-
1 chortle
tr['ʧɔːtəl]1 reírse, reírse con ganaschortle n: risa f (de satisfacción o júbilo)n.• resoplido alegre s.m.
I 'tʃɔːrtḷ, 'tʃɔːtḷto chortle (OVER something) — reírse* (de algo) ( con satisfacción)
II
noun risa f ( de satisfacción)['tʃɔːtl]1.N risa f alegre2.* * *
I ['tʃɔːrtḷ, 'tʃɔːtḷ]to chortle (OVER something) — reírse* (de algo) ( con satisfacción)
II
noun risa f ( de satisfacción) -
2 chortle
A n gloussement m.B vi glousser, rire ; to chortle at ou about ou over sth rire de qch ; to chortle with pleasure glousser de plaisir. -
3 chortle
chortle [ˈt∫ɔ:tl]2. noun* * *['tʃɔːtl] 1.noun gloussement m2.intransitive verb glousser, rireto chortle at ou about ou over something — rire de quelque chose
-
4 chortle
chortle ['tʃɔ:təl]glousser;∎ to chortle with delight at or over sth glousser de plaisir à propos de qch;∎ he chortled to himself il riait discrètement dans son coin2 noungloussement m, petit rire m -
5 chortle
chortle [ˊtʃɔ:tl]1. n1) сда́вленный смех; фы́рканье2) ликова́ние2. v1) дави́ться от сме́ха2) гро́мко ликова́ть, торжествова́ть -
6 chortle
-
7 chortle
I ['tʃɔːtl]nome risatina f.II ['tʃɔːtl]verbo intransitivo ridacchiareto chortle at o about o over sth. — ridere di qcs
* * *chortle /ˈtʃɔ:tl/n.risata soddisfatta; risatina chioccia (► to chortle).(to) chortle /ˈtʃɔ:tl/v. i.ridacchiare ( di piacere, ecc.).* * *I ['tʃɔːtl]nome risatina f.II ['tʃɔːtl]verbo intransitivo ridacchiareto chortle at o about o over sth. — ridere di qcs
-
8 chortle
[ˈtʃɔ:tl]chortle громко ликовать, торжествовать chortle ликование chortle сдавленный смех; хихиканье chortle смеяться сдавленным смехом; хихикать -
9 chortle
ˈtʃɔ:tl
1. сущ. сдавленный смех;
пофыркивание with a chortle ≈ со смешком
2. гл.
1) неперех. сдавленно смеяться, пофыркивать (слово, придуманное как комбинация двух слов: chuckle ≈ посмеиваться, хихикать и snort - фыркать, фырчать) He chortled in his joy. ≈ Он посмеивался над его шуткой.
2) перех. говорить или петь ликуя, торжествуя to chortle the famous song ≈ распевать знаменитую песню фырканье( от удовольствия, смеха) ;
сдавленный смех фыркать (от радости, смеха) ;
смеяться сдавленным смехом chortle громко ликовать, торжествовать ~ ликование ~ сдавленный смех;
хихиканье ~ смеяться сдавленным смехом;
хихикать -
10 chortle
1. intransitive verb 2. nounGlucksen, das* * *chor·tle[tʃɔ:tl̩, AM tʃɔ:rt̬l̩]I. vi gluckern, glucksenwhat are you \chortleing about? was gibt es da zu kichern?II. n Gluckser mhe gave a \chortle of pure delight er gluckste vor Freude* * *['tʃɔːtl]1. vigluckern, glucksenhe was chortling over the article — er lachte in sich hinein or vor sich hin, als er den Artikel las
2. nGluckser m* * *chortle [ˈtʃɔː(r)tl]B s1. Glucksen n2. Gluckser m* * *1. intransitive verb 2. nounGlucksen, das* * *v.glucksen v. -
11 chortle
['ʧɔːtl] 1. гл.; от chuckle+snort1) фыркать, сдавленно смеяться2) редк. говорить или петь, ликуя2. сущ.сдавленный смех; пофыркивание -
12 chortle
/'tʃɔ:tl/ * danh từ - tiếng cười giòn như nắc nẻ - đội hợp xướng - bài hát hợp xướng - đoạn điệp xô (mọi người nghe đề tham gia); đoạn đồng ca (trong bài hát) - tiếng đồng thanh, tiếng nói nhất loạt =in chortle+ đồng thanh, nhất loạt =to answers a question in chortle+ đồng thanh trả lời câu hỏi -
13 chortle
{113:11}
I. v смея се тихичко/сподавено/ликуващо, кикотя се, хихикам
II. n сподавен смях, кискане, хихикане, кикот* * *{113:11} v смея се тихичко/сподавено/ликуващо; кикотя се, хих(2) n сподавен смях; кискане, хихикане, кикот.* * *кискам се; кикотя се; ликувам;* * *1. i. v смея се тихичко/сподавено/ликуващо, кикотя се, хихикам 2. ii. n сподавен смях, кискане, хихикане, кикот* * *chortle[tʃɔ:tl] I. v разг. кискам се, кикотя се; ликувам; II. n кикот, кискане. -
14 chortle
n. luid geschater--------v. grinniken[ tsjo:tl]1 〈 zelfstandig naamwoord〉luidruchtig gegnuif/gegrinnik2 〈 werkwoord〉luidruchtig gnuiven/grinniken -
15 chortle
chor·tle [tʃɔ:tl̩, Am tʃɔ:rt̬l̩] vigluckern, glucksen;what are you \chortleing about? was gibt es da zu kichern? n Gluckser m;he gave a \chortle of pure delight er gluckste vor Freude -
16 chortle
1. [ʹtʃɔ:tl] nфырканье (от удовольствия, смеха); сдавленный смех2. [ʹtʃɔ:tl] vфыркать (от радости, смеха); смеяться сдавленным смехом -
17 chortle
['tʃɔːtl]Общая лексика: восторжествовать, громко возликовать, громко ликовать, засмеяться сдавленным смехом, захихикать, ликование, сдавленный смех, смеяться сдавленным смехом, торжествовать, фырканье (от удовольствия, смеха), фыркать (от радости, смеха), хихиканье, хихикать -
18 chortle
[`ʧɔːtl]сдавленный смех; пофыркиваниесдавленно смеяться, пофыркиватьговорить или петь ликуя, торжествуяАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > chortle
-
19 chortle
[chor·tle || 'tʃɔːtl]◙ n. צחוק רם◙ v. לצחוק בקול* * *◙ לוקב קוחצל◄◙ םר קוחצ◄ -
20 chortle
Isubst. \/ˈtʃɔːtl\/klukklatter, snøftingIIverb \/ˈtʃɔːtl\/klukkle, snøfte
См. также в других словарях:
Chortle — Chor tle, v. t. & i. [imp. & p. p. {Chortled}; p. pr. & vb. n. {Chor tling}.] A word coined by Lewis Carroll (Charles L. Dodgson), and usually explained as a combination of chuckle and snort. [Humorous] O frabjous day ! Callooh ! Callay ! He… … The Collaborative International Dictionary of English
chortle — (v.) coined 1872 by Lewis Carroll in Through the Looking Glass, probably from chuckle and snort. As a noun, from 1903 … Etymology dictionary
chortle — [v] laugh gleefully cackle, chuckle, crow, giggle, guffaw, hee haw*, snicker, sniggle, snort, teehee*, titter; concept 77 … New thesaurus
chortle — ► VERB ▪ laugh in a breathy, gleeful way. ► NOUN ▪ a breathy, gleeful laugh. ORIGIN coined by Lewis Carroll in Through the Looking Glass; probably a blend of CHUCKLE(Cf. ↑chuckle) and SNORT(Cf. ↑snorter) … English terms dictionary
chortle — [chôrt′ l] vi., vt. chortled, chortling [coined by CARROLL Lewis in Through the Looking Glass, prob. CHUCKLE + SNORT] to make, or utter with, a gleeful chuckling or snorting sound n. such a sound chortler n … English World dictionary
chortle — v. 1) (D; intr.) to chortle about, over 2) (D; intr.) to chortle with (to chortle with glee) * * * [ tʃɔːtl] over (D; intr.) to chortle about (D; intr.) to chortle with (to chortle with glee) … Combinatory dictionary
chortle — UK [ˈtʃɔː(r)t(ə)l] / US [ˈtʃɔrt(ə)l] verb [intransitive] Word forms chortle : present tense I/you/we/they chortle he/she/it chortles present participle chortling past tense chortled past participle chortled literary to laugh because you are… … English dictionary
chortle — [[t]tʃɔ͟ː(r)t(ə)l[/t]] chortles, chortling, chortled VERB To chortle means to laugh in a way that shows you are very pleased. There was silence for a moment, then Larry began chortling like an idiot. N COUNT Chortle is also a noun. He gave a… … English dictionary
chortle — verb (chortled; chortling) Etymology: probably blend of chuckle and snort Date: 1872 intransitive verb 1. to sing or chant exultantly < he chortled in his joy Lewis Carroll > 2. to laugh or chuckle especially in … New Collegiate Dictionary
chortle — chortler, n. /chawr tl/, v., chortled, chortling, n. v.i. 1. to chuckle gleefully. v.t. 2. to express with a gleeful chuckle: to chortle one s joy. n. 3. a gleeful chuckle. [b. CHUCKLE and SNORT; coined by Lewis Carroll in Through the Looking… … Universalium
chortle — 1. noun A joyful, somewhat muffled laugh, rather like a snorting chuckle. He frequently interrupted himself with chortles while he told us his favorite joke. Syn: chuckle 2. verb To laug … Wiktionary