-
1 Sprungkluft
сбрасывательDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Sprungkluft
-
2 Verwerfer
сбрасывательDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Verwerfer
-
3 Verwerfungsabsturz
сбрасывательтектонический уступDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Verwerfungsabsturz
-
4 Abstreicher
сущ.1) общ. снимающий нож, счёсывающий гребень, решётка (для вытирания ног), коврик2) тех. ракля, скребок, шабер, скребковый сбрасыватель (материала с конвейерной ленты)3) горн. сбрасыватель, очиститель (ленточного конвейера)4) метал. гребок5) текст. очёсочная гребёнка, чистилка, чистительный нож6) лит. линейка, правило7) нефт. скребок (для очистки труб)8) пищ. скребок-сбрасыватель, съёмный нож, скребок (для очистки вальцов или сит), фиксатор (отруба в устройстве для посола шприцеванием), нож (пресса-гранулятора)10) дер. ножевой сбрасыватель, решётка для вытирания ног, ракель (для очистки вальцов)11) проек. предохранительный щиток, фильмосниматель -
5 Abstreifer
1. сущ.1) тех. скребок (Substantiv, MASKULIN (siehe Duden) der Abstreifer)2) ж.д. сбрасывающее устройство3) горн. очиститель (ленточного конвейера)4) сил. отводное приспособление2. гл.1) тех. гребок, отделитель, перегребатель (в механической обжиговой печи), сбрасыватель (в сушилке), сепаратор (для отделения готового продукта), очищающий скребок (на каретке станка), скребковый сбрасыватель (на конвейере)2) с.-х. чистик3) стр. ручной скребок, скребок (для очистки конвейерной ленты), скребковый сбрасыватель (материала с конвейерной ленты)4) дор. сгружатель5) метал. проводка (в прокатном стане), нож (окатывателя)6) текст. приспособление для равномерного питания, очистительный стол (иглопробивной машины)7) нефт. лёгкая фракция, перегоняющаяся в результате внезапного понижения давления, отгон, снимающий нож, снимающий скребок, стриппинг-колонна8) пищ. скребок-сбрасыватель, съёмный нож, скребок (для очистки вальцов или сит), фиксатор (отруба в устройстве для посола шприцеванием), нож (пресса-гранулятора)9) свар. съёмник (в штампе), очищающий скребок (на каретке, на столе)10) гидравл. грязезащитная манжета, скребковая манжета, грязесъёмник, скребок (фильтра)11) обр. влагосниматель (механический сниматель, каплесдуватель или вакуум-отсос) -
6 Abwerfer
-
7 Abwurfvorrichtung
сущ.1) авиа. сбрасыватель, устройство (для) отделения, устройство (для) сбрасывания, бомбосбрасыватель2) тех. устройство для сбрасывания, устройство для отделения (напр. ступени ракеты), разгрузочное устройство (транспортера)3) горн. сбрасывающее приспособление, устройство для сбрасывания материала с конвейера4) дор. отвальное приспособление6) ВМФ. минный скат -
8 Rundholzausboxer
сущ.дер. (эксцентриковый) бревно-сбрасыватель, сбрасыватель брёвен -
9 Abstreifer
m3) скребок, (скребковый) сбрасыватель ( на конвейере)4) сбрасыватель ( в сушилке)5) гребок (для съёма пены, шлака)7) метал. стриппер, шлакоотделитель8) метал. нож ( окатывателя)9) проводка ( в прокатном стане)10) с.-х. скребок, чистик11) отделитель, сепаратор ( для отделения готового продукта)13) текст. очистительный стол ( иглопробивной машины) -
10 Abstreifer
m гребок м. (для съёма пены, шлака) мет.; грязесъёмник м.; нож м. (окатывателя) мет.; отделитель м.; очистительный стол м. (иглопробивной машины) текст.; очищающий скребок м. (на каретке станка); перегребатель м. (в механической обжиговой печи); проводка ж. (в прокатном стане) мет.; сбрасыватель м. (в сушилке); сепаратор м. (для отделения готового продукта); скребковый сбрасыватель м. (на конвейере); скребок м. маш.мет.с.-х.; стриппер м. мет.; съёмник м. (в штампе); устройство с. для отгонки лёгких фракций; чистик м. с.-х.; шлакоотделитель м. мет.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Abstreifer
-
11 Rücken
m -s, =1) спинаdir juckt wohl der Rücken? — разг. тебя, наверное, давно не били?, у тебя, видно, спина чешется?er hat einen breiten Rücken — перен. он двужильный, он всё потянетeinen krummen Rücken machen — перен. низкопоклонствовать, раболепствовать, гнуть спинуer hat einen steifen Rücken — у него не гнётся спина, он не может согнуть спинуvor j-m den Rücken beugen — перен. раболепствовать ( гнуть спину) перед кем-либоj-m den Rücken kehren ( wenden) — повернуться спиной к кому-л.; перен. отвернуться от кого-л.j-m den Rücken steifen — перен. оказывать кому-л. поддержку ( помощь) ( в борьбе)man darf nur den Rücken wenden, gleich geht die Schlamperei los — стоит только отвернуться ( только отвернёшься), как начинается халтура вместо работыda bin ich beinahe auf den Rücken gefallen ≈ я чуть не потерял дар речи ( от удивления)auf dem Rücken hinaustragen — перен. выносить ногами вперёд ( мёртвого)auf meinen Rücken geht viel — я всё снесу; мне всё нипочёмauf dem Rücken liegen — перен. бездельничать, бить баклушиdie ganze Arbeit liegt auf seinem Rücken — вся работа лежит ( держится) на нёмj-n auf den Rücken legen — перен. положить кого-л. на обе лопаткиhinter j-s Rücken — перен. за чьей-л. спиной, тайком от кого-л.das haben wir schon im Rücken — перен. это (для нас) уже позади; это для нас уже пройденный этапes lief mir (eis)kalt über den Rücken ( den Rücken hinunter) — у меня мороз по коже пробежалes lief mir heiß über den Rücken — меня даже в жар бросило2) воен. тыл ( территория за линией фронта)j-m den Rücken decken ( freihalten) — прикрывать тыл кому-л.; перен. оказывать кому-л. поддержку, страховать кого-л.sich (D) den Rücken freihalten — обеспечить возможность отступления (тж. перен.)j-m in den Rücken fallen — нападать на кого-л. с тыла; перен. нанести кому-л. удар в спину3) спинка (одежды, стула и т. п.)8) головка (шпонки, чеки)9) геол. сбрасыватель, сбрасывающая трещина -
12 Ablader
сущ.1) общ. выгрузчик2) мор. отправитель (груза)3) тех. разгрузочное приспособление, разгрузочное устройство, сбрасывающее устройство4) стр. сбрасыватель, рабочий по разгрузке5) юр. сторона в договоре фрахта, на которой лежит обязанность загрузки корабля, грузоотправитель (im Überseefracbtgeschäft)6) экон. логистик, логистическая организация, рабочий на разгрузке, стивидор, грузчик7) горн. рабочий, занятый на разгрузке8) дор. разгрузчик, свальщик9) бизн. грузчик на разгрузке10) внеш.торг. грузоотправитель11) дер. поставщик -
13 Abstreichteller
сущ.1) тех. тарельчатый дозатор, тарельчатый питатель2) горн. дисковый очиститель, дисковый сбрасыватель, распределительная тарелка, тарелочный дозатор, тарелочный питатель -
14 Abstreifblech
сущ.1) горн. сбрасыватель, скребок, очиститель (ленточного конвейера)2) швейн. маслосъемная шайба3) проек. предохранительный щиток, фильмосниматель -
15 Abstreiferplatte
-
16 Abstreifmesser
сущ.1) хим. очистной нож, съёмочный нож2) стр. скребковый нож3) текст. нож, нож под приёмным барабаном чесальной машины, ракля, скребок4) пищ. нож для разрезания теста на полосы, отсекающий нож (тестоделительной машины)5) маш. нож-сбрасыватель -
17 Abwerfeinrichtung
сущ.ж.д. сбрасыватель, сбрасывающее устройство -
18 Abwerfvorrichtung
сущ.авиа. сбрасыватель, устройство (для) отделения, устройство (для) сбрасывания -
19 Ausboxer
гл.дер. сбрасыватель -
20 Ausscheideklappe
См. также в других словарях:
Сбрасыватель — см. Сброс. Геологический словарь: в 2 х томах. М.: Недра. Под редакцией К. Н. Паффенгольца и др.. 1978. Сбрасыватель … Геологическая энциклопедия
сбрасыватель — эжектор, сниматель Словарь русских синонимов. сбрасыватель сущ., кол во синонимов: 10 • башмакосбрасыватель (1) • … Словарь синонимов
сбрасыватель — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN shedder … Справочник технического переводчика
СБРАСЫВАТЕЛЬ — смотри Плужковый сбрасыватель … Металлургический словарь
сбрасыватель штампа — сбрасыватель Ндп. выбрасыватель Деталь или узел штампа для удаления штампованной детали или заготовки и (или) отхода из зоны штамповки. [ГОСТ 15830 84] Недопустимые, нерекомендуемые выбрасыватель Тематики оборуд. для бесстружечной обработки… … Справочник технического переводчика
СБРАСЫВАТЕЛЬ БАШМАКОВ — специальное устройство для сбрасывания тормозных башмаков на подгорочных путях, состоящее ив так наз. рельса усовика и приболченного к нему рельса остряка. Желоб между усовиком и остряком обеспечивает прохождение боковых бортов башмака для… … Технический железнодорожный словарь
сбрасыватель кокса — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN coke extractor … Справочник технического переводчика
сбрасыватель, разъединяющий тяги от группового привода к скважинам — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN throw off … Справочник технического переводчика
Сбрасыватель штампа — 64. Сбрасыватель штампа Деталь или узел штампа для удаления штампованной детали или заготовки и (или) отхода из зоны штамповки Источник: ГОСТ 15830 84: Обработка металлов давлением. Штампы. Термины и определения оригинал докумен … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Сбрасыватель — м. Устройство, приспособление для сбрасывания чего либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
сбрасыватель — Syn: см. эжектор … Тезаурус русской деловой лексики