) Religion: disgrace3) Law: discredit a witness4) Economy: compromise5) Jargon: rib6) Phraseological unit: damn by association (Discredit or condemn a position, person, or thing.) -
16 дискредитировать
im(pf.) diskreditieren, in Mißkredit bringen* * *дискредити́ровать im(pf.) diskreditieren, in Misskredit bringen* * *дискредити́р| овать<-ую, -уешь> (н)свпрх (вы́звать недове́рие) diskreditierenдискредити́ровать прави́тельство die Regierung diskreditierenдискредити́ровать посту́пком durch eine Handlung diskreditieren* * *v1) gener. (кого-л.) (j-n) um sein Ansehen bringen, (кого-л.) (j-s) Ansehen schädigen, dekreditieren, herabsetzen, in Mißkredit bringen, j-n in Verruf bringen (кого-л.), j-n in üblen Ruf bringen (кого-л.), (совершенно) j-n um allen Kredit bringen (кого-л.), (совершенно) j-n um seinen Kredit bringen (кого-л.), j-n unmöglich mächen (кого-л.), verleumden, diskreditieren2) busin. diskreditieren (кого-л.) -
17 дискредитировать
לערער האמוןלפקפק באמיתות -
18 дискредитировать
damage, discredit, libel -
19 дискредитировать
сов нсвdesacreditar vt, desconsiderar vt -
20 дискредитировать
gözden düşürmek* * *несов., сов.itibardan / gözden düşürmekдискредити́ровать что-л. в глаза́х обще́ственного мне́ния — bir şeyi kamuoyunun gözünden düşürmek
См. также в других словарях:
ДИСКРЕДИТИРОВАТЬ — (ново лат., от част. dis, и credo верю). Лишить кого нибудь чьего либо доверия или кредита; то же, что декредитировать. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ДИСКРЕДИТИРОВАТЬ подорвать доверие, уважение к … Словарь иностранных слов русского языка
ДИСКРЕДИТИРОВАТЬ — ДИСКРЕДИТИРОВАТЬ, дискредитирую, дискредитируешь, совер. и несовер., кого что (франц. discrediter) (книжн.). Неуместными действиями или словами вызвать (вызывать) недоверие к чему нибудь, умалить (умалять) чей нибудь авторитет, значение.… … Толковый словарь Ушакова
дискредитировать — discréditer, > нем. diskreditieren. Подорвать доверие к кому л., чей л. авторитет (в речи дипломатов). Сл. 18. Общаго нашего приятеля .. навсегда дискредитировал. АВ 12 63. Эти господа, не надеяся на таланты свои, нашли новое средство себя… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
дискредитировать — бесчестить, марать, порочить, компрометировать, обесчестить, бесславить, ошельмовать, пятнать, замарывать, шельмовать, охаивать, ославлять, портить репутацию, охаять, опорочить, очернять, опорочивать, очернить, обесславливать, оскандалить,… … Словарь синонимов
Дискредитировать — (иноск.) ронять кого во мнѣніи другого, подорвать значеніе и довѣріе къ кому ( какъ бы лишить кредита). Ср. Пустая, безполезная литература все растетъ, дискредитируя въ глазахъ простолюдина и тотъ свѣтъ, который несутъ ему истинные просвѣтители.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ДИСКРЕДИТИРОВАТЬ — ДИСКРЕДИТИРОВАТЬ, рую, руешь; анный; совер. и несовер., кого (что). Подорвать (подрывать) доверие к кому чему н., умалить ( лять) чей н. авторитет. | сущ. дискредитация, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
дискредитировать — См. чек В. В. Виноградов. История слов, 2010 … История слов
дискредитировать — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN damage … Справочник технического переводчика
дискредитировать — кого что. Дискредитировать видного специалиста. Правая часть Думы... всеми способами старалась дискредитировать самый принцип народного представительства (Самойлов) … Словарь управления
дискредитировать — • всячески дискредитировать … Словарь русской идиоматики
дискредитировать — ДИСКРЕДИТИРОВАТЬ1, несов. и сов., кого что. Лишать (лишить) кого л. авторитета или умалять (умалить) чей л. авторитет, значение, подорвав доверие к кому , чему л. [impf. and pf. to discredit, bring discredit (on)]. Статья, злобная и обвиняющая… … Большой толковый словарь русских глаголов