-
1 репрессалия
Большой англо-русский и русско-английский словарь > репрессалия
-
2 reprisal
репрессалия -
3 act of reprisal
-
4 act of reprisal
-
5 reprisal
-
6 reprisal
-
7 retaliation
репрессалия; мера возмездия -
8 reprisal
rɪˈpraɪzəl сущ.;
обыкн. мн.;
юр. репрессалия letters/commission of reprisal ≈ официальное свидетельство, санкционирующее репрессалию (юридическое) репрессалия - positive * позитивная репрессалия - letters /commission/ of * официальное свидетельство, санкционирующее репрессалию - law of * право возмездия ответная мера или ответное действие - to make *s мстить, платить тем же - by way of *s в отместку( военное) ответный удар - * fire ответный огонь reprisal ответная мера ~ ответное действие ~ (обыкн. pl) репрессалия ~ репрессалияБольшой англо-русский и русско-английский словарь > reprisal
-
9 retaliation
rɪˌtælɪˈeɪʃən сущ.
1) воздаяние, возмездие, кара, отплата, расплата act of retaliation massive retaliation Syn: repayment, requital
2) репрессалия отплата, воздаяние, возмездие - massive * (военное) массированный ответный удар, массированный контрудар - in * for smth. в ответ на что-л. репрессалия, мера возмездия retaliation возмездие ~ мера возмездия ~ ответный удар ~ отплата, воздаяние, возмездие ~ репрессалия ~ репрессалия;
мера возмездия ~ репрессалияБольшой англо-русский и русско-английский словарь > retaliation
-
10 retaliation
noun1) отплата, воздаяние, возмездие2) репрессалия* * *(n) воздаяние; возмездие; мера возмездия; ответная мера; отплата; репрессалия* * *воздаяние, возмездие, кара, отплата, расплата* * *[re·tal·i·a·tion || rɪ‚tælɪ'eɪʃn] n. отплата, воздаяние, возмездие, репрессалия* * *воздаяниевозмездиеотплатарепрессалия* * *1) воздаяние, возмездие 2) репрессалия -
11 reprisal
1. n юр. репрессалия2. n ответная мера или ответное действиеto make reprisals — мстить, платить тем же
3. n воен. ответный ударСинонимический ряд:1. reparation (noun) amends; compensation; indemnification; indemnity; quittance; recompense; reparation; restitution2. retaliation (noun) avengement; avenging; counteraction; counterattack; counter-attack; counterblow; counter-blow; counter-stroke; reciprocation; redress; requital; retaliation; retribution; revanche; revenge; vendetta; vengeanceАнтонимический ряд: -
12 reprisal
noun(usu. pl.)репрессалия* * *(n) ответная мера; ответное действие; ответный удар; репрессалия* * ** * *[re·pris·al || rɪ'praɪzl] n. ответная мера, расправа -
13 retaliation
[rɪˌtælɪˈeɪʃən]retaliation возмездие retaliation мера возмездия retaliation ответный удар retaliation отплата, воздаяние, возмездие retaliation репрессалия retaliation репрессалия; мера возмездия retaliation репрессалия -
14 reprisal
[rıʹpraız(ə)l] n1) юр. репрессалияpositive [negative] reprisal - позитивная [негативная] репрессалия
letters /commission/ of reprisal - официальное свидетельство, санкционирующее репрессалию
2) ответная мера или ответное действиеto make reprisals - мстить, платить тем же
3) воен. ответный удар -
15 retaliation
n1. возмездие;2. репрессалия, мера возмездия.* * *сущ.1) возмездие;2) репрессалия, мера возмездия. -
16 reprisal
[rɪˈpraɪzəl]reprisal ответная мера reprisal ответное действие reprisal (обыкн. pl) репрессалия reprisal репрессалия -
17 репрессалии
Большой англо-русский и русско-английский словарь > репрессалии
-
18 quits
kwɪts прил.;
предик. в расчете, расплатившийся;
расквитавшийся Do you think, as I had no wages, I may be supposed to be quits? ≈ Вы думаете, что если я не получаю заработной платы, я могу расплатиться? to be quits ≈ расквитаться, быть в расчете (с кем-л.) I will be quits with him some day. ≈ Я ему когда-нибудь отплачу. quits! ≈ (будем) квиты! cry quits( редкое) замена, компенсация;
равноценный предмет( редкое) возмездие, репрессалия в расчете, расплатившийся;
расквитавшийся - to be * with smb. быть в расчете /расквитаться/ с кем-л., отплатить кому-л. - we're * now теперь мы квиты - I'll be * with him yet я ему еще отплачу;
мы еще с ним встретимся > to call it * кончать, прерывать какую-л. деятельность;
прекратить попытки, отказаться от попыток что-л. сделать > at 12 o'clock we decided to call it * в двенадцать часов мы решили кончить работу > since we failed to set up camp in the rain, we finally called it * and hiked home так как под дождем поставить лагерь нам никак не удавалось, мы решили отказаться от этой затеи и пешком вернуться домой > to cry * пойти на мировую;
расквитаться;
рассчитаться quits: to be ~ расквитаться, быть в расчете (с кем-л.) ;
I will be quits with him some day я ему когда-нибудь отплачу to cry ~ предложить мировую, пойти на мировую to cry ~ расквитаться;
quits! (будем) квиты! quits: to be ~ расквитаться, быть в расчете (с кем-л.) ;
I will be quits with him some day я ему когда-нибудь отплачу quits: to be ~ расквитаться, быть в расчете (с кем-л.) ;
I will be quits with him some day я ему когда-нибудь отплачу to cry ~ расквитаться;
quits! (будем) квиты! -
19 quits
1. [kwıts] n редк.1. замена, компенсация; равноценный предмет2. возмездие, репрессалия2. [kwıts] a predicв расчёте, расплатившийся; расквитавшийсяto be quits with smb. - быть в расчёте /расквитаться/ с кем-л., отплатить кому-л.
I'll be quits with him yet - я ему ещё отплачу; мы ещё с ним встретимся
♢
to call it quits - а) кончать, прерывать какую-л. деятельность; at 12 o'clock we decided to call it quits - в двенадцать часов мы решили кончить работу; б) прекратить попытки, отказаться от попыток что-л. сделатьsince we failed to set up camp in the rain, we finally called it quits and hiked home - так как под дождём поставить лагерь нам никак не удавалось, мы решили отказаться от этой затеи и пешком вернуться домой
to cry quits - а) пойти на мировую; б) расквитаться; рассчитаться
-
20 retaliation
[rı͵tælıʹeıʃ(ə)n] n1. отплата, воздаяние, возмездиеmassive retaliation - воен. массированный ответный удар, массированный контрудар
in retaliation for smth. - в ответ на что-л.
2. репрессалия, мера возмездия
См. также в других словарях:
репрессалия — см. наказание Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. репрессалия сущ., кол во синонимов: 6 • … Словарь синонимов
репрессалия — и, ж. (ср. лат. repressaliae … Словарь иностранных слов русского языка
Репрессалия — ж. см. репрессалии Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
репрессалия — репрессалия, репрессалии, репрессалии, репрессалий, репрессалии, репрессалиям, репрессалию, репрессалии, репрессалией, репрессалиею, репрессалиями, репрессалии, репрессалиях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
репрессалия — (1 ж), Р., Д., Пр. репресса/лии; мн. репресса/лии, Р. репресса/лий … Орфографический словарь русского языка
наказание — (телесное, строгое, легкое, исправительное, уголовное), взыскание, кара, казнь, пеня, расправа, штраф, эпитимия. Ср … Словарь синонимов
мера — Мерка, мерило, масштаб, критерий; мероприятие, способ, средство, полумера, паллиатив. Принимать меры, принимать меры предосторожности. .. Ср … Словарь синонимов
принуждение — См. насилие по принуждению... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. принуждение насилие, применение силы, взыскание, давление; понука, репрессалия, навязывание, сила, палка,… … Словарь синонимов
расплата — См … Словарь синонимов
репрессия — кара, наказание, насилие, расплата, наказанье, репрессалия, восстановление Словарь русских синонимов. репрессия см. наказание Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова … Словарь синонимов
репресса́лии — ий, мн. (ед. репрессалия, и, ж.). Принудительные меры, применяемые одним государством в ответ на неправомерные действия другого государства. Экономические репрессалии. || устар. Репрессивные меры. В ответ на эту меру студентов последовала новая… … Малый академический словарь