-
1 сардонический
Большой англо-русский и русско-английский словарь > сардонический
-
2 sardonic
сардонический -
3 sardonic
-
4 sardonical
-
5 sardonic laugh
Большой англо-русский и русско-английский словарь > sardonic laugh
-
6 sardonic laughter
Большой англо-русский и русско-английский словарь > sardonic laughter
-
7 sardonic laugh
сардонический смехАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > sardonic laugh
-
8 sardonic laughter
сардонический смехАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > sardonic laughter
-
9 sardonic laugh
-
10 sardonic laughter
-
11 sardonic laughter
-
12 sardonic
adjectiveсардоническийSyn:sarcastic* * *(a) злобный; сардонический* * ** * *[sar·don·ic || sɑ'dɑnɪk /sɑː'dɒnɪk] adj. злобный, сардонический, злобно насмешливый* * ** * *сардонический -
13 sardonic
sɑ:ˈdɔnɪk прил. сардонический sardonic laughter ≈ сардонический смех sardonic smile ≈ сардоническая улыбка Syn: sarcastic злобный, сардонический - * laugh сардонический смех - * expression язвительное выражение лица - with a * lift of the eyebrows насмешливо подняв брови sardonic сардоническийБольшой англо-русский и русско-английский словарь > sardonic
-
14 sardonical
злобный, сардонический - * laugh сардонический смех - * expression язвительное выражение лица - with a * lift of the eyebrows насмешливо подняв бровиБольшой англо-русский и русско-английский словарь > sardonical
-
15 sardonic
[sɑ:ʹdɒnık] aзлобный, сардоническийsardonic laugh [smile] - сардонический смех [-ая усмешка]
-
16 canine spasm
1) Медицина: сардоническая гримаса, сардоническая улыбка (наблюдается при столбняке), сардонический смех2) Макаров: сардоническая гримаса (наблюдается при столбняке), сардонический смех (наблюдается при столбняке) -
17 cynic spasm
1) Медицина: сардоническая гримаса, сардоническая улыбка (наблюдается при столбняке), сардонический смех2) Макаров: сардоническая гримаса (наблюдается при столбняке), сардонический смех (наблюдается при столбняке) -
18 sardonic
[sɑː'dɔnɪk]прил.Syn: -
19 sardonic
a злобный, сардоническийСинонимический ряд:sarcastic (adj.) arcane; biting; bitter; cynical; humorous; ironic; keen; malicious; morbid; mordant; pointed; ridiculing; sarcastic; satirical; subtle; wry -
20 laugh
lɑ:f
1. сущ.
1) смех, хохот to do smth. for a laugh (for laughs) ≈ делать что-л. ради смеха on the laugh ≈ смеясь to have the laugh of/on smb. ≈ высмеять того, кто смеялся над тобой to have a good laugh at smb. ≈ от души посмеяться над кем-л. to stifle, suppress a laugh ≈ сдерживать смех hearty, loud laugh ≈ громкий, сердечный смех;
смех от души The joke got a big laugh. ≈ Над шуткой много смеялись. belly laugh ≈ хохот derisive laugh ≈ иронический смех forced laugh ≈ деланный, принужденный смех infectious laugh ≈ заразительный смех sardonic laugh ≈ сардонический смех subdued laugh ≈ сдерживаемый смех give a laugh raise a laugh raise the laugh against turn the laugh against Syn: chortle, chuckle, giggle, guffaw, snicker, snigger, titter, roar Ant: frown, weep
2) шутка, причина смеха Syn: joke
2. гл.
1) смеяться;
рассмеяться (about;
at) to laugh up one's sleeve ≈ смеяться втихомолку to laugh on the other/wrong side (of one's face, mouth) ≈ внезапно перейти от смеха к печали to burst out laughing ≈ рассмеяться to laugh at smb., smth. ≈ смеяться над кем-л., чем-л. to laugh to scorn ≈ высмеять to laugh oneself into fits/convulsions ≈ смеяться до упаду he laughed his pleasure ≈ он рассмеялся от удовольствия He laughed himself hoarse. ≈ Он смеялся до коликов. Syn: chortle
2., chuckle
2., giggle
2., guffaw
2., snicker
2., snigger
2., titter
2. Ant: frown
2., weep
2) со смехом сказать, произнести he laughed a reply ≈ он ответил со смехом ∙ laugh about laugh at laugh away laugh down laugh off laugh out laugh over to laugh on the wrong side of one's mouth/face ≈ от смеха перейти к слезам;
огорчиться, опечалиться he laughs best who laughs last посл. ≈ хорошо смеется тот, кто смеется последним смех - on the * смеясь, продолжая смеяться, со смехом - to give a * рассмеяться - to raise a * вызвать смех, рассмешить - to raise a /to turn the/ * against smb. поставить кого-л. в смешное положение, высмеять кого-л. - to have /to get/ the * over smb. от души посмеяться над кем-л. - the * was on him в результате он сам остался в дураках - to have the * on one's side посмеяться над тем, кто смеялся над тобой;
взять верх, восторжествовать над кем-л. - to join in the * присоединиться к общему смеху, посмеяться вместе с другими( особ. о человеке, добродушно принимающем подшучивание) - to break into a * разразиться смехом - we've had a good many *s over his behaviour мы немало посмеялись над его поведением (редкое) посмешище( разговорное) шутка, смешной случай - that's a * ну и смехота, вот смеху-то - it was a * вот смеху-то было - he will help? - That's a * он поможет? - Не смеши меня! (разговорное) забава - to play baseball just for *s играть в бейсбол несерьезно /для забавы/ смеяться - to * at a joke смеяться над шуткой - to * oneself helpless смеяться до упаду - to * in smb.'s face смеяться в лицо кому-л. - to * over a letter смеяться читая письмо - the children *ed at the clown's antics дети заливались смехом, глядя на выходки клоуна - it is nothing to * at здесь нет ничего смешного - don't make me * не смеши меня - he was *ing his head off он хохотал как безумный (at) смеяться над чем-л.;
пренебрегать чем-л.;
не обращать внимание на что-л. - to * at difficulties смеяться над трудностями сказать со смехом, произнести смеясь - to * a reply ответить смеясь выразить смехом - to * one's pleasure рассмеяться от удовольствия - she *ed her disrespect она презрительно рассмеялась выгнать, согнать( откуда-л.) - they *ed the singer out the house /off the stage/ зрители хохотали над певцом так, что ему пришлось сойти с эстрады насмешками отучить( от чего-л.) - to * smb. out a habit отучить кого-л. от привычки, посмеявшись над ней > to * in one's sleeve смеяться в кулак;
украдкой /исподтишка/ радоваться > to * on the wrong /other/ side of one's mouth /face/ неожиданно перейти от радости /смеха/ к слезам > he *s best who *s last (пословица) хорошо смеется тот кто смеется последним > enough to make a cat * курам на смех;
смех да и только > * before breakfast you'll cry before supper кто с утра смеется тот к вечеру плачет;
рано пташечка запела, как бы кошечка не сьела > to * out of court высмеять;
осмеять to give a ~ рассмеяться;
to raise a laugh вызвать смех to have a good ~ (at smb.) от души посмеяться (над кем-л.) laugh смех, хохот;
on the laugh смеясь;
to have the laugh (of (или on) smb.) высмеять того, кто смеялся над тобой ~ со смехом сказать, произнести;
he laughed a reply он ответил со смехом to ~ oneself into fits (или convulsions) смеяться до упаду;
he laughed his pleasure он рассмеялся от удовольствия to ~ on the wrong side of one's mouth (или face) от смеха перейти к слезам;
огорчиться, опечалиться;
he laughs best who laughs last посл. хорошо смеется тот, кто смеется последним laugh смех, хохот;
on the laugh смеясь;
to have the laugh (of (или on) smb.) высмеять того, кто смеялся над тобой ~ смеяться;
рассмеяться;
to laugh (at smb., smth.) смеяться (над кем-л., чем-л.) ;
to laugh to scorn высмеять ~ смеяться;
рассмеяться;
to laugh (at smb., smth.) смеяться (над кем-л., чем-л.) ;
to laugh to scorn высмеять ~ со смехом сказать, произнести;
he laughed a reply он ответил со смехом ~ away рассеять, прогнать смехом (скуку, опасения) ~ down засмеять;
заглушить смехом (речь и т. п.) ~ off отшутиться, отделаться смехом (от чего-л.) to ~ on the wrong side of one's mouth (или face) от смеха перейти к слезам;
огорчиться, опечалиться;
he laughs best who laughs last посл. хорошо смеется тот, кто смеется последним to ~ oneself into fits (или convulsions) смеяться до упаду;
he laughed his pleasure он рассмеялся от удовольствия ~ out: to ~ (smb.) out (of smth.) насмешкой отучить (кого-л. от чего-л.) ~ out: to ~ (smb.) out (of smth.) насмешкой отучить (кого-л. от чего-л.) ~ over обсуждать в шутливом тоне ~ смеяться;
рассмеяться;
to laugh (at smb., smth.) смеяться (над кем-л., чем-л.) ;
to laugh to scorn высмеять laugh смех, хохот;
on the laugh смеясь;
to have the laugh (of (или on) smb.) высмеять того, кто смеялся над тобой to give a ~ рассмеяться;
to raise a laugh вызвать смех to raise (или to turn) the ~ (against smb.) поставить (кого-л.) в смешное положение
- 1
- 2
См. также в других словарях:
сардонический — См … Словарь синонимов
САРДОНИЧЕСКИЙ — САРДОНИЧЕСКИЙ, сардоническая, сардоническое. Злобно насмешливый, желчный, язвительный (об улыбке, смехе). Сардонический смех. Сардоническая улыбка. «Всех, которые ушли вперед его по службе, он не любил, выражался о них едко, в сардонических,… … Толковый словарь Ушакова
САРДОНИЧЕСКИЙ — САРДОНИЧЕСКИЙ, злобно , злонасмешливый. Сардонический смех, злой, язвительный; | болезнь, судорожное искаженье лица. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
САРДОНИЧЕСКИЙ — [гр. sardonios] злобно насмешливый, язвительный (гл. обр. о смехе). Словарь иностранных слов. Комлев Н.Г., 2006. сардонический сардоническая, сардоническое. [греч. sardonios]. Злобно насмешливый, желчный, язвительный (об улыбке, смехе). Большой… … Словарь иностранных слов русского языка
сардонический — ая, ое. sardonique adj. <гр. sardonios. Злобно насмешливый, язвительный. БАС 1. О политике давно сказано, хотя и дубовыми стихами, но справедливо: Что прежде был порок, под именем обмана, Тому политики уж ныне титул дан. Не стоит ли этот мир… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
САРДОНИЧЕСКИЙ — (от греч. sardonios язвительный презрительный), злобно насмешливый, язвительный … Большой Энциклопедический словарь
САРДОНИЧЕСКИЙ — САРДОНИЧЕСКИЙ, ая, ое (книжн.). Злобно насмешливый, язвительный. С. смех. С. взгляд. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
сардонический — ая, ое. [от греч. sardonios язвительный, презрительный] Книжн. Злобно насмешливый, язвительный. С. смех. С ая улыбка. С. взгляд. ◁ Сардонически, нареч. С. скривить губы. С. усмехнуться. * * * сардонический (от греч. sardónios язвительный,… … Энциклопедический словарь
Сардонический — (греч. sardonios – язвительный; от названия травы с острова Сардиния, отравление которой придаёт умирающим вид смеющихся людей) – злобно насмешливый, язвительный. Например, сардонический смех. Отсюда, повидимому, берёт своё начало выражение: смех … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
САРДОНИЧЕСКИЙ СМЕХ — (греч. sardanios, от sairo скалить зубы). 1) болезненный смех с судорожными подергиваниями личных мускулов, в медицине служит признаком некоторых болезней спинного мозга. 2) принужденный, язвительный, горький смех. Словарь иностранных слов,… … Словарь иностранных слов русского языка
Сардонический смех — Сардонический смех (др. греч. σαρδάνιοσ язвительный, презрительный) это смех жертвы, утраты, отречения. Этот смех у греков стал поговоркой в отношении людей, смеющихся в момент своей гибели. Древние сравнивали его с действием… … Википедия