-
1 паркетный
паркетный пол — plancher parqueté, parquet m -
2 пол
I м.паркетный пол — parquet m, plancher parquetéплиточный пол — carrelage m, dallage mнатирать пол — frotter ( или cirer, encaustiquer) le plancherнастилать пол — planchéier vt; parqueter vt ( паркетный); daller vt ( плиточный)спать на полу — coucher sur le carreauкнига упала на пол — le livre est tombé à ( или par) terreдо полу, до пола — jusqu'au solрассыпать по полу — répandre ( или éparpiller) sur le plancherII м. биол.••III нескл. -
3 lame
fchampignon à lames — пластинчатый гриб2) анат. пластинка; мембранаlame vertébrale — дужка позвоночника5) текст. ремиз(ка)6) лезвие; клинок••pisser des lames de rasoir прост. — испытывать боль при мочеиспускании7) шпага••bonne [fine] lame — 1) искусный фехтовальщик 2) перен. тёртый калач9) прост. нож10) волна, валlame de fond — 1) мёртвая зыбь, донная волна 2) перен. неожиданное сильное движение, волнение11) прост. надёжный человек -
4 parquet
m1) паркет; паркетный пол2) тех. площадкаparquet de chargement — отделение в трюме, служащее для ссыпки зерна3) рама зеркала; рейка ( укрепляющая деревянную основу картины)4) прост. пол, земля5) прокуратура, прокурорский надзор7) уст. место в суде для судей и адвокатов -
5 parqueteur
1. mпаркетчик, паркетный мастер2. adj mouvrier parqueteur см. parqueteur 1. -
6 parquet
-
7 parquet collé
щитовой паркет; паркетный щит -
8 Véhicule Utilitaire Sport
сущ.авт. внедорожник (abréviation de l'anglais Sport Utility Vehicle (SUV)), "джип", паркетник, паркетный внедорожникФранцузско-русский универсальный словарь > Véhicule Utilitaire Sport
-
9 clou à parquet
сущ.тех. паркетный гвоздь -
10 de parquet
прил.стр. паркетный -
11 frise de parquet
сущ.стр. паркетный фриз -
12 lame de parquet
-
13 panneau de parquet
сущ.стр. паркетный щитФранцузско-русский универсальный словарь > panneau de parquet
-
14 parquet
сущ.1) общ. прокурорский надзор, паркетный пол, рейка (укрепляющая деревянную основу картины), место на бирже для маклеров, паркет, помещение прокуратуры, прокуратура, рама зеркала, собрание биржевых маклеров2) устар. место в суде для судей и адвокатов3) тех. паркетина, площадка4) прост. земля, пол5) бизн. операционный зал, торговый зал -
15 parquet sans joints
Французско-русский универсальный словарь > parquet sans joints
-
16 parqueteur
сущ.общ. паркетный мастер, паркетчик -
17 vernis pour parquets
сущ.стр. паркетный лакФранцузско-русский универсальный словарь > vernis pour parquets
-
18 vitrificateur
сущ.общ. паркетный лак -
19 fabrique de parquets
завод паркетный, фабрика паркетнаяDictionnaire Français-Russe of the Pulp and Paper Industry > fabrique de parquets
См. также в других словарях:
ПАРКЕТНЫЙ — 1. ПАРКЕТНЫЙ1, паркетная, паркетное. 1. прил. к паркет1. Паркетный рисунок. || Выстланный паркетом. Паркетный пол (то же, что паркет1 во 2 знач.). 2. перен. Светский, вылощенный, свойственный аристократическим гостиным (разг. устар. пренебр.).… … Толковый словарь Ушакова
ПАРКЕТНЫЙ — 1. ПАРКЕТНЫЙ1, паркетная, паркетное. 1. прил. к паркет1. Паркетный рисунок. || Выстланный паркетом. Паркетный пол (то же, что паркет1 во 2 знач.). 2. перен. Светский, вылощенный, свойственный аристократическим гостиным (разг. устар. пренебр.).… … Толковый словарь Ушакова
ПАРКЕТНЫЙ — пол, паркет муж., франц. штучный пол, наборный. Паркетчик, паркетный мастер, столяр. Паркетник, паркетный шаркун, пустой, но ловкий, светский человек. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
паркетный — ПАРКЕТ, а, м. Планки из твёрдых пород дерева для покрытия полов (собир.), а также само такое покрытие. Штучный п. Дубовый, буковый п. Настелить п. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
паркетный — прил., кол во синонимов: 4 • вылощенный (14) • наборный (7) • покрытый паркетом (1) … Словарь синонимов
паркетный — I. ПАРКЕТНЫЙ I ая, ое. parquet m. 1. Отн. к паркету, к производству паркета. Паркетные бруски. Паркетный цех. || Покрытый паркетом. Тротуары сухи.. Вместо громоздкой кареты, несутся по паркетной мостовой полуколяски и фаэтоны. Гоголь Петерб. зап … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Паркетный — I прил. 1. соотн. с сущ. паркет I, связанный с ним 2. Свойственный паркету [паркет I], характерный для него. отт. перен. устар. Светский, свойственный аристократическим гостиным. 3. Покрытый паркетом [паркет I]. II прил. 1. соотн. с сущ … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Паркетный — I прил. 1. соотн. с сущ. паркет I, связанный с ним 2. Свойственный паркету [паркет I], характерный для него. отт. перен. устар. Светский, свойственный аристократическим гостиным. 3. Покрытый паркетом [паркет I]. II прил. 1. соотн. с сущ … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
паркетный — паркетный, паркетная, паркетное, паркетные, паркетного, паркетной, паркетного, паркетных, паркетному, паркетной, паркетному, паркетным, паркетный, паркетную, паркетное, паркетные, паркетного, паркетную, паркетное, паркетных, паркетным, паркетной … Формы слов
паркетный — см.: шаркун … Словарь русского арго
паркетный — парк етный … Русский орфографический словарь