-
1 generalize
•• generalize, generalization
•• Generalize to give a general rather than a specific character to (The Random House Dictionary).
•• Это «псевдоэквивалент» русских слов обобщать, обобщение. В отличие от них, практически всегда имеющих положительный оттенок, generalize – слово нередко отрицательное, означающее что-то вроде экстраполировать или спешить с выводами. Для западных журналистов это почти ругательное слово, и когда один из них пишет о своих русских коллегах they often generalize, то это отнюдь не похвала. Кстати, обобщение лучше всего переводить (general) conclusion.
-
2 generalize
A vtr1 ( make more general) généraliser [education, curriculum, syllabus] ;2 ( draw) to generalize a conclusion/a principle établir une généralisation/un principe général.B vi généraliser (about à propos de). -
3 generalize
generalize [ˊdʒenrəlaɪz] v1) обобща́ть; своди́ть к о́бщим зако́нам2) придава́ть неопределённость; говори́ть неопределённо, в о́бщей фо́рме3) распространя́ть; вводи́ть в о́бщее употребле́ние -
4 generalize
generalize [ˈdʒenərəlaɪz]* * *['dʒenrəlaɪz]transitive verb, intransitive verb généraliser ( about à propos de) -
5 generalize
-
6 generalize
généraliser;∎ to become generalized (practice) se généraliser -
7 generalize
1. transitive verb 2. intransitive verbgeneralize [about something] — [etwas] verallgemeinern
generalize about the French — die Franzosen alle über einen Kamm scheren
* * *1) (to make a general rule etc that can be applied to many cases, based on a number of cases: He's trying to generalize from only two examples.) verallgemeinern2) (to talk (about something) in general terms: We should stop generalizing and discuss each problem separately.) verallgemeinern* * *gen·er·al·ize[ˈʤenərəlaɪz, AM -əlaɪz]I. vi verallgemeinern▪ to \generalize about sth etw verallgemeinern▪ to \generalize from sth (make conclusions) aus etw dat allgemeine Schlussfolgerungen ziehen [o ableiten]; (deduce a rule) von etw dat eine Regel ableiten1. (make a general statement)2. (make widespread)▪ to \generalize sth [to sb] [jdm] etw allgemein zugänglich machen* * *['dZenərəlaIz]1. viverallgemeinernto generalize from sth — allgemeine Schlüsse aus etw ziehen
2. vtverallgemeinern* * *A v/t1. verallgemeinern2. Logik: generalisieren3. auf eine allgemeine Formel bringen4. der Allgemeinheit zugänglich machen5. MAL in großen Zügen darstellenB v/i1. verallgemeinern:a) allgemeine Schlüsse ziehen ( from aus)b) allgemeine Feststellungen machen* * *1. transitive verb 2. intransitive verbgeneralize [about something] — [etwas] verallgemeinern
* * *(US) v.generalisieren v.verallgemeinern v. -
8 generalize
1) (to make a general rule etc that can be applied to many cases, based on a number of cases: He's trying to generalize from only two examples.) generalizar2) (to talk (about something) in general terms: We should stop generalizing and discuss each problem separately.) generalizargeneralize vb generalizartr['ʤenərəlaɪz]1 generalizar1 generalizargeneralize (US/UK)v.• generalizar v.'dʒenrəlaɪzintransitiveansitive verb generalizar*['dʒenǝrǝlaɪz]VI generalizar* * *['dʒenrəlaɪz]intransitive/transitive verb generalizar* -
9 generalize
обобщать глагол: -
10 generalize
[ʹdʒen(ə)rəlaız] v1. обобщать, делать общие выводыto generalize (a conclusion) from facts - обобщать, делать общее заключение на основании фактов /данных/
don't generalize, you have too little to go on - не обобщайте, у вас слишком мало информации
Copernicus generalized the celestial motions - Коперник вывел общие законы движения небесных тел
2. придавать неопределённость; говорить неопределённо, в общей формеto be inclined to generalize on everything - иметь обыкновение говорить обо всём неопределённо /в общих словах/
3. распространять; вводить в (общее) употребление -
11 generalize
gen·er·al·ize [ʼʤenərəlaɪz, Am -əlaɪz] viverallgemeinern;to \generalize about sth etw verallgemeinern;to \generalize from sth ( make conclusions) aus etw dat allgemeine Schlussfolgerungen ziehen [o ableiten]; ( deduce a rule) von etw dat eine Regel ableiten vt usu passive1) ( make a general statement)2) ( make widespread)to \generalize sth [to sb] [jdm] etw allgemein zugänglich machen -
12 generalize
[ˈdʒenərəlaɪz]generalize обобщать; сводить к общим законам generalize обобщать generalize придавать неопределенность; говорить неопределенно, в общей форме generalize распространять; вводить в общее употребление -
13 generalize
ˈdʒenərəlaɪz гл.
1) а) вывести что-л. из отдельных данных, сводить к общим законам (about;
from) б) обобщать;
делать вывод, заключение This rule can be generalized from the facts which we have collected. ≈ Как следует из собранного материала, эти факты можно обобщить. It's impossible to generalize about children's books, as they are all different. ≈ Очень трудно в общих словах говорить о детских книжках, они такие разные.
2) распространять;
вводить в общее употребление to generalize and enhance the public interest in the art ≈ популяризовать искусство и усилить интерес людей к нему Syn: make common, make familiar;
make generally known;
popularize
3) а) придавать неопределенность, придать общую форму( чему-л.) б) говорить неопределенно, общо, расплывчато обобщать, делать общие выводы - to * (a conclusion) from facts обобщать, делать общее заключение на основании фактов /данных/ - don't *, you have too little to go on не обобщайте, у вас слишком мало информации - Copernicus *d the celestial motions Коперник вывел общие законы движения небесных тел придавать неопределенность;
говорить неопределенно, в общей форме - to be inclined to * on everything иметь обыкновение говорить обо всем неопределенно /в общих словах/ распространять;
вводить в (общее) употребление - to * the use of a new invention внедрять новое изобретение - to * the use of a new method широко распространять новый метод generalize обобщать;
сводить к общим законам ~ обобщать ~ придавать неопределенность;
говорить неопределенно, в общей форме ~ распространять;
вводить в общее употреблениеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > generalize
-
14 generalize
1) (to make a general rule etc that can be applied to many cases, based on a number of cases: He's trying to generalize from only two examples.) generalisere2) (to talk (about something) in general terms: We should stop generalizing and discuss each problem separately.) komme med alminneligheterverb \/ˈdʒen(ə)rəlaɪz\/ eller generalise1) generalisere, gjøre alminnelig, gjøre generelt, trekke generelle slutninger2) gjøre allmenn, popularisere, spre kunnskap om3) ( maleri) gjengi i store trekk4) uttrykke seg i generelle vendingergeneralize a conclusion from trekke en generell slutning på bakgrunn av -
15 generalize
1. v обобщать, делать общие выводыto generalize from facts — обобщать, делать общее заключение на основании фактов
2. v придавать неопределённость; говорить неопределённо, в общей форме3. v распространять; вводить в употреблениеСинонимический ряд:1. induce (verb) induce; infer; summarize2. popularize (verb) popularize; universalizeАнтонимический ряд:detail; focus -
16 generalize
1) (to make a general rule etc that can be applied to many cases, based on a number of cases: He's trying to generalize from only two examples.) generalisere2) (to talk (about something) in general terms: We should stop generalizing and discuss each problem separately.) generalisere* * *1) (to make a general rule etc that can be applied to many cases, based on a number of cases: He's trying to generalize from only two examples.) generalisere2) (to talk (about something) in general terms: We should stop generalizing and discuss each problem separately.) generalisere -
17 generalize
-
18 generalize
v1. узагальнювати, робити загальні висновки2. надавати невизначеності; говорити невизначено/ загально- to be inclined to generalize on everything мати звичку говорити про все невизначено/ в загальних рисах- to generalize from facts узагальнювати/ робити загальні висновки на основі фактів/ даних -
19 generalize
['ʤen(ə)r(ə)laɪz]гл.; = generalise1)а) вывести что-л. из отдельных данных, сводить к общим законамб) обобщать; делать вывод, заключениеThis rule can be generalized from the facts which we have collected. — Из собранного нами материала, можно вывести это правило.
It's impossible to generalize about children's books, as they are all different. — Очень трудно обобщённо говорить о детских книжках, они такие разные.
2) распространять; вводить в общее употреблениеto generalize and enhance the public interest in the art — популяризовать искусство и усилить интерес людей к нему
Syn:3)а) придавать неопределённость, придать общую форму (чему-л.)б) говорить неопределённо, расплывчато -
20 generalize
См. также в других словарях:
generalize — gen er*al*ize, v. t. [imp. & p. p. {Generalized}; p. pr. & vb. n. {Generalizing}.] [Cf. F. g[ e]n[ e]raliser.] [Also spelled {generalise}.] [1913 Webster] 1. To bring under a genus or under genera; to view in relation to a genus or to genera.… … The Collaborative International Dictionary of English
Generalize — Gen er*al*ize, v. i. To form into a genus; to view objects in their relations to a genus or class; to take general or comprehensive views. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
generalize — verb assume, conclude, deal in generalities, discuss in the abstract, draw inferences, generatim, hypothesize, ignore distinctions, loqui, make a generalization, suppose, surmise, theorize, universalize, universe Burton s Legal Thesaurus. William … Law dictionary
generalize — 1751, probably a new formation from GENERAL (Cf. general) + IZE (Cf. ize). M.E. had generalisen (early 15c.). Related: Generalizable; generalized; generalizing … Etymology dictionary
generalize — (Amer.) gen·er·al·ize || dÊ’enÉ™rÉ™laɪz v. make general or indefinite statements; form a general principle; conclude, infer; make generally applicable; give a general character to (also generalise) … English contemporary dictionary
generalize — [v] make a sweeping assumption, statement be metaphysical, conclude, derive, discern, discover, establish, hypothesize, induce, observe, philosophize, postulate, speculate, stay in the clouds*, theorize, vapor; concepts 37,49 Ant. except,… … New thesaurus
generalize — (also generalise) ► VERB 1) make a general or broad statement by inferring from specific cases. 2) make more common or more widely applicable. 3) (generalized) Medicine (of a disease) affecting much or all of the body; not localized. DERIVATIVES… … English terms dictionary
generalize — [jen′ər əl īz΄, jen′rəl īz΄] vt. generalized, generalizing [ME generalisen] to make general; esp., a) to state in terms of a general law or precept b) to infer or derive (a general law or precept) from (particular instances) c) to emphasize the… … English World dictionary
generalize — UK [ˈdʒenər(ə)laɪz] / US [ˈdʒen(ə)rəˌlaɪz] verb Word forms generalize : present tense I/you/we/they generalize he/she/it generalizes present participle generalizing past tense generalized past participle generalized 1) a) [intransitive] to make a … English dictionary
generalize — gen|e|ral|ize also generalise BrE [ˈdʒenərəlaız] v 1.) to form a general principle or opinion after considering only a small number of facts or examples generalize from ▪ She has a tendency to generalize from her husband to all men. 2.) [I] to… … Dictionary of contemporary English
generalize — gen|er|al|ize [ dʒen(ə)rə,laız ] verb 1. ) intransitive to make a statement or remark about a group of people or things without going into any detail: We can generalize and say that most of our students are middle class. a ) to give an opinion… … Usage of the words and phrases in modern English