-
1 сколачивать
несовер. - сколачивать;
совер. - сколотить( что-л.) ;
разг. knock together;
knock together, knit together перен. сколачивать ящик из досок ≈ to knock up a box сколачивать состояние ≈ scrape to together/up a fortune, to knock up a fortuneБольшой англо-русский и русско-английский словарь > сколачивать
-
2 сколачивать состояние
Большой англо-русский и русско-английский словарь > сколачивать состояние
-
3 knock together
сколачивать глагол:сколачивать (knock together, hammer together)наспех сколачивать (knock together, knock up) -
4 hammer together
сколачивать глагол: -
5 crew up
сколачивать экипаж [команду, расчет] -
6 to fasten smth with nails
English-Russian combinatory dictionary > to fasten smth with nails
-
7 сколотить
несовер. - сколачивать;
совер. - сколотить( что-л.) ;
разг. knock together;
knock together, knit together перен. сколачивать ящик из досок ≈ to knock up a box сколачивать состояние ≈ scrape to together/up a fortune, to knock up a fortuneсов. см. сколачивать.Большой англо-русский и русско-английский словарь > сколотить
-
8 coalition
nкоалиция; союз ( временный)- American-led coalition
- antagonistic coalition
- anti-bases coalition
- anti-war coalition
- break-up of a coalition
- broad democratic coalition
- broadly based coalition
- center-left coalition
- center-right coalition
- class coalition
- Coalition for a Democratic Majority
- Coalition of Black Trade Unionists
- Coalition of Labor Union Women
- coalition will hang together
- collapse of a coalition
- Conservative-led coalition
- fragile coalition
- governing coalition
- government coalition
- governmental coalition
- grand coalition
- military coalition
- multiparty coalition
- narrow-based coalition
- opposition coalition
- party coalition
- patchy coalition
- rainbow coalition
- right-wing coalition
- ruling coalition
- temporary coalition
- three-party coalition
- umbrella coalition
- war coalition
- watertight coalition -
9 knock together
а) сталкиваться;б) наспех сколачивать* * *сколачивать, наспех сколачивать, сталкиваться* * *1) сталкивать(ся) 2) наспех сколачивать -
10 hack together
-
11 knock together
1. phr v сталкиваться, стукаться2. phr v наспех сколачиватьhammer together — сбивать, сколачивать
hack together — компоновать наспех; сколачивать
-
12 nail
neɪl
1. сущ.
1) ноготь to cut, pare, trim one's nails ≈ стричь ногти to do, manicure one's nails ≈ делать маникюр to file one's nails ≈ подпиливать ногти to polish one's nails ≈ полировать ногти to break a nail ≈ сломать ноготь to bite one's nails ≈ кусать ногти
2) гвоздь to drive, hammer a nail ≈ забивать гвоздь He drove a nail into the board. ≈ Он забил гвоздь в доску. to remove a nail ≈ выдернуть гвоздь loose nail ≈ болтающийся, плохо забитый гвоздь Syn: tack, peg ∙ to pay (down) on the nail ≈ расплачиваться сразу pay on the nail! ≈ деньги на бочку! on the nail ≈ на месте, тут же;
немедленно as hard as nails right as nails
2. гл.
1) забивать гвозди;
прибивать( гвоздями) to have one's boots nailed ≈ отдать подбить сапоги
2) приковывать (внимание и т. п.) ;
сосредоточить внимание (на чем-либо) He nailed his eye on the wrecks. ≈ Обломки приковали его внимание.
3) а) разг. схватить, поймать;
арестовать, забрать Syn: catch, trap б) дискредитировать( в глазах общественности)
4) школ.;
сл. 'накрыть', обнаружить ∙ nail down nail on nail together nail up to nail to the barndoor ≈ выставлять на поругание;
пригвождать к позорному столбу to nail smb. to the wall ≈ прижать кого-л. к стене to nail to the counter ≈ опровергнуть ложь/клевету to nail one's colours to the mast ≈ открыто отстаивать свои взгляды, не сдавать позиций ноготь - to do one's *s делать маникюр коготь гвоздь;
нагель - Swiss edge * костыльковый /рантовой/ гвоздь (альпинизм/ - to drive a * home забить гвоздь по самую шляпку (техническое) шпилька( историческое) нейл, мера длины (2 и 1/4 дюйма) (сленг) сигарета "гвоздик" > a * in smb.'s coffin гвоздь в чей-л. гроб;
нечто, ускоряющее чью-л. смерть или гибель > hard as *s жестокий, бесчувственный;
в форме( о спортсмене;
тж. tough as *s) > right as *s совершенно правильно;
в полном порядке;
совершенно здоров > to hit the * on the head попасть в точку > to a * тщательно, с предельной точностью > to drive the * home довести дело до конца, добиться своего > from the tender * с юности, с младых ногтей > to fight tooth and * бороться не на жизнь, а на смерть > on the * на месте, сразу, тут же;
немедленно > pay on the *! деньги на бочку! > to be /to go/ off at the * (шотландское) обезуметь, спятить;
быть навеселе > to spit *s (американизм) (сленг) хулиганить, дебоширить > one * drives out another (пословица) клин клином вышибают забивать гвозди;
прибивать (гвоздями) ;
приколачивать - to * a name-plate to a door прибить к двери дощечку с фамилией - *ed to the cross пригвожденный к кресту;
распятый на кресте - to have one's boots *ed (отдать) подбить сапоги - to * a cover on a box набить крышку на ящик приковывать, пригвождать( внимание и т. п.) - *ed to the spot (остановившись) как вкопанный - *ed to one's bed прикованный к постели - to * one's mind on a subject сосредоточиться на каком-л. предмете - the shopman is *ed all day behind the counter продавец целый день привязан к прилавку (разговорное) схватить, поймать, забрать, арестовать - the police have *ed the thief полиция задержала вора уличить( кого-л.) ;
поймать (на лжи) ;
застукать, накрыть (на месте преступления) - to be *ed going without leave( школьное) попасться при попытке уйти без разрешения (сленг) схватить, ухватить;
сцапать, сгрести - he *ed me in the corridor он поймал меня /вцепился в меня/ в коридоре - he *ed me for dinner он настоял, чтобы я пошел к нему обедать( сленг) украсть( разговорное) закрепить (успех и т. п.) - to * the bargain оформить сделку (американизм) плотничать > to * smb. to the wall прижать кого-л. к стене > to * to the counter разоблачить( ложь и т. п.) > to * one's colours to the mast занять непримиримую позицию;
отстаивать свои взгляды до конца;
стоять насмерть > to * to the barn-door выставлять на поругание;
пригвоздить к позорному столбу ~ школ. sl. обнаружить, "накрыть";
to be nailed going off without leave попасться при попытке уйти без разрешения dog ~ тех. костыль (as) hard as ~s в форме( о спортсмене) ;
to hit the (right) nail on the head попасть в точку (as) hard as ~s выносливый, закаленный (as) hard as ~s жестокий ~ забивать гвозди;
прибивать (гвоздями) ;
to have one's boots nailed отдать подбить сапоги nail гвоздь ~ забивать гвозди;
прибивать (гвоздями) ;
to have one's boots nailed отдать подбить сапоги ~ ноготь ~ школ. sl. обнаружить, "накрыть";
to be nailed going off without leave попасться при попытке уйти без разрешения ~ приковывать (внимание и т. п.) ~ разг. схватить, поймать;
забрать, арестовать;
the police have nailed the thief полиция задержала вора ~ down закрепить, подкрепить( успех, достижение) ~ down поймать на слове;
to nail (smb.) down прижать (кого-л.) к стене;
to nail (smb.) down to his promise требовать( от кого-л.) выполнения обещания ~ down поймать на слове;
to nail (smb.) down прижать (кого-л.) к стене;
to nail (smb.) down to his promise требовать (от кого-л.) выполнения обещания ~ down прибивать, заколачивать ~ down поймать на слове;
to nail (smb.) down прижать (кого-л.) к стене;
to nail (smb.) down to his promise требовать (от кого-л.) выполнения обещания ~ file пилка для ногтей;
nail polish( или varnish) лак для ногтей a ~ in (smb.'s) coffin (что-л.), ускоряющее (чью-л.) смерть, гибель ~ on прибивать (to) ;
nail together (наскоро) сколачивать;
nail up заколачивать ~ file пилка для ногтей;
nail polish( или varnish) лак для ногтей to ~ to the barndoor выставлять на поругание;
пригвождать к позорному столбу;
to nail (smb.) to the wall прижать (кого-л.) к стене to ~ to the counter опровергнуть ложь или клевету;
to nail one's colours to the mast открыто отстаивать свои взгляды, не сдавать позиций to ~ to the barndoor выставлять на поругание;
пригвождать к позорному столбу;
to nail (smb.) to the wall прижать (кого-л.) к стене ~ on прибивать (to) ;
nail together (наскоро) сколачивать;
nail up заколачивать ~ on прибивать (to) ;
nail together (наскоро) сколачивать;
nail up заколачивать to pay (down) on the ~ расплачиваться сразу;
pay on the nail! = деньги на бочку! to pay (down) on the ~ расплачиваться сразу;
pay on the nail! = деньги на бочку! ~ разг. схватить, поймать;
забрать, арестовать;
the police have nailed the thief полиция задержала вора right as ~s в полном порядке right as ~s совершенно здоровый right as ~s совершенно правильно -
13 crew up
Военный термин: сколачивать команду, сколачивать расчёт, сколачивать экипаж -
14 knock together
['nɒktə'geðə]1) Общая лексика: наспех сколачивать, сколачивать, сталкивать друг с другом, сталкиваться, столкнуться, стукаться, ударять одно о другое, сколачивать на скорую руку, стукать (ся)2) Архитектура: наспех сколотить3) Сленг: готовить еду4) Макаров: производить обминку (теста) -
15 nail together
-
16 hammer
[ˈhæmə]hammer молоток аукциониста; to bring to the hammer продавать с аукциона, пойти с молотка; hammer and tongs с воодушевлением; энергично; изо всей силы to go at it hammer and tongs взяться (за что-л.) с воодушевлением; изо всех сил стараться to go at it hammer and tongs наброситься, напасть hammer вбивать, вколачивать (in, into - в); прибивать hammer втолковывать hammer бить по неприятелю, особ. из тяжелых орудий hammer ковать, чеканить hammer курок, ударник hammer молоток; молот; hammer and sickle серп и молот; throwing of the hammer спорт. метание молота hammer молоток аукциониста; to bring to the hammer продавать с аукциона, пойти с молотка; hammer and tongs с воодушевлением; энергично; изо всей силы hammer молоточек (в различных механизмах) hammer объявлять несостоятельным должником hammer разг. побеждать, побивать (в состязании) hammer стучать, колотить (at - в) hammer сурово критиковать hammer ударять, бить hammer молоток; молот; hammer and sickle серп и молот; throwing of the hammer спорт. метание молота hammer молоток аукциониста; to bring to the hammer продавать с аукциона, пойти с молотка; hammer and tongs с воодушевлением; энергично; изо всей силы hammer at приставать с просьбами (к кому-л.) hammer at упорно работать (над чем-л.) hammer away греметь, грохотать (о пушках) hammer away продолжать делать (что-л.), работать (над чем-л.) hammer down урегулировать hammer out перен. придумывать; составлять; изобретать; hammer together сбивать, сколачивать; to hammer it home (to smb.) внушить (кому-л.), довести до (чьего-л.) сознания hammer out тех. выковывать; расплющивать hammer out перен. придумывать; составлять; изобретать; hammer together сбивать, сколачивать; to hammer it home (to smb.) внушить (кому-л.), довести до (чьего-л.) сознания hammer out перен. придумывать; составлять; изобретать; hammer together сбивать, сколачивать; to hammer it home (to smb.) внушить (кому-л.), довести до (чьего-л.) сознания hammer молоток; молот; hammer and sickle серп и молот; throwing of the hammer спорт. метание молота -
17 nail
[neɪl]nail школ. sl. обнаружить, "накрыть"; to be nailed going off without leave попасться при попытке уйти без разрешения dog nail тех. костыль (as) hard as nails в форме (о спортсмене); to hit the (right) nail on the head попасть в точку (as) hard as nails выносливый, закаленный (as) hard as nails жестокий nail забивать гвозди; прибивать (гвоздями); to have one's boots nailed отдать подбить сапоги nail гвоздь nail забивать гвозди; прибивать (гвоздями); to have one's boots nailed отдать подбить сапоги nail ноготь nail школ. sl. обнаружить, "накрыть"; to be nailed going off without leave попасться при попытке уйти без разрешения nail приковывать (внимание и т. п.) nail разг. схватить, поймать; забрать, арестовать; the police have nailed the thief полиция задержала вора nail down закрепить, подкрепить (успех, достижение) nail down поймать на слове; to nail (smb.) down прижать (кого-л.) к стене; to nail (smb.) down to his promise требовать (от кого-л.) выполнения обещания nail down поймать на слове; to nail (smb.) down прижать (кого-л.) к стене; to nail (smb.) down to his promise требовать (от кого-л.) выполнения обещания nail down прибивать, заколачивать nail down поймать на слове; to nail (smb.) down прижать (кого-л.) к стене; to nail (smb.) down to his promise требовать (от кого-л.) выполнения обещания nail file пилка для ногтей; nail polish (или varnish) лак для ногтей a nail in (smb.'s) coffin (что-л.), ускоряющее (чью-л.) смерть, гибель nail on прибивать (to); nail together (наскоро) сколачивать; nail up заколачивать nail file пилка для ногтей; nail polish (или varnish) лак для ногтей to nail to the barndoor выставлять на поругание; пригвождать к позорному столбу; to nail (smb.) to the wall прижать (кого-л.) к стене to nail to the counter опровергнуть ложь или клевету; to nail one's colours to the mast открыто отстаивать свои взгляды, не сдавать позиций to nail to the barndoor выставлять на поругание; пригвождать к позорному столбу; to nail (smb.) to the wall прижать (кого-л.) к стене nail on прибивать (to); nail together (наскоро) сколачивать; nail up заколачивать nail on прибивать (to); nail together (наскоро) сколачивать; nail up заколачивать to pay (down) on the nail расплачиваться сразу; pay on the nail! = деньги на бочку! to pay (down) on the nail расплачиваться сразу; pay on the nail! = деньги на бочку! nail разг. схватить, поймать; забрать, арестовать; the police have nailed the thief полиция задержала вора right as nails в полном порядке right as nails совершенно здоровый right as nails совершенно правильно -
18 сбивать
I несовер. - сбивать;
совер. - сбить( кого-л./что-л.)
1) (ударом) bring/knock down;
(яблоки с дерева и т.д.) cause to fall, shake down сбивать кого-л. с ног ≈ to knock smb. down, to knock smb. off his feet сбивать самолет ≈ to bring/shake down an aircraft;
to bag, to kill, to prang сбивать птицу ≈ to drop a bird
2) (путать) put out сбивать с такта сбивать со следа
3) разг. (стаптывать) tread down сбивать каблуки ≈ tread/wear one's shoes down at the heels ∙ сбивать кого-л. с толку ≈ to bewilder/confuse smb.;
to muddle smb. сбивать спесь с кого-л. ≈ to take smb. down a peg, to cut smb. down to size сбивать с пути истинного ≈ to lead astray сбивать цену сбить с панталыку II несовер. - сбивать;
совер. - сбить( что-л.) (сколачивать) knock together сбивать ящик из досок ≈ to knock together a box out of planks III несовер. - сбивать;
совер. - сбить (что-л.)
1) (о масле) churn
2) (о сливках, яйцах) whisk, beat up, whip, сбить (вн.)
1. (ударом) knock (smb., smth.) off/down ~ самолёт bring* down a plane;
~ кого-л. с ног knock smb. down;
2. (путать) confuse (smb.) ;
~ кого-л. со следа put* smb. off the scent;
3. (масло) churn (smth.), (сливки) whip (smth.) ;
(яйца) beat* (smth.) up;
4. (сколачивать) knock (smth.) together;
5. (стаптывать): ~ каблуки run*/wear* one`s heels down;
~ся, сбиться
6. (сдвигаться с места) bе* awry;
be*/get* pushed aside;
7. (отклоняться от чего-л.) lose* ( one`s way) ;
сбиться со следа lose* the trail;
сбиться со счёта lose* count;
8. (ошибаться, путаться) get* confused;
(в словах) flounder;
9. (собираться вместе) huddle (up/together), сбиться с пути go* astray;
сбиться с ног bе* run off one`s feet. -
19 nail together
1) Общая лексика: (наскоро) сколачивать2) Техника: сколачивание гвоздями, сбивать (гвоздями)3) Строительство: сколачивать4) Макаров: сбивать (скреплять гвоздями) -
20 nail up
['neɪl'ʌp]1) Общая лексика: забивать, заколачивать, заколотить2) Техника: сколачивание гвоздями, сколачивать гвоздями, заколачивать (гвоздями)3) Строительство: сбивать, сколачивать4) Макаров: прибивать
См. также в других словарях:
сколачивать — См. соединять... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. сколачивать собирать, соединять Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
СКОЛАЧИВАТЬ — СКОЛАЧИВАТЬ, сколотить что, сбить в ком, в глыбу, в одно; сплотить, скрепить. Сколотить масло, сбить, спахтать. Сколотить книгу, сбить молотом, для переплету. Сколотить пол, сблизить рассохшиеся половицы. Сколотить из дощечек ящик. Кафтан… … Толковый словарь Даля
СКОЛАЧИВАТЬ — СКОЛАЧИВАТЬ, сколачиваю, сколачивешь. несовер. к сколотить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
СКОЛАЧИВАТЬ — см. сколотить. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
сколачивать состояние — обогащаться, наживать капитал, наживаться, богатеть, составлять состояние, наживать деньги Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
сколачивать гроши — См … Словарь синонимов
Сколачивать — несов. перех. 1. Соединять, скреплять, прибивая друг к другу. 2. Сооружать, делать что либо, соединяя части гвоздями, шипами и т.п. 3. перен. разг. Создавать, организовывать кого либо, что либо. 4. перен. разг. Скапливать, собирать необходимое… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
сколачивать — скол ачивать, аю, ает … Русский орфографический словарь
сколачивать — (I), скола/чиваю(сь), ваешь(ся), вают(ся) … Орфографический словарь русского языка
сколачивать — СКОЛАЧИВАНИЕ, СКОЛАЧИВАТЬ см. Сколотить … Энциклопедический словарь
сколачивать — копить … Воровской жаргон