-
1 подшучивание
Большой англо-русский и русско-английский словарь > подшучивание
-
2 badinage
подшучивание имя существительное:добродушная насмешка (badinage, chaff, raillery)шутливая беседа (badinage, trifling)глагол: -
3 persiflage
подшучивание имя существительное: -
4 raillery
подшучивание имя существительное: -
5 banter
ˈbæntə
1. сущ. добродушное подшучивание good-natured, light banter ≈ дружеское подшучивание witty banter ≈ остроумное подшучивание
2. гл.
1) добродушно подшучивать, подтрунивать, поддразнивать
2) архаич. обманывать, вводить в заблуждение Syn: deludeдобродушное подшучивание, шутки шутливая беседа - there was much * going on at party на вечеринке много шутили добродушно подшучивать, подтрунивать, поддразнивать (with) вести шутливую беседу, обмениваться шутками - father enjoys *ing with children папа любит пошутить с детьми (устаревшее) высмеивать( устаревшее) одурачивать, надуватьbanter добродушно подшучивать, подтрунивать, поддразнивать ~ добродушное подшучивание -
6 banter
1. nounдобродушное подшучивание2. verbдобродушно подшучивать, подтрунивать, поддразнивать* * *1 (n) добродушное подшучивание2 (v) поддразнивать* * ** * *[ban·ter || 'bæntə] n. добродушное подшучивание, шутка v. подшучивать, подтрунивать, добродушно поддразнивать* * *хохмахохмушуткашуткушуточкашуточку* * *1. сущ. добродушное подшучивание 2. гл. 1) добродушно подшучивать 2) архаич. обманывать, вводить в заблуждение -
7 raillery
nounдобродушная насмешка, шутка, подшучивание* * *(n) добродушная насмешка; подшучивание; шутки* * *добродушное подшучивание, насмешка, шутка* * *[rail·ler·y || 'reɪlərɪ] n. добродушная насмешка, добродушная шутка, подшучивание* * *добродушное подшучивание -
8 badinage
fr.nounподшучивание* * *(n) подшучивание* * ** * *[bad·i·nage || 'bædɪnɑːʒ] n. добродушная насмешка, подшучивание, шутливая беседа, болтовня v. подтрунивать -
9 chaff
1. noun1) мякина2) мелко нарезанная солома, сечка3) отбросы4) высевки5) кострика (отходы трепания и чесания)6) подшучивание, поддразнивание; болтовня7) (attr.) соломенный; chaff bed соломенный тюфякa grain of wheat in a bushel of chaff = ничтожные результаты, несмотря на большие усилияan old bird is not caught with chaff посл. старого воробья на мякине не проведешь2. verb1) рубить, резать (солому и т. п.)2) подшучивать, поддразнивать* * *1 (0) мелко нарезанная солома2 (n) высевки; дипольные отражатели; костра; кострика; мякина; нечто легковесное; отбросы; поддразнивание; подшучивание; сечка3 (v) подшучивать; посмеиваться; смеяться; шутить* * ** * *[ tʃɑːf] n. мякина, мелко нарезанная солома, сечка, высевки, отбросы; подшучивание, поддразнивание v. подшучивать, дразнить, резать, рубить* * *высевкимякинасечка* * *I 1. сущ. 1) мякина 2) нарезанное сено или солома (для корма скота) 3) ерунда, дрянь 4) высевки 2. гл. рубить, резать II сущ.; разг. подшучивание -
10 persiflage
fr.nounподшучивание; легкая шутка* * *(n) легкая шутка; подшучивание* * *подшучивание; легкая шутка; фривольный разговор* * *[per·si·flage || ‚pɜrsɪ'flɑːʒ /‚pɜː-] n. подшучивание, легкая шутка -
11 trifling
1. present participle of trifle 2.2. noun1) подшучивание, шутливая беседа; легкий разговор2) трата времени3. adjective1) пустячный, пустяковый; незначительный; а trifling talk несерьезный разговор2) нестоящий, никудышный; неинтересный; а trifling joke плоская шуткаSyn:trivial* * *1 (a) незначительный; неинтересный; нестоящий; никудышный; пустяковый; пустячный2 (n) легкий разговор; подшучивание; трата времени* * ** * *['tri·fling || 'traɪflɪŋ] adj. пустячный, никудышный, незначительный, мелочный, нестоящий* * *незначительныйнеинтересныйнестоящийникудышныйподтруниваниеподтруниванияподшучиваниепустяковыйпустячный* * *1. сущ. 1) а) легкий разговор б) подшучивание, шутливая беседа 2) трата времени 2. прил. 1) пустой, праздный; несерьезный 2) пустячный 3) -
12 badinage
ˈbædɪnɑ:ʒ франц.;
сущ. подшучиваниедобродушная насмешка, подшучивание, подтрунивание шутливая беседа, болтовня добродушно подтрунивать, поддразнивать;
шутитьbadinage фр. подшучиваниеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > badinage
-
13 chaff
tʃɑ:f I
1. сущ.
1) мякина
2) нарезанное сено или солома (для корма скота)
3) ерунда, дрянь (нечто, не имеющее никакой ценности) Twelve books of mine - mere chaff and draff, much better burnt. ≈ Десять написанных мной книг - просто макулатура, которую лучше сжечь. Syn: refuse II
1.
4) высевки
5) дипольные отражатели
5) кострика (отходы трепания и чесания) ∙ a grain of wheat in a bushel of chaff ≈ ничтожные результаты, несмотря на большие усилия an old bird is not caught with chaff посл. ≈ старого воробья на мякине не проведешь
2. гл. рубить, резать( сено, солому и т. п. на корм скоту) II сущ.;
разг. подшучивание, подтрунивание Syn: banter
1., raillery, badinage мякина мелко нарезанная солома, сечка;
- * bed соломенный тюфяк высевки костра, кострика ( отходы трепания и чесания) отбросы;
нечто легковесное, наносное, не имеющее ценности;
- their suspicions were * их поозрения были сплошной ерундой > an old bird is not caught with * (пословица) старого воробья на мякине не проведешь (разговорное) подшучивание, поддразнивание( разговорное) подшучивать, посмеиваться (над кем-л) смеяться, шутить;
- they *ed with each other они обменивались шутками (военное) дипольные отражатели;
- * jamming помехи, создаваемые при помощи дипольных отражателей chaff высевки ~ кострика (отходы трепания и чесания) ~ мелко нарезанная солома, сечка ~ мякина ~ отбросы ~ подшучивание, поддразнивание;
болтовня ~ подшучивать, поддразнивать ~ рубить, резать (солому и т. п.) ~ attr. соломенный;
chaff bed соломенный тюфяк ~ attr. соломенный;
chaff bed соломенный тюфяк a grain of wheat in a bushel of ~ = ничтожные результаты, несмотря на большие усилия -
14 persiflage
ˌpɛəsɪˈflɑ:ʒ франц.;
сущ. подшучивание;
легкая шутка;
фривольный разговор;
фривольное обращение подшучивание, легкая шутка persiflage фр. подшучивание;
легкая шуткаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > persiflage
-
15 raillery
ˈreɪlərɪ сущ. добродушное подшучивание, насмешка, шутка Syn: banter добродушная насмешка;
шутки, подшучивание raillery добродушная насмешка, шутка, подшучиваниеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > raillery
-
16 trifling
ˈtraɪflɪŋ
1. сущ.
1) подшучивание, шутливая беседа;
легкий разговор
2) трата времени
2. прил.
1) пустячный, пустяковый;
мелкий, незначительный
2) нестоящий, никудышный;
неинтересный Syn: trivial подшучивание легкий разговор трата времени пустячный, пустяковый, незначительный - * error пустяковая ошибка - * reward незначительное вознаграждение - * ailment легкое нездоровье /недомогание/ - a few * purchases несколько мелких покупок - it's not just a * business это дело нешуточное нестоящий, никудышный, неинтересный - * remark банальное /тривиальное/ замечание - * jest плоская /банальная/ шутка - * fellow нестоящий человек trifling pres. p. от trifle ~ нестоящий, никудышный;
неинтересный;
a trifling joke плоская шутка ~ подшучивание, шутливая беседа;
легкий разговор ~ пустячный, пустяковый;
незначительный;
a trifling talk несерьезный разговор ~ трата времени ~ нестоящий, никудышный;
неинтересный;
a trifling joke плоская шутка ~ пустячный, пустяковый;
незначительный;
a trifling talk несерьезный разговорБольшой англо-русский и русско-английский словарь > trifling
-
17 banter
['bæntə] 1. сущ.2. гл.good-natured / light banter — дружеское подшучивание
1) добродушно подшучивать, подтрунивать, поддразнивать2) уст. обманывать, вводить в заблуждениеSyn: -
18 waggery
-
19 join in the laugh
1) Общая лексика: присоединиться к общему смеху2) Макаров: посмеяться вместе с другими (особ. о человеке, добродушно принимающем подшучивание), присоединиться к общему смеху (особ. о человеке, добродушно принимающем подшучивание) -
20 raillery
['reɪlərɪ]Общая лексика: беззлобная насмешка, добродушная насмешка, добродушная шутка, добродушное подшучивание, подшучивание, шутка, шутки
См. также в других словарях:
подшучивание — подначивание, пошучивание, подначка, подтрунивание, пересмеивание, зубоскальство, потрунивание, иронизирование, накалывание, подсмеивание, разыгрывание, хохмачество, подкалывание Словарь русских синонимов. подшучивание сущ., кол во синонимов: 17… … Словарь синонимов
подшучивание — ПОДШУТИТЬ, учу, утишь; сов., над кем. Сделать кого н. предметом шутки, забавы. П. над чудаком. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
подшучивание — подшучивание, шуточное родство (англ. joking relationship), форма отношений между индивидами и группами, состоящая в подчёркнутой демонстрации близости или, наоборот, неприязни между людьми при помощи шуточных действий и высказываний, которые в… … Энциклопедия «Народы и религии мира»
Подшучивание — ср. процесс действия по гл. подшучивать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
подшучивание — подш учивание, я … Русский орфографический словарь
подшучивание — см. подшутить; я; ср … Словарь многих выражений
зубоскальство — подшучивание, насмешничанье, хохмачество, насмешка, подколка, издевка, издевательство, насмехательство, скалозубство, подковырка, насмешливость, шутовство Словарь русских синонимов. зубоскальство см. насмешка Словарь синонимов русского языка.… … Словарь синонимов
иронизирование — ехидничание, вышучивание, издевательство, насмешничанье, сатира, подтрунивание, подшучивание, ехидничанье, насмехательство Словарь русских синонимов. иронизирование сущ., кол во синонимов: 11 • вышучивание (16) … Словарь синонимов
накалывание — прикрепление, закалывание, повреждение, насаживание, прикалывание, выкалывание, вкалывание, разыгрывание, подшучивание Словарь русских синонимов. накалывание сущ. • надевание • насаживание • нанизывание Словарь русских синонимов. Контекст 5.0… … Словарь синонимов
пересмеивание — передразнивание, перешучивание, осмеивание, перехихикивание, осмеяние, подшучивание, вышучивание Словарь русских синонимов. пересмеивание сущ., кол во синонимов: 8 • высмеивание (16) • … Словарь синонимов
подкалывание — подначивание, подшучивание, подковыривание, шутка, поддевание, вышучивание, высмеивание, ехидничание, прикрепление, укалывание Словарь русских синонимов. подкалывание сущ., кол во синонимов: 16 • высмеивание (16) … Словарь синонимов