-
1 рассыпать
1) répandre vt; éparpiller vt ( тут и там); laisser tomber qch ( разронять)2) ( во что-либо) verser vt -
2 disséminer
-
3 éparpiller
vtрассыпать, разбрасывать; раздроблять, распылятьéparpiller ses pensées, éparpiller ses idées; éparpiller ses efforts, éparpiller son talent, éparpiller son attention — разбрасываться, не сосредоточиваться -
4 étaler
I vt1) раскладывать; выставлять ( товары); показывать, расстилатьétaler son jeu — раскрыть карты, открыть свою игру3) наносить тонкий слой; класть кистью ( о красках); разбрасывать, рассыпать ( по поверхности)6) распределять ( во времени)7) воен. расчленять, рассредоточивать•- s'étalerII vt -
5 répandre
непр. vt3) намазывать, размазывать4) раздавать, расточатьrépandre des bienfaits — совершать благодеянияrépandre l'alarme — вселить тревогуrépandre un bruit — распустить слухrépandre la terreur — наводить ужасrépandre un secret уст. — разглашать секретon répand que... — говорят, что...6) проявлять ( какое-либо чувство)répandre son mépris — выказывать презрение7) испускать, распространять (запах и т. п.); излучать• -
6 высыпать
2) ( о сыпи) se montrer, paraître vi•• -
7 набор
м.1) (прием - действие и результат) admission f ( учащихся); embauche m ( рабочих); recrutement m ( в армию)2) полигр. ( действие и результат) composition f, assemblage mрассыпать набор — désassembler la composition3) ( комплект) assortiment m•• -
8 пол
I м.паркетный пол — parquet m, plancher parquetéплиточный пол — carrelage m, dallage mнатирать пол — frotter ( или cirer, encaustiquer) le plancherнастилать пол — planchéier vt; parqueter vt ( паркетный); daller vt ( плиточный)спать на полу — coucher sur le carreauкнига упала на пол — le livre est tombé à ( или par) terreдо полу, до пола — jusqu'au solрассыпать по полу — répandre ( или éparpiller) sur le plancherII м. биол.••III нескл. -
9 disséminer
гл.общ. распространить, рассеивать, рассыпать -
10 répandre
гл.1) общ. лить, посыпать, разливать, размазывать, расточать, сыпать, распространять (запах и т.п.), излучать, испускать, намазывать, проливать, раздавать, распространять, рассыпать, проявлять (какое-л. чувство)2) тех. распределять3) стр. распределять (напр. вяжущее)4) арго. повалить, убить, сбить с ног -
11 éparpiller
гл.общ. разбрасывать, раздроблять, распылять, рассыпать -
12 étaler
гл.1) общ. показывать, разбрасывать, расстилать, рассыпать (по поверхности), нанести (напр., клей): промазать (напр., клеем) (Etalez un peu de colle sur les deux faces.), класть кистью (о красках), выставлять (товары), наносить тонкий слой, распределять (во времени), раскладывать2) разг. повалить, сбить с ног, свалить3) перен. кичиться (чем-л.), выставлять напоказ4) воен. рассредоточивать, расчленять6) школьн. провалить, срезать
См. также в других словарях:
РАССЫПАТЬ — 1. РАССЫПАТЬ, рассыпаю, рассыпаешь. несовер. к рассыпать. 2. РАССЫПАТЬ, рассыплю, рассыплешь и (прост.), рассыпешь, повел. рассыпь, совер. (к рассыпать). 1. что. Насыпать по поверхности, разбросать, сыпля. Рассыпать по скатерти соль. Всю муку… … Толковый словарь Ушакова
РАССЫПАТЬ — 1. РАССЫПАТЬ, рассыпаю, рассыпаешь. несовер. к рассыпать. 2. РАССЫПАТЬ, рассыплю, рассыплешь и (прост.), рассыпешь, повел. рассыпь, совер. (к рассыпать). 1. что. Насыпать по поверхности, разбросать, сыпля. Рассыпать по скатерти соль. Всю муку… … Толковый словарь Ушакова
РАССЫПАТЬ — РАССЫПАТЬ, рассыпать что, сыпать врознь, разбросать или разронять что сыпучее, мелкое; рассеять, растрясти, распорошить. Не носи денег в горсти, рассыплешь. Рассыпь птице корму. Что вез, все по дороге рассыпал! Рассапать стрелков, распустить… … Толковый словарь Даля
РАССЫПАТЬ — РАССЫПАТЬ, плю, плешь и (разг.) пешь, пем, пете, пят; рассыпь; анный; совер. 1. что. Просыпать или, сыпля, раскидать по поверхности, разронять. Р. соль. Р. крошки по столу. Р. приманку для птиц. 2. что. Насыпая, разместить. Р. крупу по пакетам. 3 … Толковый словарь Ожегова
рассыпать — РАССЫПАТЬ, плю, плешь и (разг.) пешь, пем, пете, пят; рассыпь; анный; совер. 1. что. Просыпать или, сыпля, раскидать по поверхности, разронять. Р. соль. Р. крошки по столу. Р. приманку для птиц. 2. что. Насыпая, разместить. Р. крупу по пакетам. 3 … Толковый словарь Ожегова
рассыпать — высыпать / нечаянно: просыпать Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. рассыпать гл. сов. • разбросать • раскидать … Словарь синонимов
рассыпать — высыпать / нечаянно: просыпать Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. рассыпать гл. сов. • разбросать • раскидать … Словарь синонимов
рассыпать — рассыпать, рассыплю (неправильно рассыпаю), рассыплет и допустимо рассыпет; повел. рассыпь и рассыпай … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
рассыпать — I рассы/пать плю, пешь; рассы/пь; рассы/панный; пан, а, о; св. см. тж. рассыпать, рассыпаться, рассыпка 1) что Ронять, дать упасть многим предметам или чему л. сыпучему; разбросать по поверхности. Рассыпать крупу. Рассыпать уголь … Словарь многих выражений
рассыпать — 1) рассыпать плю, плешь; повел. рассыпь; сов., перех. (несов. рассыпать). 1. Сыпля или роняя, дать раскатиться по поверхности. Рассыпать крупу. Рассыпать уголь. Рассыпать бусы. □ Летит и видит он: В заглушье под леском рассыпана пшеничка. И.… … Малый академический словарь
рассыпать(ся) — 1. рассыпать(ся), сыплю(сь), сыплешь(ся), сов. 2. рассыпать(ся), аю(сь), аешь(ся), несов. (к рассыпать(ся) … Русское словесное ударение