-
1 харя
ж. груб., бран.jeta f, morro m -
2 fila
I fcerrar ( estrechar) las filas — сплотиться, тесней сомкнуть рядыcoger fila a uno — невзлюбить кого-либо¡rompan filas! — разойдись! ( команда)llamar a filas — призвать на военную службу••en filas loc. adv. — на военной службе, на действительной службеen fila india loc. adv. — гуськомII f2) Аст., Гал. деревенские посиделки -
3 jeta
f1) толстые губыromper la jeta — набить морду ( кому-либо)4) недовольная рожа, надутая физиономия5) Ар. кран6) Анд. гриб7) Ал. фитиль••estar con mucha (tanta) jeta — сморщиться, недовольно скривиться -
4 jeta
сущ.1) общ. физиономия (тж. перен.)2) разг. толстая губа, физиономия, рыло (свиньи)3) тех. вентиль, кран (напр., водопроводный)4) вульг. (лицо) рыло, мурло, образина, рожа, ряшка, харя5) прост. (лицо) морда -
5 morro
сущ.1) общ. голыш, наглость, нахальство, нахальный, круглая галька, набалдашник, толстая губа, холм2) разг. рыло, неприятная физиономия, морда4) вульг. мурло, рожа, ряшка, харя -
6 cumplimiento
m; Кубахи́жина зна́харя -
7 mariguanza
I f (чаще pl) Ч.таи́нственные же́сты зна́харяII f; Ч.; нн.жема́нство, кривля́нье, лома́нье; мане́рничаньеIII f; Ч.пируэ́т -
8 fila
I f1) ряд, строй; вереницаprimera (segunda, etc.) fila — первый (второй и т.д.) ряд (в театре, кино)
cerrar (estrechar) las filas — сплотиться, тесней сомкнуть ряды
2) разг. антипатия, неприязнь3) арго харя, рыло4) воен. шеренга, строй¡rompan filas! — разойдись! ( команда)
5) pl банда, шайка••en fila loc. adv. — прямо, впрямую
en filas loc. adv. — на военной службе, на действительной службе
II fen fila india loc. adv. — гуськом
1) уст. прядение ( действие)2) Аст., Гал. деревенские посиделки -
9 jeta
f1) толстые губы3) рыло, рожа, харя4) недовольная рожа, надутая физиономия5) Ар. кран6) Анд. гриб7) Ал. фитиль••estar de jeta, tener jeta — дуться; надуть губы
estar con mucha (tanta) jeta — сморщиться, недовольно скривиться
См. также в других словарях:
харя — См … Словарь синонимов
Харя — Харя понятия, тесно связанные с Лицом. В древности на руси Харями назывались маски[1] (см. Комоедица), как сокращение от «святочная харя»[1] но это значение появилось от более распространённого в словарях определения Хари как… … Википедия
ХАРЯ — жен. харька, харица, харичка; харишка; харища; дурное, отвратительное лицо, рожа, пыка южн. тварь зап. Напоказ что ли ты харю свою выставляешь? По твари и харя. С эдакой харей я бы и в люди не казался! Всякая харя (Хавронья) сама себя хвалит. |… … Толковый словарь Даля
Харя — (иноск. бранн.) некрасивый, безобразный. Ср. «Всякая харя (Хавронья) сама себя хвалитъ». Ср. Потомъ, въ суконномъ колпакѣ, Съ указкою въ рукѣ, Съ жеманной харею явился предъ соборомъ. Жуковскій. Мартышка. См. Рожа. См. Рылом хрен копать… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ХАРЯ — ХАРЯ, хари, жен. 1. Лицо, физиономия (прост. вульг.). «Худая харя зеркала не любит.» погов. «Он, ваше благородие, цыгаркой ей в харю для смеха.» Чехов. «Хоть бы черной краской хари вымазали, чтоб на арабов то походить.» Лейкин. «Он ухмылялся всей … Толковый словарь Ушакова
ХАРЯ — ХАРЯ, и, жен. (прост. бран.). То же, что лицо (в 1 знач.). Противная х. Ну и х.! Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
харя — ХАРЯ, и, ж. Поднос, поддон, кузов. Из арго грузчиков. См. также: Отбиваться харю мять; торговать мордой (харей) … Словарь русского арго
ХАРЯ — Дать (залимонить) по харе кому. Прост. Груб. Ударить, избить кого л. СПП 2001, 77. На харе хоть топоры точи [у кого, чьè]. Народн. Шутл. ирон. или Пренебр. О некрасивом лице человека. ДП, 310. Давать/ дать в харю кому. Прост. Избивать кого л.… … Большой словарь русских поговорок
харя — Искон. Происхождение неясно. Обычно объясняется как уменьшит. ласкат. от Харитон, ср. Филя < Филимон. Не исключено, однако, что является сокращением Хавря < хавронья. В таком случае харя буквально «свиная морда». Менее вероятно объяснение… … Этимологический словарь русского языка
харя — харий урод , харюк угрюмый , череповецк. (Герасим.). Возм., сокращение имени собств. (см. предыдущее). Следует отвергнуть сближение со ср. лат. саrа лицо, голова (франц. chère лицо ), которое производится из греч. κάρα голова (см. Гамильшег, ЕW… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
харя — (иноск. бранн.) некрасивый, безобразный Ср. Всякая харя (Хавронья) сама себя хвалит . Ср. Потом, в суконном колпаке, С указкою в руке, С жеманной харею явился пред собором. Жуковский. Мартышка. См. рожа. См. рыло. См. морда. См. жеманный … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона