-
1 склеиться
склеиться (zusammen)kleben vi (s) -
2 склеиться
(zusammen)kleben vi (s) -
3 binden
1. * vt1) связать, связывать (что-л. вместе)j-n binden — связать кого-л. ( верёвкой)Bürsten binden — делать щёткиBlumen zu einem Strauß binden — составлять букет из цветовj-m die Hände auf den Rücken binden — связывать кому-л. руки за спинойTöne binden — муз. сливать один звук с другим, играть легато ( плавно), играть без пауз между звукамиeinen Kranz binden — плести венокRosen in den Kranz binden — вплетать розы в венокWörter durch einen Reim binden — связывать слова рифмой2) ( an A) привязывать (к чему-л.)den Hund an die Kette binden — посадить собаку на цепьj-n an sich (A) binden — перен. привязать кого-л. к себе, удерживать кого-л. возле себя3) ( um A) перевязывать( лентой), обвязывать, повязывать; завязыватьein Tuch um den Kopf binden — повязывать голову платкомein Tuch vor ( um) die Augen binden — завязать глаза платком4) ( von D) отвязыватьden Hund von der Kette binden — спускать собаку с цепи5) переплетать ( книги)die Bücher binden lassen — отдавать книги в переплёт6)Fässer binden — делать бочки, бондарить, бочаритьeine Suppe binden — кул. заправлять суп, варить суп до загустенияj-n durch einen Eid binden — связать кого-л. клятвойihre Anwesenheit band ihm die Zunge — её присутствие связывало ему языкdie Angst band ihm die Zunge — от страха у него отнялся языкj-m die Hände binden — связывать кому-л. руки, лишать кого-л. свободы действий, мешать кому-л.••binden und lösen — рел. связывать и разрешать (налагать епитимью и освобождать от обетов); перен. вершить судьбами ( всеми делами)etw. ans Bein binden — перенести ( утрату), примириться ( с утратой)j-m etw. auf die Nase binden — разг. выдать что-л. кому-л., проболтаться кому-л. о чём-л.j-m etw. auf die Seele binden — настойчиво внушать, наказывать кому-л. что-л.j-m j-n auf die Seele binden — вверить кого-л. чьему-л. попечению2. * vi1) связывать (напр., о клее); склеивать; схватывать ( о цементе)3. * (sich)1) обязываться; связать себя обязательствомsich vertraglich binden — обязаться по договору2) обручаться (с кем-л.); вступать в брак, связывать себя узами брака3) ( an A) перен. привязываться (к кому-л., к чему-л.) -
4 склеиваться
см. склеиться
См. также в других словарях:
СКЛЕИТЬСЯ — КЛЕИТЬСЯ, РАСКЛЕИТЬСЯ, СКЛЕИТЬСЯ. Для истории значений слов клеиться, расклеиться и склеиться чрезвычайно важно установить, складывались ли переносные, разговорно фамильярные значения этих слов ( ладиться, идти в благоприятную сторону, наладиться … История слов
склеиться — слепиться, скрепиться, слипнуться, наладиться, соединиться Словарь русских синонимов. склеиться см. слипнуться Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова … Словарь синонимов
склеиться — склеиться, 1 е и 2 е л. не употр., склеится и устарелое склеиться, склеится; дееприч. склеившись и устарелое склеившись … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
СКЛЕИТЬСЯ — СКЛЕИТЬСЯ, склеюсь, склеишься, совер. (к склеиваться). 1. Подвергнуться скреплению клеем, слипнуться. Листы склеились. Эти кусочки от вазы вряд ли склеятся. 2. перен. Наладиться, восстановиться (разг. фам.). Вновь дружба у них так и не склеилась … Толковый словарь Ушакова
СКЛЕИТЬСЯ — ( еюсь, еишься, 1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), еится; совер. 1. Скрепиться при помощи клея, слипнуться. Листы склеились. 2. перен. Скрепиться, наладиться (разг.). Отношения не склеились. | несовер. склеиваться ( аюсь, аешься, 1 ое лицо и 2 е… … Толковый словарь Ожегова
склеиться — СКЛЕИТЬСЯ, еюсь, еишься; сов., без доп. Умереть … Словарь русского арго
Склеиться — сов. см. склеиваться Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
склеиться — склеиться, склеюсь, склеимся, склеишься, склеитесь, склеится, склеятся, склеясь, склеился, склеилась, склеилось, склеились, склейся, склейтесь, склеившийся, склеившаяся, склеившееся, склеившиеся, склеившегося, склеившейся, склеившегося,… … Формы слов
склеиться — скл еиться, еится … Русский орфографический словарь
склеиться — (II), скле/ю(сь), ле/ишь(ся), ле/ят(ся) … Орфографический словарь русского языка
склеиться — A/A гл см. Приложение II скле/ю(сь) скле/ишь(ся) скле/ят(ся) скле/ил(ся) 235 см. Приложение II … Словарь ударений русского языка