-
1 transformé
m мат. (f - transformée)результат [образ] преобразования; преобразованная функция -
2 transformé
преобразованный, трансформированный -
3 transformé
гл.матем. преобразованная функция, результат (или образ) преобразования -
4 transformé
مبدلمجددمحسنمستبدلمغير -
5 transformé
transformad -
6 la chenille se transforme en papillon
la chenille se transforme en papillonDictionnaire français-néerlandais > la chenille se transforme en papillon
-
7 être transformé en torche vivante
être transformé en torche vivanteDictionnaire français-néerlandais > être transformé en torche vivante
-
8 Comment transforme-t-on la fonte en fer ductile?
Comment transforme-t-on la fonte en fer ductile?Jak se kujní železo?Dictionnaire français-tchèque > Comment transforme-t-on la fonte en fer ductile?
-
9 Elle se transforme lentement en une vieille fille.
Elle se transforme lentement en une vieille fille.Kysne (kyše) zvolna starou pannu.Dictionnaire français-tchèque > Elle se transforme lentement en une vieille fille.
-
10 La chimie transforme la matière.
La chimie transforme la matière.Chemie přetváří hmotu.Dictionnaire français-tchèque > La chimie transforme la matière.
-
11 La chimie transforme les corps l'un dans l'autre.
La chimie transforme les corps l'un dans l'autre.Chemie přeměňuje látky jedny v druhé.Dictionnaire français-tchèque > La chimie transforme les corps l'un dans l'autre.
-
12 La guerre mondiale a transformé l'Europe.
La guerre mondiale a transformé l'Europe.Světová válka přetvořila Evropu.Dictionnaire français-tchèque > La guerre mondiale a transformé l'Europe.
-
13 Le précipité se transforme en flocons.
Le précipité se transforme en flocons.Sedlina zklkatí.Dictionnaire français-tchèque > Le précipité se transforme en flocons.
-
14 Le séjour dans la capitale l'a complètement transformé.
Le séjour dans la capitale l'a complètement transformé.Pobyt v hlavním městě ho docela přeměnil.Dictionnaire français-tchèque > Le séjour dans la capitale l'a complètement transformé.
-
15 Par ce procédé, on transforme la fonte en fer ductile.
Par ce procédé, on transforme la fonte en fer ductile.Tím pochodem se zkujňuje železo.Dictionnaire français-tchèque > Par ce procédé, on transforme la fonte en fer ductile.
-
16 paysage transformé par l'homme
ландшафт антропогенный
Ландшафт, состоящий из взаимодействующих природных и антропогенных компонентов и формирующийся под влиянием деятельности человека
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > paysage transformé par l'homme
-
17 aliment transformé
обработанный продукт питания
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
processed foodstuff
Food which has been treated to improve its appearance or to prevent it going bad. (Source: PHCa)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > aliment transformé
-
18 produit agricole transformé
переработанная сельскохозяйственная продукция
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
processed agricultural produce
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > produit agricole transformé
-
19 matériaux en bois transformé
переработанный древесный материал
Продукт, составленный из древесины при использовании клея, тепла, давления, или комбинирования перечисленных методов (МСФМ № 15, 2002).
[Mеждународные стандарты по фитосанитарным мерам МСФМ № 5. Глоссарий фитосанитарных терминов]Тематики
EN
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > matériaux en bois transformé
-
20 profil transformé
преобразованный профиль
Профиль, получаемый в результате его преобразования.
[ ГОСТ 27964-88( СТ СЭВ 6134-87, ИСО 4287/2-84)]Тематики
Обобщающие термины
EN
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > profil transformé
См. также в других словарях:
transformé — ● transformé nom masculin En mathématiques, image d un point, d un segment, etc., dans une transformation. transformé, ée adj. GENET Cellule transformée, qui a intégré un A.D.N. étranger dans son génome par transformation génétique. ⇒TRANSFORMÉ,… … Encyclopédie Universelle
transformé — transformé, ée (tran sfor mé, mée) part. passé de transformer. • Il [Timée de Locres] dit qu il faut.... lui annoncer [à la multitude, pour l effrayer et la contenir] que les coupables, transformés après leur mort en des bêtes viles ou féroces … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
transformé — Transformé, [transform]ée. part … Dictionnaire de l'Académie française
Bouilloire qui se transforme en blaireau — Bouilloire qui se transforme en chien viverrin Illustration de Bunbuku Chagama par Tsukioka Yoshitoshi, 1889 1892. Le conte de la bouilloire qui se transforme en chien viverrin (tanuki en japonais) est un ancien conte du folklore japonais… … Wikipédia en Français
Le Rêve Transformé — Infobox Painting| backcolor=#FBF5DF painting alignment=right image size=300px title=Le Rêve Transformé artist=Giorgio de Chirico year=1913 type=Oil on canvas height=63 width=125 height inch=25 width inch = 49 diameter cm = diameter inch = city=St … Wikipedia
Bouilloire qui se transforme en chien viverrin — Illustration de Bunbuku Chagama par Tsukioka Yoshitoshi, 1889 1892. Le conte de la bouilloire qui se transforme en chien viverrin (tanuki en japonais) est un ancien conte du folklore japonais (Bunbuku Chagama (ぶんぶく茶釜 … Wikipédia en Français
matériau en bois transformé — perdirbta mediena statusas Aprobuotas sritis miškų ūkis apibrėžtis Medienos gaminiai, pagaminti naudojant klijus, kaitinant, slegiant arba derinant šias technologijas. atitikmenys: angl. processed wood material vok. verarbeitetes Holz, n pranc.… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
produit transformé de la pêche — žuvininkystės gaminys statusas Aprobuotas sritis žuvų produktai apibrėžtis Chemiškai arba fiziškai apdorotas karščiu, rūkytas, sūdytas, džiovintas, marinuotas ir pan. žuvininkystės gaminys, gautas iš atšaldytų ar užšaldytų žuvų produktų, arba iš… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
transformer — [ trɑ̃sfɔrme ] v. tr. <conjug. : 1> • v. 1295; lat. transformare « former (formare) au delà (trans) » I ♦ 1 ♦ Faire passer d une forme à une autre, donner un autre aspect, d autres caractères formels à. ⇒ changer, modifier , renouveler.… … Encyclopédie Universelle
Transformers 2 — la Revanche Transformers 2 : la Revanche Titre original Transformers : Revenge of the Fallen Titre québécois Transformers : La revanche Réalisation Michael Bay Acteurs principaux Shia LaBeouf Megan Fox Josh Duhamel Tyrese Gibson J … Wikipédia en Français
Transformers 2: La Revanche — Transformers 2 : la Revanche Transformers 2 : la Revanche Titre original Transformers : Revenge of the Fallen Titre québécois Transformers : La revanche Réalisation Michael Bay Acteurs principaux Shia LaBeouf Megan Fox Josh Duhamel … Wikipédia en Français
