-
21 paquet
m••paquet d'os разг. — мешок с костямиavoir [recevoir] son paquet — получить своё, получить по заслугам; получить нагоняйdonner [lâcher] son paquet à qn — разнести кого-либо; высказать всё кому-либо; раскритиковать кого-либоfaire son paquet, faire ses paquets разг. — 1) собираться; готовиться к отъезду 2) готовиться к смерти; умирать(y) mettre le paquet разг. — сделать всё возможноеrefiler le paquet à qn разг. — свалить на кого-либо обузу, неприятное делоrisquer le paquet разг. — отважиться на сомнительное делоça vaut le paquet разг. — стоит рискнуть2) почта, корреспонденция3) массаpaquet d'injures — поток ругательств5) прост.il y en a un paquet — этого хоть отбавляй; вагон и маленькая тележка6) куча денег7) полигр. гранка набора8) нападающие ( в регби) -
22 pilier
mpilier d'un pont — опора мостаpilier public швейц. — место для вывешивания объявлений3) анат. опора, колонна; ножка диафрагмы; дужка ( нёбно-язычная)4) разг. толстая нога6) завсегдатай7) нападающий ( в регби) -
23 placage
mplacage, bois de placage — фанера2) тех. одежда, обивка, фанерование; штукатурка ( действие)3) тех. плакировка5) перен. иск. добавление; вставка; искусственное вкрапление ( плохо связанное со всем произведением)6) приём в регби ( хватанье за ноги) -
24 plaquage
-
25 plaquer
1. vt1) плакировать (накладывать тонкий слой металла); фанеровать, наклеивать фанеру2) налеплять; прилеплять; прижиматьplaquer qn contre, sur... — прижать кого-либоla sueur lui plaque sa chemise au dos — от пота рубашка прилипла у него к спине3) добавлять, прибавлять; приделывать4)plaquer un accord — взять аккордplaquer un soufflet — влепить пощёчинуplaquer un ami — бросить друга2. vi редко -
26 ratisser
1. vt2) воен. прочёсыватьse faire ratisser au jeu — проиграться в пух и прах, в дым4) разг. захватывать, загребать5) спортratisser le ballon — уводить мяч ( в регби)2. viratisser large — брать всё [всех] подряд, без разбора; набирать отовсюду (как можно больше) -
27 rugbyman
m (pl rugbymans или rugbymen ) -
28 rugbystique
-
29 talonnage
m1) спорт вбрасывание мяча ( в регби); удар пяткой ( в футболе)2) мор. задевание за дно кормовым концом киля -
30 talonner
1. vt1) гнаться, преследовать, следовать по пятам2) понукать; пришпоривать ( лошадь)3) докучать, приставать; травить4) вбрасывать мяч ( в регби)2. vi2) топать, стучать каблуками3) ав. "козлить" при посадке5) тех. заедать, заклиниваться; соприкасаться (поверхностями, обычно не контактирующими) -
31 talonneur
mигрок, вбрасывающий мяч ( в регби) -
32 test-match
-
33 tombé
-
34 toss
жеребьёвка (в теннисе, в регби) -
35 transformation
f1) превращение, преобразование, трансформация; трансформирование2) изменение; переделка3) обработка, переработка4) фин. обмен, конвертируемость5) спорт реализация попытки ( в регби) -
36 transformer
vt1) превращать, преобразовывать, видоизменять, трансформироватьtransformer une équation мат. — преобразовать уравнение2) улучшатьce séjour à la montagne l'a transformé — после этого пребывания в горах он стал намного лучше выглядеть3) спортtransformer un essai — реализовать попытку ( в регби)• -
37 treize
1. adj1) тринадцатьtreize à la douzaine — 1) ком. поставка тринадцати предметов вместо заказанных и оплаченных двенадцати 2) разг. многоtreize à table — тринадцать человек за столом ( недобрая примета)2) тринадцатый2. m1) ( цифра) тринадцатьvendredi treize — пятница тринадцатого числа ( несчастливый или счастливый день) -
38 trois-quarts
-
39 verrouilleur
-
40 vingt-deux
См. также в других словарях:
регби́ст — [рэ] … Русское словесное ударение
Регби-15 — Характеристика Категория командная игра Занимающихся в мире 5,062,396 … Википедия
Регби — Регби. РЕГБИ (английское rugby), спортивная командная игра с мячом овальной формы на площадке (95 100 ´ 65 68 м) с Н образными воротами. Цель игры передавая мяч друг другу руками (назад) или ногами (в любом направлении), приземлить его в зачетном … Иллюстрированный энциклопедический словарь
РЕГБИ — (англ. rugby) спортивная командная игра с мячом овальной формы на площадке (95 100 м ? 65 68 м) с Н образными воротами. Цель игры передавая мяч друг другу руками (назад) или ногами (в любом направлении), приземлить его в зачетном поле соперников… … Большой Энциклопедический словарь
РЕГБИ — РЕГБИ, нескл., ср. (англ. rugby) (спорт.). Разновидность футбола, в которой игроки имеют право брать мяч в руки. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
РЕГБИ — РЕГБИ, нескл., ср. Спортивная командная игра, состоящая в том, что игроки стараются забросить большой овальный мяч в ворота соперника или вбежать туда с мячом, а также соответствующий вид спорта. | прил. регбийный, ая, ое. Толковый словарь… … Толковый словарь Ожегова
регби — сущ., кол во синонимов: 2 • игра (318) • спорт (224) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
регби — регби. Произносится [рэгби] … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Регби — У этого термина существуют и другие значения, см. Регби (значения). Регби(Регби 15) … Википедия
Регби-7 — Эта статья или раздел может содержать материал неэнциклопедичного характера. Пожалуйста, улучшите её в соответствии с правилами написания статей. У этого термина существуют и другие значения, см. Регби (значения) … Википедия
регби — [рэ], неизм.; ср. [англ. rugby] Спортивная командная игра с овальным мячом, который игроки передают друг другу руками и ногами. ● По названию г. Регби в Англии, где в 1823 г. состоялся первый матч. Играть в р. Соревнования по р. ◁ Регбийный, ая,… … Энциклопедический словарь