-
61 mêlée
сущ.1) общ. столкновение, стычка, драка, жаркое место боя, свалка, рукопашная схватка, спор -
62 ouvrir sur un tel joueur
гл.общ. начать игру, бросив мяч такому-то игроку (в регби)Французско-русский универсальный словарь > ouvrir sur un tel joueur
-
63 pack
сущ.1) общ. паковый лёд, нападение (в регби), нападающие, пак2) тех. дрейфующий лёд, плавучий лёд3) коммер. пакет (услуг)4) бизн. короб, ящик, партия товара в единой упаковке -
64 paquet
сущ.1) общ. корреспонденция, свёрток, пачка, связка, куча денег, масса, пакет, почта, нападающие (в регби)2) тех. полоса, сгусток, гранка (набора)3) стр. пучок (арматурных стержней)4) метал. стопка5) полигр. гранка набора6) выч. колода (перфокарт), пакет программ, пакет (обобщённое представление части программы в языке Ада)7) прост. олух, дурак -
65 pilier
сущ.1) общ. бык, колонна, стойка, столп, устой, завсегдатай, перегородка в конюшне, столб, нападающий (в регби)2) разг. кит (об авторитетном человеке, на котором держится всё дело), толстая нога3) перен. оплот, защита4) тех. пиллерс5) анат. перекладина, ножка диафрагмы, дужка (нёбно-язычная), опора6) горн. ножка, целик7) метал. свая, стойка (у каркаса печи) -
66 placage
сущ.1) общ. размещение, расположение, укладка дёрна, художественная фанеровка, приём в регби (хватанье за ноги)2) перен. вставка, искусственное вкрапление (плохо связанное со всем произведением), добавление3) тех. венирование, обивка, пилёная фанера, фанерная обшивка, фанерование, штукатурка (действие), одежда, плакировка, выклейка из фанеры, ножевая фанера, образование пластовых залежей, одерновка, осаждение4) стр. (bois de) фанера, фанеровка, заложение буровой скважины5) метал. плакирование, покрытие -
67 plaquage
сущ.1) общ. захват за ноги (в регби)2) разг. разрыв с (...), уход от (...)3) тех. венирование, плакировка, фанерная обшивка, выклейка из фанеры, образование пластовых залежей, укладка дёрна, фанерование, штукатурка4) метал. плакирование -
68 plaquer
гл.1) общ. наклеивать фанеру, прибавлять, фанеровать, приделывать, прижимать, прилеплять, добавлять, налеплять, плакировать (накладывать тонкий слой металла)2) разг. бросать, покидать3) спорт. задержать противника, схватив его за ноги (в регби)4) тех. "плюхаться" при посадке, венировать, образовывать жёсткую плёнку, совершать посадку с высоким выравниванием5) редк. прилипать6) метал. покрывать7) кож. платировать, разводить -
69 quinze
1. прил.общ. пятнадцатый2. сущ.общ. команда регби, пятнадцатое число, первое очко (в теннисе), пятнадцать -
70 quinze de France
-
71 ratisser le ballon
гл.спорт. уводить мяч (в регби)Французско-русский универсальный словарь > ratisser le ballon
-
72 rugby
сущ.спорт. регби -
73 rugby amateur
сущ.лингвостран. любительское регби -
74 rugby à quinze
сущ.общ. (joueurs) регби с командой из 15 человек -
75 rugby à treize
сущ.общ. (joueurs) регби с командой из 13 человек -
76 rugbyman
сущ.общ. игрок в регби -
77 rugbystique
прил.общ. относящийся к регби -
78 soule
гл.лингвостран. суль (1) кожаный мяч, набитый паклей или отрубями; 2) старинная игра, предшественница регби), целлулоидная шайба (для игры в кросс) -
79 talonnage
сущ.2) спорт. удар пяткой (в футболе), вбрасывание мяча (в регби)3) тех. трение, заедание (при соприкосновении плохо контактирующих поверхностей), трение (при соприкосновении плохо контактирующих поверхностей), заедание -
80 talonner
гл.1) общ. делать пас, надоедать (De nombreux soldats m'ont indiqué que leurs jeunes les talonnaient afin qu'ils éteignent les lumières.), преследовать, приставать, следовать по пятам, стучать каблуками, пасовать пяткой назад (в футболе), пасовать пяткой через себя (в футболе), травить, пришпоривать (лошадь), докучать, понукать, топать, вбрасывать мяч (в регби), гнаться, ударять пяткой2) авиа. "козлить" при посадке4) тех. заклиниваться, соприкасаться (поверхностями, обычно не контактирующими), заедать
См. также в других словарях:
регби́ст — [рэ] … Русское словесное ударение
Регби-15 — Характеристика Категория командная игра Занимающихся в мире 5,062,396 … Википедия
Регби — Регби. РЕГБИ (английское rugby), спортивная командная игра с мячом овальной формы на площадке (95 100 ´ 65 68 м) с Н образными воротами. Цель игры передавая мяч друг другу руками (назад) или ногами (в любом направлении), приземлить его в зачетном … Иллюстрированный энциклопедический словарь
РЕГБИ — (англ. rugby) спортивная командная игра с мячом овальной формы на площадке (95 100 м ? 65 68 м) с Н образными воротами. Цель игры передавая мяч друг другу руками (назад) или ногами (в любом направлении), приземлить его в зачетном поле соперников… … Большой Энциклопедический словарь
РЕГБИ — РЕГБИ, нескл., ср. (англ. rugby) (спорт.). Разновидность футбола, в которой игроки имеют право брать мяч в руки. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
РЕГБИ — РЕГБИ, нескл., ср. Спортивная командная игра, состоящая в том, что игроки стараются забросить большой овальный мяч в ворота соперника или вбежать туда с мячом, а также соответствующий вид спорта. | прил. регбийный, ая, ое. Толковый словарь… … Толковый словарь Ожегова
регби — сущ., кол во синонимов: 2 • игра (318) • спорт (224) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
регби — регби. Произносится [рэгби] … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Регби — У этого термина существуют и другие значения, см. Регби (значения). Регби(Регби 15) … Википедия
Регби-7 — Эта статья или раздел может содержать материал неэнциклопедичного характера. Пожалуйста, улучшите её в соответствии с правилами написания статей. У этого термина существуют и другие значения, см. Регби (значения) … Википедия
регби — [рэ], неизм.; ср. [англ. rugby] Спортивная командная игра с овальным мячом, который игроки передают друг другу руками и ногами. ● По названию г. Регби в Англии, где в 1823 г. состоялся первый матч. Играть в р. Соревнования по р. ◁ Регбийный, ая,… … Энциклопедический словарь