-
1 рождественский
рождественский Weihnachts... -
2 рождественский
-
3 рождественский базар
-
4 рождественский сочельник
-
5 weihnachtlich
рождественскийDeutsch-Russische Wörterbuch der Mode und des Design > weihnachtlich
-
6 weihnachtlich
Современный немецко-русский словарь общей лексики > weihnachtlich
-
7 Weihnachtsfasten; -s
Рождественский постDeutsch-Russisches Wörterbuch der christlichen Lexik > Weihnachtsfasten; -s
-
8 Christkind
сущ.1) общ. Дед Мороз, Санта Клаус, рождественский дед, изображение или изваяние Иисуса Христа как младенца, рождественский подарок2) рел. младенец Христос -
9 Weihnachtsmann
сущ.1) общ. Санта Клаус, Дед Мороз, рождественский дед2) пищ. "рождественский дед" (пустотелая шоколадная фигура) -
10 Weihnachtsstolle
-
11 Weihnachtsgeschenk
nподарок, который вручается перед Рождеством, в сочельник или в день Рождества. Детям подарки приносит младенец-христос или Рождественский Дед. До второй половины XIX в. подарки к Рождеству приносил Николаус - в день своих именин, в день Рождества или на Новый год. По традиции считается обязательным делать подарки не только своим близким, но и соседям, коллегам, деловым партнёрам. Служащие получают от администрации денежные подарки. Обычай дарить подарки к Рождеству связан со святыми дарами волхвов. Они принесли Христу золото как царю, ладан как Богу и смирну как человеку, которому предстояло принять мученическую смерть на кресте -
12 Weihnachten, das
(des Wéihnachtens, тк. sg)1) (употр. без артикля) РождествоIch wünsche dir fröhliches Weihnachten. — Я желаю тебе весёлого Рождества.
Letztes Weihnachten war es sehr kalt. — На прошлое Рождество было очень холодно.
Weihnachten steht vor der Tür. — На пороге Рождество. / Приближается Рождество.
Wir haben Weihnachten zusammen gefeiert. — Мы праздновали Рождество вместе.
Wir waren Weihnachten zu Hause. — На Рождество мы были дома.
Nach Weihnachten werde ich Sie besuchen. — После Рождества я навещу вас.
Wir haben zu Weihnachten eine Gans gebraten. — На Рождество мы поджарили гуся.
2) разг. рождественский подарокWie ist dein Weihnachten ausgefallen? — Каков был твой рождественский подарок? / Что тебе подарили на Рождество?
Ich habe dieses Jahr ein schönes Weihnachten bekommen. — В этом году я получил на Рождество прекрасный подарок.
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > Weihnachten, das
-
13 Weihnachtsmann
mрождественский дед, Дед Морозтрадиционный рождественский персонаж, приносящий подарки; первоначально связывался с образом Св. НиколаяDeutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Weihnachtsmann
-
14 Echter Dresdner Christstollen
mОригинальный рождественский штоллен из Дрездена, самый знаменитый рождественский пирог, изготавливается вручную. Считается, что только этот штоллен готовится по традиционно "правильному" рецепту: мука, масло, дрожжи, изюм, миндаль и цукаты. Первое упоминание о дрезденском штоллене – счёт пекаря Бартоломея Дрезденскому двору, датированный 1474 г. – хранится в городском музее Дрездена → WeihnachtsstollenГермания. Лингвострановедческий словарь > Echter Dresdner Christstollen
-
15 Weihnachtsgeschenk
nрождественский подарок, подарок, который вручается перед Рождеством, в сочельник или в день Рождества. Детям подарки приносит младенец Христос или Рождественский Дед. До 2-й половины XIX в. подарки к Рождеству приносил Николаус – в день своих именин, в день Рождества или на Новый год. По традиции считается обязательным делать подарки не только своим близким, но и соседям, коллегам, деловым партнёрам. Служащие получают от администрации денежные подарки. Обычай дарить подарки к Рождеству связан со святыми дарами волхвов. Они принесли Христу золото как царю, ладан как Богу и смирну как человеку, которому предстояло принять мученическую смерть на кресте → Weihnachten, Weihnachtsmann, Christkind, Weihnachtsmarkt, Drei Könige, WeihnachtsbaumГермания. Лингвострановедческий словарь > Weihnachtsgeschenk
-
16 Adventskranz
-
17 bescheren
I vt j-m1) дарить (что-л. кому-л.); делать какой-л. (рождественский) подарок (кому-л.); одаривать (подарками кого-л.), раздавать( рождественские) подаркиes ist ihm nicht beschert (zu + inf) — ему не дано, ему не суждено (что-л. делать, быть кем-л., каким-л.)II * vt -
18 Bescherung
f =, -en2) (рождественский) подарок3) разг. неприятный сюрприз; неприятное событие; дрянь, ерундаda haben ( hätten) wir die Bescherung!, das ist (ja) eine schöne( nette, reizende) Bescherung! — вот так сюрприз!, вот тебе и на!, извольте радоваться!das ist die ganze Bescherung! — ирон. и это всё!, только и всего!da liegt die ganze Bescherung am Boden — весь этом хлам( вся эта дрянь, вся эта ерунда) валяется на полу -
19 Christabend
-
20 Christgeschenk
См. также в других словарях:
Рождественский — Всеволод Александрович (1895 ) современный поэт. Сын преподавателя. Окончил историко филологический факультет Петроградского ун та. Р. один из младших представителей акмеистической поэзии, состоял в «Цехе поэтов» (см.). Два первых сборника стихов … Литературная энциклопедия
РОЖДЕСТВЕНСКИЙ — Геннадий Николаевич (родился в 1931), дирижер. В 1961 74 главный дирижер и художественный руководитель Большого симфонического оркестра Центрального телевидения и радиовещания. В 1965 70 главный дирижер Большого театра, в 1974 85 Московского… … Современная энциклопедия
РОЖДЕСТВЕНСКИЙ — Роберт Иванович (1932 94), русский поэт. Гражданственность, патетическая интонация, острая публицистическая направленность лирики: сборники Ровеснику (1962), Голос города (1977), Это время (1983), Возраст (1988); поэмы Реквием (1961), Письмо в… … Современная энциклопедия
РОЖДЕСТВЕНСКИЙ — РОЖДЕСТВЕНСКИЙ, рождественская, рождественское. прил. к рождество в 1 знач.; бывающий, происходящий на рождестве. Ррождественский мороз. Рождественская елка. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Рождественский — РОЖЕСТВЕНСКИЙ Семинарская фамилия. От храмов, названных в честь праздников рождества. (Ф) (Источник: «Словарь русских фамилий». («Ономастикон»)) … Русские фамилии
рождественский — РОЖДЕСТВО, а, ср. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
рождественский — прил., кол во синонимов: 1 • бывающий на рождество (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Рождественский — в Викисловаре … Википедия
Рождественский Р. — Роберт Иванович Рождественский Дата рождения: 20 июня 1932 Место рождения: с. Косиха, Алтайский край, СССР Дата смерти: 20 августа 1994 (62 года) Место смерти … Википедия
Рождественский Р. И. — Роберт Иванович Рождественский Дата рождения: 20 июня 1932 Место рождения: с. Косиха, Алтайский край, СССР Дата смерти: 20 августа 1994 (62 года) Место смерти … Википедия
Рождественский — I Рождественский Валерий Ильич (р. 13.2.1939, Ленинград), лётчик космонавт СССР, полковник инженер, Герой Советского Союза (1976). Член КПСС с 1961. После окончания в 1961 Высшего военно морского инженерного училища им. Ф. Э. Дзержинского … Большая советская энциклопедия