-
1 Schleife
Schleife I f =, -n бант; ле́нта; eine Schleife binden завя́зывать бант; eine Schleife im Haar tragen носи́ть бант [ле́нту] в волоса́хSchleife I f =, -n ав. петля́ Не́стерова, "мё́ртвая петля́"Schleife I f =, -n петля́; двойно́й поворо́т (доро́ги)Schleife I f =, -n шлейф (тж. тех.)Schleife I f =, -n сило́к (для птиц)Schleife II f =, -n1. поло́зья, са́ни; като́к (для волоче́ния),2. лесоспу́ск; жё́лоб -
2 Schleife
Schleife fпетля, завихрение (напр. потока) -
3 Schleife
I f =, -n1) бант; лентаeine Schleife binden — завязывать бантeine Schleife im Haar tragen — носить бант ( ленту) в волосах2) петляeine Schleife knüpfen — завязывать петлю3) ав. петля Нестерова, "мёртвая петля"5) шлейф (тж. тех.)II f =, -n1) полозья, сани; каток ( для волочения)2) лесоспуск; жёлоб -
4 Schleife
f замкнутый контур м. (управления); кулиса ж. маш.; лыжи мн. (для передвижной электростанции); петля ж.; петля ж. эл.; цикл м. (программы) выч.; цикл м. (управления); шлейф м. эл.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Schleife
-
5 Schleife
1) zur Schleife geschlungenes Band бант. Schlinge пе́тля. Krawatte ба́бочка. das Band zu einer Schleife binden завя́зывать /-вяза́ть ле́нту ба́нтом -
6 Schleife
-
7 Schleife
-
8 Schleife
fSchleife der Laufzeitkurve петля точки возврата на годографеDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Schleife
-
9 Schleife
кулиса
Звено рычажного механизма, вращающееся вокруг неподвижной оси и образующее с другим подвижным звеном поступательную пару.
Примечание
В зависимости от степени протяженности элемента поступательной пары различают следующие звенья: «камень» — звено, имеющее меньшую протяженность элемента поступательной пары, и «направляющая» — звено, имеющее большую протяженность элемента поступательной пары.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 99. Теория механизмов и машин. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1984 г.]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Schleife
-
10 Schleife
сущ.1) общ. жёлоб, лента, сани, каток (для волочения), каток (для волочения товара, камней и т. п.), силок (для птиц), двойной поворот (дороги), шлейф (тж. тех.), галстук-бабочка, петля, полозья, круг (конечной остановки трамвая, троллейбуса), кольцо (магнитофонной плёнки, фильма), бант, лесоспуск2) комп. контур (управления)3) геол. виток, вихревой след, завихрение, излучина, меандр, петля реки, шлейф, (Brach.) петля (брахидиума)4) авиа. "мёртвая петля", петля Нестерова5) мед. перевязь (для сломанной руки, например)6) тех. цикл7) стр. излучина реки8) ж.д. кулиса регулятора рычажной передачи (тормозного устройства), раскачивание при движении по обратным кривым9) авт. двойной поворот дороги, петля (дороги), спираль10) дор. двойной поворот дороги в разные стороны, извилина11) лес. волокуша12) радио. контурная антенна (применяемая в диапазоне микроволн), лепесток диаграммы направленности13) текст. бантик, глазок галева, ушко галева, хомут (порок пряжи)14) электр. лыжи (для передвижной электростанции)15) выч. цикл программы16) нефт. завихрение (напр., потока)17) маш. кулиса18) прогр. цикл (программы)19) сет.пл. замкнутый контур20) дер. (трелёвочные) подсанки, (трелёвочные) полозья (для волочения груза)21) гидравл. завихрение (напр. потока)22) ВМФ. калышка, кеньга, огон, петля безобмоточного размагничивания23) судостр. замыкающий крюк, кулисса, завихрение воды24) кинотех. петля (плёнки, фильма) -
11 Schleife
(Brach.) петля (брахидиума)витоквихревой следзавихрениеизлучинамеандрпетля рекишлейфDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Schleife
-
12 Schleife
fпе́тля f -
13 Schleife
-
14 Schleife
Deutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Schleife
-
15 Schleife
f сет. пл.Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Schleife
-
16 Schleife
(f)шлейф, петляDeutsch-Russische Wörterbuch der Automatisierung und Fernsteuerung > Schleife
-
17 Schleife
-
18 Schleife
калышкакеньгаогонпетляпетля безобмоточного размагничивания -
19 Schleife
-
20 Schleife
(f)петля, завихрение (напр., потока)Deutsch-Russische Wörterbuch der Kraftstoffe und Öle > Schleife
См. также в других словарях:
Schleife — Schleife … Wikipédia en Français
Schleife — »Schlinge, geknüpftes Band«: Zu der unter ↑ schlüpfen dargestellten Wortgruppe gehört das Veranlassungswort mhd., ahd. sloufen »schlüpfen machen, an und ausziehen«, got. afslaupjan »abstreifen«. Daraus abgeleitet ist mhd. sloufe »Schleife, Hülle« … Das Herkunftswörterbuch
Schleife — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Bsp.: • Sie hatte eine Schleife im Haar … Deutsch Wörterbuch
Schleife [1] — Schleife, 1) Band, Schnuren, Faden, Draht u. dgl., welche zu einem leicht löslichen Knoten zusammengeschürzt sind, indem man die Enden nicht ganz durchzieht; 2) Band u. dgl., an zwei Punkten zusammengebunden od. genäht, so daß das dazwischen… … Pierer's Universal-Lexikon
Schleife [2] — Schleife, 1) schlittenartiges Fuhrwerk, worauf Waaren od. andere Lasten auf beschneiten od. selbst auf gewöhnlichen Wegen fortgeschafft werden; besteht aus zwei starken, niedrigen Schlittenkufen, welche durch starke Querriegel verbunden sind; 2)… … Pierer's Universal-Lexikon
Schleife — Schleife, soviel wie Ackerschleife (s. d.); auch soviel wie Schlitten; in Österreich Ungarn die Mörserlaffete, und zwar die Wandschleife von Eisenblech für gezogene Hinterlademörser und die Blockschleife von Holz für glatte Mörser … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Schleife — Sf std. (16. Jh.) Stammwort. Neuere Form für fnhd. schläufe und schlaufe, von Luther durchgesetzt. Schlaufe, schliefen. ✎ Kretschmer (1969), 419f. deutsch s. schliefen … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Schleife — Infobox German Location Name = Schleife Slepo image photo = Wappen = image photo = Kirche Schleife (2007 05).jpg lat deg = 51 |lat min = 32 lon deg = 14 |lon min = 32 Lageplan = Bundesland = Sachsen Regierungsbezirk = Dresden Landkreis = Görlitz… … Wikipedia
Schleife — Kurve; Biegung; Krümmung; Masche; Schlinge; Schlaufe; Querbinder; Fliege (umgangssprachlich); Mascherl (österr.); Krawattenschleife * * * Schlei|fe [ ʃlai̮fə] … Universal-Lexikon
Schleife — Der Ausdruck Schleife (von althochdeutsch: sloufen = schlüpfen) bezeichnet: eine Schleife oder Bucht in einem Seil, siehe Bucht (Tauwerk) eine Schnur oder Band, das so gebunden ist, dass zwei Schlaufen entstehen, siehe Schleife (Knoten) eine… … Deutsch Wikipedia
Schleife — Schlei·fe die; , n; 1 ein Knoten mit zwei Schlingen <eine Schleife im Haar, am Kleid tragen>: die Schnürsenkel zu Schleifen binden || Abbildung unter ↑Adventskranz || K: Haarschleife, Kranzschleife, Samtschleife, Seidenschleife 2 eine Linie … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache