-
1 засмеять
Большой англо-русский и русско-английский словарь > засмеять
-
2 ridicule
-
3 laugh down
засмеять; заглушить смехом (речь и т. п.)* * *заглушить смехом, засмеять* * *засмеять; заглушить смехом (речь и т. п.) -
4 laugh down
засмеять;
заглушить смехом (речь и т. п.) The crowd laughed the speaker down. ≈ Речь докладчика потонула в смешках. заглушить смехом, заставить замолчать осмеять, засмеятьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > laugh down
-
5 laugh down
-
6 laugh down
засмеять; заглушить смехомАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > laugh down
-
7 laugh
lɑ:f
1. сущ.
1) смех, хохот to do smth. for a laugh (for laughs) ≈ делать что-л. ради смеха on the laugh ≈ смеясь to have the laugh of/on smb. ≈ высмеять того, кто смеялся над тобой to have a good laugh at smb. ≈ от души посмеяться над кем-л. to stifle, suppress a laugh ≈ сдерживать смех hearty, loud laugh ≈ громкий, сердечный смех;
смех от души The joke got a big laugh. ≈ Над шуткой много смеялись. belly laugh ≈ хохот derisive laugh ≈ иронический смех forced laugh ≈ деланный, принужденный смех infectious laugh ≈ заразительный смех sardonic laugh ≈ сардонический смех subdued laugh ≈ сдерживаемый смех give a laugh raise a laugh raise the laugh against turn the laugh against Syn: chortle, chuckle, giggle, guffaw, snicker, snigger, titter, roar Ant: frown, weep
2) шутка, причина смеха Syn: joke
2. гл.
1) смеяться;
рассмеяться (about;
at) to laugh up one's sleeve ≈ смеяться втихомолку to laugh on the other/wrong side (of one's face, mouth) ≈ внезапно перейти от смеха к печали to burst out laughing ≈ рассмеяться to laugh at smb., smth. ≈ смеяться над кем-л., чем-л. to laugh to scorn ≈ высмеять to laugh oneself into fits/convulsions ≈ смеяться до упаду he laughed his pleasure ≈ он рассмеялся от удовольствия He laughed himself hoarse. ≈ Он смеялся до коликов. Syn: chortle
2., chuckle
2., giggle
2., guffaw
2., snicker
2., snigger
2., titter
2. Ant: frown
2., weep
2) со смехом сказать, произнести he laughed a reply ≈ он ответил со смехом ∙ laugh about laugh at laugh away laugh down laugh off laugh out laugh over to laugh on the wrong side of one's mouth/face ≈ от смеха перейти к слезам;
огорчиться, опечалиться he laughs best who laughs last посл. ≈ хорошо смеется тот, кто смеется последним смех - on the * смеясь, продолжая смеяться, со смехом - to give a * рассмеяться - to raise a * вызвать смех, рассмешить - to raise a /to turn the/ * against smb. поставить кого-л. в смешное положение, высмеять кого-л. - to have /to get/ the * over smb. от души посмеяться над кем-л. - the * was on him в результате он сам остался в дураках - to have the * on one's side посмеяться над тем, кто смеялся над тобой;
взять верх, восторжествовать над кем-л. - to join in the * присоединиться к общему смеху, посмеяться вместе с другими( особ. о человеке, добродушно принимающем подшучивание) - to break into a * разразиться смехом - we've had a good many *s over his behaviour мы немало посмеялись над его поведением (редкое) посмешище( разговорное) шутка, смешной случай - that's a * ну и смехота, вот смеху-то - it was a * вот смеху-то было - he will help? - That's a * он поможет? - Не смеши меня! (разговорное) забава - to play baseball just for *s играть в бейсбол несерьезно /для забавы/ смеяться - to * at a joke смеяться над шуткой - to * oneself helpless смеяться до упаду - to * in smb.'s face смеяться в лицо кому-л. - to * over a letter смеяться читая письмо - the children *ed at the clown's antics дети заливались смехом, глядя на выходки клоуна - it is nothing to * at здесь нет ничего смешного - don't make me * не смеши меня - he was *ing his head off он хохотал как безумный (at) смеяться над чем-л.;
пренебрегать чем-л.;
не обращать внимание на что-л. - to * at difficulties смеяться над трудностями сказать со смехом, произнести смеясь - to * a reply ответить смеясь выразить смехом - to * one's pleasure рассмеяться от удовольствия - she *ed her disrespect она презрительно рассмеялась выгнать, согнать( откуда-л.) - they *ed the singer out the house /off the stage/ зрители хохотали над певцом так, что ему пришлось сойти с эстрады насмешками отучить( от чего-л.) - to * smb. out a habit отучить кого-л. от привычки, посмеявшись над ней > to * in one's sleeve смеяться в кулак;
украдкой /исподтишка/ радоваться > to * on the wrong /other/ side of one's mouth /face/ неожиданно перейти от радости /смеха/ к слезам > he *s best who *s last (пословица) хорошо смеется тот кто смеется последним > enough to make a cat * курам на смех;
смех да и только > * before breakfast you'll cry before supper кто с утра смеется тот к вечеру плачет;
рано пташечка запела, как бы кошечка не сьела > to * out of court высмеять;
осмеять to give a ~ рассмеяться;
to raise a laugh вызвать смех to have a good ~ (at smb.) от души посмеяться (над кем-л.) laugh смех, хохот;
on the laugh смеясь;
to have the laugh (of (или on) smb.) высмеять того, кто смеялся над тобой ~ со смехом сказать, произнести;
he laughed a reply он ответил со смехом to ~ oneself into fits (или convulsions) смеяться до упаду;
he laughed his pleasure он рассмеялся от удовольствия to ~ on the wrong side of one's mouth (или face) от смеха перейти к слезам;
огорчиться, опечалиться;
he laughs best who laughs last посл. хорошо смеется тот, кто смеется последним laugh смех, хохот;
on the laugh смеясь;
to have the laugh (of (или on) smb.) высмеять того, кто смеялся над тобой ~ смеяться;
рассмеяться;
to laugh (at smb., smth.) смеяться (над кем-л., чем-л.) ;
to laugh to scorn высмеять ~ смеяться;
рассмеяться;
to laugh (at smb., smth.) смеяться (над кем-л., чем-л.) ;
to laugh to scorn высмеять ~ со смехом сказать, произнести;
he laughed a reply он ответил со смехом ~ away рассеять, прогнать смехом (скуку, опасения) ~ down засмеять;
заглушить смехом (речь и т. п.) ~ off отшутиться, отделаться смехом (от чего-л.) to ~ on the wrong side of one's mouth (или face) от смеха перейти к слезам;
огорчиться, опечалиться;
he laughs best who laughs last посл. хорошо смеется тот, кто смеется последним to ~ oneself into fits (или convulsions) смеяться до упаду;
he laughed his pleasure он рассмеялся от удовольствия ~ out: to ~ (smb.) out (of smth.) насмешкой отучить (кого-л. от чего-л.) ~ out: to ~ (smb.) out (of smth.) насмешкой отучить (кого-л. от чего-л.) ~ over обсуждать в шутливом тоне ~ смеяться;
рассмеяться;
to laugh (at smb., smth.) смеяться (над кем-л., чем-л.) ;
to laugh to scorn высмеять laugh смех, хохот;
on the laugh смеясь;
to have the laugh (of (или on) smb.) высмеять того, кто смеялся над тобой to give a ~ рассмеяться;
to raise a laugh вызвать смех to raise (или to turn) the ~ (against smb.) поставить (кого-л.) в смешное положение -
8 laugh away
рассеять, прогнать смехом (скуку, опасения и т. п.) She laughed away her foolish fears. ≈ Она рассмеялась, и ее глупые страхи рассеялись. заглушить смехом, заставить замолчать осмеять, засмеятьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > laugh away
-
9 laugh down
-
10 laugh down
-
11 laugh away
Общая лексика: заглушить смехом, засмеять, заставить замолчать, осмеять, прогнать смехом (скуку, опасения), рассеять (скуку, опасения), прогнать смехом (скуку, уныние), рассеять -
12 laugh down
['lɑːf'daʊn]Общая лексика: заглушить смехом (речь и т. п.), засмеять, заставить замолчать, осмеять, заглушить смехом, заставить замолчать (оратора и т.п.) -
13 ridicule
['rɪdɪkjuːl]1) Общая лексика: высмеивать, высмеять, насмешка, нелепость, осмеивать, осмеяние, осмеять, подвергать осмеянию, поднимать на смех, поднять на смех, посмеяние, смехотворная вещь, смехотворность, насмехаться (smb - над кем-то), засмеять2) Редкое выражение: посмешище, предмет насмешек -
14 scoff
[skɒf]1) Общая лексика: высказываться иронически, глумиться, глумление, говорить, еда, жадно есть, издёвка, издевательство, издеваться, насмехаться, насмешка, осмеивать, поднимать на смех, посмешище, предмет насмешек и глумления, сарказм, засмеять (at s.o.), изгаляться (at smb.), лопать, шпынять, схавать, уписывать за обе щеки, хавать, шамать, презрительно усмехаться2) Жаргон: стебаться3) Австралийский сленг: быстро и жадно поглощать пищу4) Сленг: жадно съесть, жратва, жрать, пища, при аресте, избавляться от улик, проглатывая наркотики, принимать наркотики через рот, кушать, пить5) Табуированная лексика: заниматься оральным сексом -
15 sneer down
Общая лексика: засмеять (кого-л.) -
16 scoff
1. noun1) насмешка2) посмешище3) slang еда, пища2. verb1) глумиться, насмехаться, издеваться2) slang жадно естьSyn:gibe, jeer, sneer, tauntAnt:praise* * *1 (n) глумление; еда; издевка; насмешка; посмешище; предмет насмешек и глумления; сарказм2 (v) глумиться; насмехаться; поднимать на смех* * *насмешка, издевка* * *[skɑf /skɒf] n. насмешка, посмешище; еда [сл.] v. насмехаться, зубоскалить, издеваться, засмеять, глумиться; есть с жадностью, жрать* * *издеватьсянасмехатьсянасмешкаосмеивать* * *I 1. сущ. 1) насмешка 2) посмешище, страшилище; предмет издевок 2. гл. насмехаться, осмеивать, поднимать на смех II 1. сущ.; сленг еда 2. гл.; сленг 1) пожирать 2) хватать -
17 scoff
-
18 laugh down
1. phr v заглушить смехом, заставить замолчатьto raise a laugh — вызвать смех, рассмешить
2. phr v засмеять, осмеять -
19 laugh
[lɑ:f]to give a laugh рассмеяться; to raise a laugh вызвать смех to have a good laugh (at smb.) от души посмеяться (над кем-л.) laugh смех, хохот; on the laugh смеясь; to have the laugh (of (или on) smb.) высмеять того, кто смеялся над тобой laugh со смехом сказать, произнести; he laughed a reply он ответил со смехом to laugh oneself into fits (или convulsions) смеяться до упаду; he laughed his pleasure он рассмеялся от удовольствия to laugh on the wrong side of one's mouth (или face) от смеха перейти к слезам; огорчиться, опечалиться; he laughs best who laughs last посл. хорошо смеется тот, кто смеется последним laugh смех, хохот; on the laugh смеясь; to have the laugh (of (или on) smb.) высмеять того, кто смеялся над тобой laugh смеяться; рассмеяться; to laugh (at smb., smth.) смеяться (над кем-л., чем-л.); to laugh to scorn высмеять laugh смеяться; рассмеяться; to laugh (at smb., smth.) смеяться (над кем-л., чем-л.); to laugh to scorn высмеять laugh со смехом сказать, произнести; he laughed a reply он ответил со смехом laugh away рассеять, прогнать смехом (скуку, опасения) laugh down засмеять; заглушить смехом (речь и т. п.) laugh off отшутиться, отделаться смехом (от чего-л.) to laugh on the wrong side of one's mouth (или face) от смеха перейти к слезам; огорчиться, опечалиться; he laughs best who laughs last посл. хорошо смеется тот, кто смеется последним to laugh oneself into fits (или convulsions) смеяться до упаду; he laughed his pleasure он рассмеялся от удовольствия laugh out: to laugh (smb.) out (of smth.) насмешкой отучить (кого-л. от чего-л.) laugh out: to laugh (smb.) out (of smth.) насмешкой отучить (кого-л. от чего-л.) laugh over обсуждать в шутливом тоне laugh смеяться; рассмеяться; to laugh (at smb., smth.) смеяться (над кем-л., чем-л.); to laugh to scorn высмеять laugh смех, хохот; on the laugh смеясь; to have the laugh (of (или on) smb.) высмеять того, кто смеялся над тобой to give a laugh рассмеяться; to raise a laugh вызвать смех to raise (или to turn) the laugh (against smb.) поставить (кого-л.) в смешное положение
См. также в других словарях:
засмеять — см. осмеять Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. засмеять гл. сов. • осмеять • высмеять … Словарь синонимов
ЗАСМЕЯТЬ — ЗАСМЕЯТЬ, засмею, засмеёшь, совер. (к засмеивать), кого что (разг.). Сильно, жестоко осмеять. Боюсь засмеют меня в этом наряде. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ЗАСМЕЯТЬ — ЗАСМЕЯТЬ, ею, еёшь; еянный; совер., кого (что) (разг.). Высмеять, осыпать насмешками. | несовер. засмеивать, аю, аешь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
засмеять — • высмеивать, осмеивать, вышучивать, засмеять Стр. 0206 Стр. 0207 Стр. 0208 Стр. 0209 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
Засмеять — сов. перех. разг. см. засмеивать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
засмеять — засмеять, засмею, засмеём, засмеёшь, засмеёте, засмеёт, засмеют, засмея, засмеял, засмеяла, засмеяло, засмеяли, засмей, засмейте, засмеявший, засмеявшая, засмеявшее, засмеявшие, засмеявшего, засмеявшей, засмеявшего, засмеявших, засмеявшему,… … Формы слов
засмеять — засме ять, е ю, еёт … Русский орфографический словарь
засмеять — (I), засмею/(сь), меёшь(ся), мею/т(ся) … Орфографический словарь русского языка
засмеять — смею, смеёшь; засмеянный; смеян, а, о; св. кого (что). Разг. Поднять на смех; осмеять. З. неудачника. З. чей л. вид. З. приятеля незаслуженно. З. за неловкость, неуклюжесть. З. с пристрастием. ◁ Засмеивать, аю, аешь; нсв … Энциклопедический словарь
засмеять — смею/, смеёшь; засме/янный; сме/ян, а, о; св. см. тж. засмеивать кого (что) разг. Поднять на смех; осмеять. Засмея/ть неудачника. Засмея/ть чей л. вид. Засмея/ть приятеля незаслуженно … Словарь многих выражений
Засмеять — извести насмешками … Термины психологии