-
41 mammoth tree
Большой англо-русский и русско-английский словарь > mammoth tree
-
42 tree
tri:
1. сущ.
1) а) дерево, древо in a tree ≈ на дереве (о среде обитания) on a tree ≈ на дереве (о месте произрастания) to chop down, cut down, fell a tree ≈ срубать, валить дерево to climb a tree ≈ забираться, залезать на дерево to grow a tree ≈ вырастить дерево to plant a tree ≈ посадить дерево to prune, trim a tree ≈ подрезать дерево to uproot a tree ≈ вырывать дерево с корнем, выкорчевывать дерево The gale uprooted several trees. ≈ Буря вырвала несколько деревьев с корнем. Christmas tree ≈ новогодняя елка shade tree ≈ тенистое дерево;
дерево, посаженное, чтобы давать тень a tree grows ≈ дерево растет Monkeys live in trees. ≈ Обезьяны живут на деревьях. Fruit grows on trees. ≈ Фрукты растут на деревьях. б) сл. виселица (тж. Tyburn tree)
2) а) дерево (как схема организации чего-л., также мат. и т.д.) б) родословное дерево (тж. family tree)
3) а) распорка для обуви б) тех. подпорка, стойка в) тех. вал, ось ∙ up a tree разг. ≈ в безвыходном положении
2. гл.
1) а) загнать на дерево, влезть на дерево б) перен. поставить в безвыходное положение
2) растягивать, расправлять обувь( на колодке) дерево - hollow * дуплистое дерево - fruit * фруктовое дерево - to climb a * взбираться /влезать/ на дерево - to cut /to fell/ a * срубить /повалить/ дерево - (тж. T.) рождественское дерево, елка - gifts clustered under the * подарки, сложенные под елкой родословное дерево, родословная (тж. family *, genealogical *, * of consanguinity) дерево - the * of knowledge древо познания добра и зла;
познание, знания - the * of knowledge of good and evil древо познания добра и зла - the * of life древо жизни что-л. напоминающее дерево - clothes * вешалка-стойка сеть( кровеносных сосудов и т. п.) - the vascular * сосудистая сеть (тж. T.) (устаревшее) распятие виселица (тж. Tyburn *) (специальное) дерево, древовидная схема - dependency *s деревья зависимостей - deduction * (логика) дерево логического вывода - * of operations( компьютерное) дерево вычислительных операций колодка( сапожная) (строительство) стойка, подпорка (техническое) вал;
ось > as *s walking неясно, нечетко, туманно > up a * попавший в ловушку, в тяжелом /безвыходном/ положении > to be up a (gum) * (американизм) быть в очень затруднительном положении > to bark up the wrong * напасть на ложный след, ошибиться;
обратиться не по адресу;
обвинять не того, кого следует > to be at the top of the * быть во главе чего-л. > to get to the top of the * преуспеть, добиться успеха, стать во главе чего-л. (особ. в профессии) > they don't grow on *s это большая редкость, такое под ногами не валяется;
золотые на деревьях не растут > like *, like fruit (пословица) яблочко от яблони недалеко падает > the * is known by its fruit (пословица) дерево познается по плоду загнать на дерево - the dog *d the cat собака загнала кошку на дерево ставить в затруднительное положение, ставить в тупик взбираться на дерево - the hunter had to * for his life чтобы спастись, охотнику пришлось взобраться на дерево растягивать, расправлять на колодке (обувь и т. п.) снабжать деревянной частью - to * a spade насадить лопату на черенок( устаревшее) вырастать, превращаться в дерево balanced multiway search ~ б-дерево tree тех. вал;
ось;
to be at the top of the tree стоять во главе;
занимать видное положение;
up a tree разг. в безвыходном положении big ~ амер. бот. секвойя binary search ~ двоичное дерево binary ~ двоичное дерево consistency ~ дерево составляющих decision ~ дерево альтернатив decision ~ дерево решений dependency ~ дерево зависимостей depth-balanced ~ сбалансированное дерево derivation ~ дерево вывода directory ~ дерево каталогов game ~ дерево игры goal ~ дерево целей inference ~ дерево вывода non-circular desision ~ вчт. дерево решений без циклов pars ~ дерево разбора pattern ~ дерево образа relevance ~ дерево относительной важности rubber ~ каучуковое дерево, каучуконос search ~ дерево поиска shoe ~ распорка для обуви sink ~ корневое дерево skewed ~ несбалансированное дерево spanning ~ основное дерево traversing a decision ~ вчт. обход дерева решений tree тех. вал;
ось;
to be at the top of the tree стоять во главе;
занимать видное положение;
up a tree разг. в безвыходном положении ~ sl виселица (тж. Tyburn tree) ~ влезть на дерево ~ дерево ~ древо;
the tree of knowledge древо познания ~ загнать на дерево ~ поставить в безвыходное положение ~ распорка для обуви ~ растягивать, расправлять обувь (на колодке) ~ родословное дерево (тж. family tree) ~ тех. стойка, подпорка ~ древо;
the tree of knowledge древо познания ~ of objectives вчт. дерево целей tree тех. вал;
ось;
to be at the top of the tree стоять во главе;
занимать видное положение;
up a tree разг. в безвыходном положении -
43 big tree
[͵bıgʹtri:] бот.веллингтония, мамонтово дерево, секвойя гигантская ( Sequoia gigantea) -
44 california redwood
[͵kælıʹfɔ:nıəʹredwʋd] бот.секвойя вечнозелёная, калифорнийское мамонтово дерево ( Sequoia sempervirens) -
45 mammoth tree
[ʹmæməθ͵tri:] бот.мамонтово дерево, секвойя (гигантская) ( Sequoia gigantea) -
46 sequoia
-
47 wellingtonia
-
48 California redwood
Ботаника: калифорнийское мамонтово дерево (Sequoia sempervirens), секвойя вечнозелёная -
49 Sequoia
Общая лексика: Королевский Каньон (национальный парк США), Секвойя -
50 Sequoia National Park
География: (Kings Canyon) Королевский Каньон (национальный парк США), (нац.парк) Секвойя (США) -
51 california big tree
Лесоводство: секвойя гигантская (Sequoia gigantea) -
52 californian redwood
-
53 giant sequoia (Sequoia gigantea Decne.)
Лесоводство: гигантская секвойяУниверсальный англо-русский словарь > giant sequoia (Sequoia gigantea Decne.)
-
54 redwood bur
Биология: секвойя вечнозелёная (Sequoia sempervirens) -
55 sequoia
Общая лексика: Королевский Каньон (национальный парк США), Секвойя -
56 sierra redwood
Сельское хозяйство: секвойя гигантская (Sequoia gigantea, Wellingtonia gigantea) -
57 virgin redwood
-
58 wellingtonia
[ˌwelɪŋ'təʊnɪə]1) Биология: секвойядендрон гигантский (Sequoiadendron gigantea)2) Ботаника: веллингтония, секвойя гигантская (Sequoia gigantea) -
59 big tree
[`bɪgtriː]секвойяАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > big tree
-
60 sequoia
[sɪ`kwɔɪə]секвойяАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > sequoia
См. также в других словарях:
СЕКВОЙЯ — (Sequoia), род вечнозелёных хвойных деревьев сем. таксодиевых. Единств, вид С. вечнозелёная (S. sempervirens). Относится к высочайшим деревьям (достигает выс. 110 112 м и диам. 6 10 м). Живёт св. 3000 лет. Растёт в горах Калифорнии и Юж. Орегона… … Биологический энциклопедический словарь
СЕКВОЙЯ — или ВЕЛЛИНГТОНИЯ дерево из сем. кипарисовых, растет в сев. Америке: некоторые достигают 300 фут. вышины, окружность ствола 94 фут. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. секвойя (по имени вождя индейского… … Словарь иностранных слов русского языка
СЕКВОЙЯ — род хвойных деревьев семейства таксодиевых. Единственный вид секвойя вечнозеленая, высота св. 100 м, диаметр 6 11 м. Естественные насаждения только в горах Калифорнии и Юж. Орегона (США). Культивируют ради легкой и прочной древесины (используют… … Большой Энциклопедический словарь
секвойя — секвойядендрон, веллингтония Словарь русских синонимов. секвойя сущ., кол во синонимов: 3 • веллингтония (5) • … Словарь синонимов
СЕКВОЙЯ — СЕКВОЙЯ, и, жен. Гигантское реликтовое хвойное дерево, произрастающее в Калифорнии. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
СЕКВОЙЯ — род хвойных растений из сем. Taxodiaceae. В ископаемом состоянии известна с поздней юры раннего мела; широкое развитие приобретает в позднем мелу и кайнозое. Ныне сохранилась только в Калифорнии. Геологический словарь: в 2 х томах. М.: Недра. Под … Геологическая энциклопедия
Секвойя — (Sequoyah) (1760(70?) 1843), просветитель народа чероки, создавший алфавит из 85 знаков для языка своего племени. Алфавит известен также под названием говорящие листья . Датой его принятия считается 1821 г. Позднее взял себе имя Джордж Гист,… … Всемирная история
Секвойя — У этого термина существуют и другие значения, см. Секвойя (значения). ? Секвойя … Википедия
Секвойя — Гигантская секвойя. Национальный парк Йосемити, Калифорния, США. СЕКВОЙЯ, род хвойных деревьев (семейство таксодиевые). Единственный вид секвойя вечнозеленая, высота свыше 100 м, диаметр 6 11 м. Растет в горах вдоль западного побережья США… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
СЕКВОЙЯ — (Sequoia), род вечнозеленых хвойных деревьев семейства таксодиевых (Taxodiaceae). Единственный вид секвойя вечнозеленая (S. sempervirens) считается символом Калифорнии. Это самые высокие деревья в мире, славящиеся также красивой, прямослойной,… … Энциклопедия Кольера
Секвойя — (Sequoia), нац. парк в Калифорнии (США). Создан в 1890 г. на пл. 163,1 тыс. га для охраны уникальных ландшафтов гор Сьерра Невада, в т.ч. 32 рощ секвойи гигантской. Обитают более 70 видов млекопитающих и 120 – птиц. Образует единую охраняемую… … Географическая энциклопедия