-
1 циркулировать
циркулировать zirkulieren vi; umlaufen* vi (s) (о крови); umgehen* vi (s) (о слухах) -
2 циркулировать
циркулироватьнесов в разн. знач. κυκλοφορώ. -
3 циркулировать
гирд гаштан, давр задан, чарх задан -
4 циркулировать
Циркулировать по-- A traction oil is used in the CUT cone members which is circulated throughout the entire system.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > циркулировать
-
5 циркулировать
-
6 циркулировать
циркулировать kreisen vi; rundlaufen vi; umlaufen vi; umwälzen vi; zirkulieren viБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > циркулировать
-
7 циркулировать
circulate глагол:circulate (циркулировать, распространяться, распространять, обращаться, передавать, иметь круговое движение) -
8 циркулировать
1) ( совершать кругооборот) circolare, fluire2) ( распространяться) circolare, propagarsi3) ( передвигаться) circolare, spostarsi, muoversi* * *несов.1) circolare vi (a)2) разг. ( ходить взад и вперёд) andare / camminare su e giù* * *v1) gener. ricircolare, circolare2) econ. girare -
9 циркулировать
(о слухах, о крови и т.п.) circular\циркулировать ь compasso a punctos fixe\циркулироватьяр circular\циркулироватьярный circular\циркулироватьяция (крови и т.п.) circulation. -
10 циркулировать
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > циркулировать
-
11 циркулировать
несовер.;
без доп.
1) circulate( о жидкостях и т.д.;
тж. фигурально) циркулировали слухи ≈ rumours were circulating
2) разг. pass, go to and froнесов. circulate;
разг. pass, go to and fro.Большой англо-русский и русско-английский словарь > циркулировать
-
12 циркулировать
v. circulateРусско-английский словарь математических терминов > циркулировать
-
13 циркулировать
-
14 циркулировать
в разн. знач. -
15 циркулировать
несов.1) circular vi2) перен. разг. ( передаваться) circular vi, correr viциркули́руют слу́хи — corren (circulan) rumores3) разг. (ходить взад и вперед) circular vi -
16 циркулировать
-
17 циркулировать
-
18 циркулировать по
•The air circulates through the coil.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > циркулировать по
-
19 циркулировать
1) General subject: circulate, circulated (о слухах, крови и т.п.), go about (о слухах; о деньгах), go the round of (о слухах и т. п.), make the round of (о слухах и т. п.), to be in the air, be in the air, go about (о слухах, деньгах)3) Jargon: make the rounds4) Communications: churn5) Astronautics: swirl -
20 циркулировать по
Mathematics: circulate through
См. также в других словарях:
ЦИРКУЛИРОВАТЬ — (фр.). Вращаться, обращаться в какой либо среде. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ЦИРКУЛИРОВАТЬ вращаться, находиться в круговом движении, обращаться. Словарь иностранных слов, вошедших в состав… … Словарь иностранных слов русского языка
циркулировать — circuler 1. Совершать круговое движение; обращаться. БАС 1. Кровь циркулирует в теле человека. Уш. 1940. Для подкрепления сил публики устраивался буфет, а мороженное и чай циркулировали во всех антрактах. Скальковский В театр. мире 313. <… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ЦИРКУЛИРОВАТЬ — ЦИРКУЛИРОВАТЬ, циркулирую, циркулируешь, несовер. (от лат. circulus круг). Совершать круговое движение, круговорот, обращаться. Кровь циркулирует в теле человека. || Быть в обращении, передаваться от одного к другому. В городе циркулируют слухи.… … Толковый словарь Ушакова
ЦИРКУЛИРОВАТЬ — ( рую, руешь, 1 ое лицо и 2 е лицо ед. не употр.), рует; несовер. (книжн.). 1. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.). Совершать круговорот, а также вообще совершать постоянное и последовательное движение в каких н. направлениях. Кровь циркулирует по… … Толковый словарь Ожегова
циркулировать — ходить, передвигаться, обращаться, двигаться, распространять, распространяться Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
циркулировать — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN circle … Справочник технического переводчика
циркулировать в замкнутом цикле — рециркулировать Повторно пропускать через циркуляционную систему [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы рециркулировать EN recirculate … Справочник технического переводчика
Циркулировать — I несов. неперех. Совершать движение по замкнутому маршруту, замкнутой траектории, периодически возвращаясь в пройденные ранее точки. II несов. неперех. разг. 1. Ходить, двигаться взад и вперёд по одному и тому же маршруту. 2. перен. Передаваться … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
циркулировать — циркулировать, циркулирую, циркулируем, циркулируешь, циркулируете, циркулирует, циркулируют, циркулируя, циркулировал, циркулировала, циркулировало, циркулировали, циркулируй, циркулируйте, циркулирующий, циркулирующая, циркулирующее,… … Формы слов
циркулировать — Заимств. в конце XIX в. из франц. яз., где circuler «обращаться» < лат. circulare «кружиться» (от circus «круг») … Этимологический словарь русского языка
циркулировать — циркул ировать, рую, рует … Русский орфографический словарь