-
21 laughter
ˈlɑ:ftə сущ. смех, хохот to cause, provoke laughter ≈ вызывать смех to double up with laughter ≈ сгибаться, корчиться от смеха to roar with laughter ≈ покатываться со смеху contagious, infectious laughter ≈ заразительный смех hearty, loud, raucous, uproarious laughter ≈ сердечный, громкий смех a burst, fit, gale of laughter ≈ взрыв хохота ripple of laughter ≈ звенящий смех convulsive laughter ≈ судорожный смех derisive laughter ≈ иронический смех sardonic laughter ≈ сардонический смех shrill laughter ≈ звонкий смех subdued laughter ≈ сдавленный смех Syn: laugh смех, хохот - Homeric * гомерический хохот - peals of * взрывы смеха - to burst into * расхохотаться - to roar with * хохотать, покатываться со смеху - to rock /to be convulsed/ with * покатываться со смеху laughter смех, хохот;
shrill laughter звонкий смех;
to roar with laughter покатываться со смеху laughter смех, хохот;
shrill laughter звонкий смех;
to roar with laughter покатываться со смеху roar: ~ реветь, орать;
рычать;
to roar with laughter хохотать во все горло;
to roar with pain реветь от боли laughter смех, хохот;
shrill laughter звонкий смех;
to roar with laughter покатываться со смехуБольшой англо-русский и русско-английский словарь > laughter
-
22 Sardonic laughter
Общая лексика: сардонический смех (Гомер. Одиссея) -
23 risus caninus
-
24 risus sardonicus
-
25 sardonic
[sɑː'dɒnɪk]Общая лексика: злобный, сардонический, язвительный -
26 sardonic grin
-
27 sardonic laugh
Общая лексика: сардонический смех -
28 sardonical
Общая лексика: злобный, сардонический, злорадный, издевательский -
29 sardonical laugh
Общая лексика: сардонический смех -
30 sardonic
[sɑː`dɔnɪk]сардоническийАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > sardonic
-
31 sardonic
мед.прил. сардонический -
32 sardonical
(a) злобный; сардонический -
33 laugh
[lɑːf] 1. сущ.1) смех, хохотto do smth. for a laugh / for laughs — делать что-л. ради смеха
to have the laugh of / on smb. — высмеять того, кто смеялся над тобой
to have a good laugh at smb. — от души посмеяться над кем-л.
to stifle / suppress a laugh — сдерживать смех
The joke got a big laugh. — Над шуткой много смеялись.
hearty laugh — сердечный смех; смех от души
forced laugh — деланный, принуждённый смех
- give a laugh- raise a laugh
- raise the laugh against smb.
- turn the laugh against smb.Syn:Ant:2) шутка, причина смехаSyn:2. гл.1) смеяться; рассмеятьсяto laugh at smb. / smth. — смеяться над кем-л. / чем-л.
to laugh over / about smth. — смеяться, вспоминая что-л.
to laugh oneself into fits / convulsions — смеяться до упаду
He laughed his pleasure. — Он рассмеялся от удовольствия.
They laughed at our efforts — Они смеялись над нашими усилиями.
He laughed himself hoarse. — Он смеялся до колик.
Everyone laughed about the incident. — Все смеялись над происшествием.
Syn:Ant:2) со смехом сказать, произнестиHe laughed a reply. — Он ответил со смехом.
•- laugh down
- laugh off••to laugh on the wrong side of one's mouth / face — от смеха перейти к слезам; огорчиться, опечалиться
He laughs best who laughs last. посл. — Хорошо смеётся тот, кто смеётся последним.
to laugh smb. out of court — высмеять, поднять на смех кого-л., уличив в обмане
-
34 laughter
['lɑːftə]сущ.смех, хохотcontagious / infectious laughter — заразительный смех
loud / uproarious laughter — громкий смех
burst / fit / gale of laughter — взрыв хохота
to cause / provoke laughter — вызывать смех
to double up with laughter — сгибаться, корчиться от смеха
raucous laughter — резкий, скрипучий смех
Syn: -
35 sardonic
-
36 sardonic
-
37 laugh
1. n смехon the laugh — смеясь, продолжая смеяться, со смехом
to raise a laugh — вызвать смех, рассмешить
laugh off — отшутиться, отделаться смехом, шуткой
2. n редк. посмешище3. n разг. шутка, смешной случайlaugh getter — шутка, забавный случай, смешная ситуация
4. n разг. забава5. v смеятьсяto laugh over a letter — смеяться, читая письмо
with a laugh — со смехом, смеясь
I heard him laugh — я слышал, как он смеялся
6. v сказать со смехом, произнести смеясьlaugh at — высмеивать; высмеять; смеяться над
laugh down — заглушить смехом, заставить замолчать
7. v выразить смехом8. v выгнать, согнатьthey laughed the singer out of the house — зрители хохотали над певцом так, что ему пришлось сойти с эстрады
9. v насмешками отучитьhe laughs best who laughs last — хорошо смеётся тот, кто смеётся последним
Синонимический ряд:1. cackle (noun) cackle; guffaw; snicker; titter2. chuckle (noun) chuckle; grin; laughter; smile3. chortle (verb) cackle; chortle; chuckle; giggle; guffaw; hee-haw; howl; roar; snicker; snigger; sniggle; tehee; titterАнтонимический ряд:cry; mourn; scowl -
38 laugh down
1. phr v заглушить смехом, заставить замолчатьto raise a laugh — вызвать смех, рассмешить
2. phr v засмеять, осмеять -
39 sardonic
[sɑ:ˈdɔnɪk]sardonic сардонический
- 1
- 2
См. также в других словарях:
сардонический — См … Словарь синонимов
САРДОНИЧЕСКИЙ — САРДОНИЧЕСКИЙ, сардоническая, сардоническое. Злобно насмешливый, желчный, язвительный (об улыбке, смехе). Сардонический смех. Сардоническая улыбка. «Всех, которые ушли вперед его по службе, он не любил, выражался о них едко, в сардонических,… … Толковый словарь Ушакова
САРДОНИЧЕСКИЙ — САРДОНИЧЕСКИЙ, злобно , злонасмешливый. Сардонический смех, злой, язвительный; | болезнь, судорожное искаженье лица. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
САРДОНИЧЕСКИЙ — [гр. sardonios] злобно насмешливый, язвительный (гл. обр. о смехе). Словарь иностранных слов. Комлев Н.Г., 2006. сардонический сардоническая, сардоническое. [греч. sardonios]. Злобно насмешливый, желчный, язвительный (об улыбке, смехе). Большой… … Словарь иностранных слов русского языка
сардонический — ая, ое. sardonique adj. <гр. sardonios. Злобно насмешливый, язвительный. БАС 1. О политике давно сказано, хотя и дубовыми стихами, но справедливо: Что прежде был порок, под именем обмана, Тому политики уж ныне титул дан. Не стоит ли этот мир… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
САРДОНИЧЕСКИЙ — (от греч. sardonios язвительный презрительный), злобно насмешливый, язвительный … Большой Энциклопедический словарь
САРДОНИЧЕСКИЙ — САРДОНИЧЕСКИЙ, ая, ое (книжн.). Злобно насмешливый, язвительный. С. смех. С. взгляд. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
сардонический — ая, ое. [от греч. sardonios язвительный, презрительный] Книжн. Злобно насмешливый, язвительный. С. смех. С ая улыбка. С. взгляд. ◁ Сардонически, нареч. С. скривить губы. С. усмехнуться. * * * сардонический (от греч. sardónios язвительный,… … Энциклопедический словарь
Сардонический — (греч. sardonios – язвительный; от названия травы с острова Сардиния, отравление которой придаёт умирающим вид смеющихся людей) – злобно насмешливый, язвительный. Например, сардонический смех. Отсюда, повидимому, берёт своё начало выражение: смех … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
САРДОНИЧЕСКИЙ СМЕХ — (греч. sardanios, от sairo скалить зубы). 1) болезненный смех с судорожными подергиваниями личных мускулов, в медицине служит признаком некоторых болезней спинного мозга. 2) принужденный, язвительный, горький смех. Словарь иностранных слов,… … Словарь иностранных слов русского языка
Сардонический смех — Сардонический смех (др. греч. σαρδάνιοσ язвительный, презрительный) это смех жертвы, утраты, отречения. Этот смех у греков стал поговоркой в отношении людей, смеющихся в момент своей гибели. Древние сравнивали его с действием… … Википедия