-
1 Handwerk
nремесло, профессияein grobes Handwerk — грубое ремесло; перен. тяжёлая профессияein Handwerk (be) treiben — заниматься ремесломsein Handwerk verstehen — быть мастером ( знатоком) своего дела, знать своё дело••er ist in diesem Handwerk zu Hause, er hat Fertigkeit in diesem Handwerk erlangt — он хорошо владеет этим ремесломj-m das Handwerk legen — положить конец чьим-л. проискамj-m ins Handwerk pfuschen — вмешиваться в чужие дела; портить кому-л. делоKlappern gehört zum Handwerk — посл. без рекламы ( без шума) дела не сделаешьdas Handwerk nährt seinen Meister, Handwerk hat gold(e)nen Boden — посл. ремесло - кормилец, с ремеслом не пропадёшь -
2 Handwerkskarte
fсвидетельство на право занятия ремеслом, удостоверение на право занятия ремесломDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Handwerkskarte
-
3 Ausübung
сущ.1) общ. практика, практическое осуществление, совершение, занятие (напр., ремеслом), использование (права), осуществление, оказание (влияния, давления)2) книжн. исполнение, занятие (напр. ремеслом), выполнение3) юр. отправление, выполнение (einer Funktion), эксплуатация (eines Patents), использование (изобретения), ведение (íàïð. einer Funktion), исполнение (íàïð. eines Patents) -
4 Bönhase
сущ.1) общ. плохой работник, кустарь-самоучка, незаконно занимающийся (каким-л.) ремеслом4) экон. биржевой "заяц", лицо, незаконно занимающееся каким-л. ремеслом -
5 ausüben
гл.1) общ. исполнять, практиковать, совершать, заниматься (напр., ремеслом), пользоваться (правом), заниматься (ремеслом), (auf A) оказывать (влияние, давление на кого-л.), прибегать, оказывать (влияние, давление и т. п.), осуществлять (право), выполнять2) спорт. разучивать, тренировать3) юр. ведать (eine Funktion), заняться, исполнить (eine Funktion), осуществлять судопроизводство, произвести, осуществить (íàïð. eine Funktion)4) судостр. вызывать, оказывать влияние, производить -
6 ausüben
vt1) выполнять, исполнять, совершать; заниматься (напр., ремеслом)ein Amt ausüben — исполнять ( занимать) должность; исправлять должность (уст.)einen Beruf ausüben — работать по какой-л. профессии, работать кем-л.( в качестве кого-л.)eine Kunst ausüben — заниматься каким-л. искусством, работать в какой-л. области искусства2) осуществлять ( право), пользоваться ( правом); практиковатьdie Macht ( die Herrschaft) ausüben — осуществлять власть ( господство); властвовать; господствоватьeine Praxis ausüben — иметь практику, практиковать (б. ч. в качестве врача, адвоката)eine zahnärztliche Praxis ausüben — заниматься зубоврачебной практикой, практиковать в качестве зубного врачаsein Stimmrecht ausüben — осуществлять своё избирательное право, принимать участие в голосовании4) разучивать; спорт. тренировать -
7 Ausübung
f =1) выполнение, исполнение, совершение; занятие (напр., ремеслом)Ausübung eines Amtes — исполнение служебных обязанностейAusübung einer Religion — отправление религиозного культаin Ausübung seines Berufes sterben — умереть при исполнении служебных обязанностей2) осуществление, использование ( права); практика, практическое осуществлениеin Ausübung seiner Rechte — в осуществлении своих прав; осуществляя (свои) права3) оказание (влияния, давления) -
8 Bastelarbeit
-
9 Bastelei
-
10 Bastelfreund
-
11 basteln
vt и vi an D1) заниматься любительски каким-л. ремеслом ( какой-л. техникой)2) мастерить (что-л.)3) делать (что-л.) медленно ( не торопясь) -
12 bästeln
vt и vi an D1) заниматься любительски каким-л. ремеслом ( какой-л. техникой)2) мастерить (что-л.)3) делать (что-л.) медленно ( не торопясь) -
13 Bönhase
m1) ист. ремесленник-одиночка ( не входящий в цеховую организацию)2) незаконно занимающийся каким-л. ремеслом3) кустарь-самоучка, плохой работник4) биржевой "заяц" -
14 bossieren
1. vt2) лепить (из глины, воска); формовать ( мягкую массу)4) мастерить (что-л.); заниматься любительски (каким-л. ремеслом)2. viсм. bosseln -
15 Erwerb
m -(e)s, -eseinem Erwerb nachgehen — заниматься своей работой ( своим ремеслом)2) приобретениеder Erwerb des Besitzes — юр. приобретение владенияder Erwerb des Eigentums — юр. приобретение права собственностиder Erwerb der Staatsangehörigkeit — юр. натурализация, приём в гражданствоder Erwerb von Todes wegen — юр. наследование3) доход, заработок; приобретённое, нажитоеohne Erwerb sein — быть лишённым источников дохода, не иметь заработка -
16 Gewerbe
n -s, =ein Gewerbe ausüben ( (be) treiben), einem Gewerbe nachgehen — заниматься промыслом ( ремеслом)ein Gewerbe aus etw. (D) machen — превратить что-л. в источник наживы ( дохода) -
17 gewerbetreibend
-
18 glasern
viработать стекольщиком, заниматься ремеслом стекольщика -
19 klempnern
-
20 Meisterrecht
nправо мастера заниматься своим ремеслом; право на должность мастераdas Meisterrecht erlangen — получить звание мастера
См. также в других словарях:
Не с ремеслом вор - и не без промысла. — Не с ремеслом вор и не без промысла. См. ВОРОВСТВО ГРАБЕЖ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
За ремеслом ходить - землю сиротить. — За ремеслом ходить землю сиротить. См. РЕМЕСЛО МАСТЕРОВОЙ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
С ремеслом и увечный хлеба добудет. — С ремеслом и увечный хлеба добудет. См. РЕМЕСЛО МАСТЕРОВОЙ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Человек сыт одним хлебом, да не одним ремеслом. — Человек сыт одним хлебом, да не одним ремеслом. См. РЕМЕСЛО МАСТЕРОВОЙ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Цехи в Западной Европе — Содержание: 1) Определение Ц. 2) Происхождение Ц. 3) Общая характеристика Ц. 4) Организация Ц. 5) Хозяйственная структура Ц. 6) Политическая роль Ц. 7) Эволюция средневековой цеховой организация. 8) Упадок Ц. 9) Литература. 1) Определение Ц.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Цеха в Западной Европе — Содержание: 1) Определение Ц. 2) Происхождение Ц. 3) Общая характеристика Ц. 4) Организация Ц. 5) Хозяйственная структура Ц. 6) Политическая роль Ц. 7) Эволюция средневековой цеховой организация. 8) Упадок Ц. 9) Литература. 1) Определение Ц.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
РЕМЕСЛО — РЕМЕСЛО, ·стар. ремество ср. рукомесло, рукодельное мастерство, ручной труд, работа и уменье, коим добывают хлеб; | само занятие, коим человек живет, промысел его, требующий более телесного, чем умственного труда. Ремесла за собой (за спиной) не… … Толковый словарь Даля
Тропические леса и их Фауна — Блистает лес красой богатой. Как некий новый, дивный мир. До сих пор мы бродили по пустыне и ознакомились со степью; бросим теперь взгляд на леса внутренней Африки, которые можно назвать девственными лесами. Многие из них не… … Жизнь животных
глава 21 — ВОЙНА МАГИЧЕСКИХ ЧАР Как сказано в Мабиноги Манавидана, сына Ллира , следующим законным главой семейства потомков Ллира стал Манавидан. Правда, у него не было ни замка, ни земельных владений, но Придери предложил ему отдать во владение Дифед… … Энциклопедия мифологии
Брюно, Матюрен — У этого термина существуют и другие значения, см. Брюно. Людовик XVII в Тампле (в одежде мальчика ремесленника). Скульптура Анн Шардонне Матюр … Википедия
Брюно Матюрен — Людовик XVII в Тампле (в одежде мальчика ремесленника). Скульптура Анн Шардонне Матюрен Брюно (фр. Mathurin Bruneau, 10 мая 1784 г. 1825 г.) самозванец, выдававший себя за дофина Луи Шарля Бурбона, сумевшего спастись из Тампля во время… … Википедия