-
1 steering angle
3.5 угол поворота (steering angle): Общий угол полного отклонения, измеряемый между передними и задними колесами при их перемещении относительно одной или более вертикальной оси из положения обычного прямолинейного движения в положение поворота.
Примечания
1 Угол поворота для многоосных машин определяют между колесами первого переднего и последнего заднего мостов
2 Для рулевого управления с поворотными кулаками и трапецией характерно, что угол поворота колес, расположенных с внутренней стороны поворота, превышает угол поворота колес, расположенных с внешней стороны поворота, следовательно, при использовании такого рулевого управления должно быть также указано место измерения угла поворота.
Для определения угла поворота, полученного в случае комбинированного применения кинематических схем, включая систему управления с поворотными кулаками и трапецией, также необходимо указать место измерения угла поворота.
Источник: ГОСТ Р ИСО 5010-2006: Машины землеройные. Системы рулевого управления колесных машин оригинал документа
3.5 угол поворота (steering angle): Общий угол полного отклонения, измеряемый между передними и задними колесами при их перемещении относительно одной или более вертикальных осей из положения обычного прямолинейного движения в положение поворота.
Примечания
1. Угол поворота для многоосных машин определяют между колесами первого переднего и последнего заднего мостов.
2. Для системы рулевого управления Аккерманн (с поворотными кулаками, рычагами и трапецией) характерно, что угол поворота колес, расположенных с внутренней стороны поворота, превышает угол поворота колес, расположенных с внешней стороны поворота. Следовательно, при использовании такого рулевого управления должно быть также указано место измерения угла поворота.
Для определения угла поворота, полученного в случае комбинированного применения кинематических схем, включая систему Аккерманн, также необходимо указать место измерения угла поворота.
Источник: ГОСТ Р ИСО 5010-2009: Машины землеройные. Системы рулевого управления колесных машин оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > steering angle
-
2 train
1. поезд, состав2. серия ( волн или колебаний) ; последовательный ряд4. зубчатая передача; система зубчатых передач5. система рычагов, рычажный механизм6. геол. вынос; шлейф
* * *
серия, последовательный ряд; зубчатая передача; поезд, состав
* * *
волновой пакет, цуг ( волн)
* * *
1) агрегат из последовательных элементов (<<колонн>)2) пакет ( сейсмических волн)•- block-hook-elevator train
- damped train
- Garrett gas train
- power train
- processing train
- seismic wave train
- unbroken train of waves
- wave train* * *• 1) обучаться; 2) обучать• нитка• пакет• поезда• ряды -
3 queen posts
Архитектура: (в конструкции крыши) пара вертикальных (или немного наклонных) опор, расположенных на нижнем поясе стропильной фермы и поддерживающих горизонтальные прогоны, пара вертикальных опор, расположенных на нижнем поясе стропильной фермы и поддерживающих горизонтальные прогоны (в конструкции крыши), пара немного наклонных опор, расположенных на нижнем поясе стропильной фермы и поддерживающих горизонтальные прогоны (в конструкции крыши) -
4 quiet earth
1) Электроника: заземление в виде системы расположенных под землёй -
5 adjoining rooms
• два номера гостиницы, расположенных рядом• два номера гостиницы, расположенных рядом,* * *два номера гостиницы, расположенных рядом -
6 queen posts
1. в конструкции крыши пара вертикальных или немного наклонных опор, расположенных на нижнем поясе стропильной фермы и поддерживающих горизонтальные прогоны2. пара вертикальных опор, расположенных на нижнем поясе стропильной фермы и поддерживающих горизонтальные прогоны3. пара немного наклонных опор, расположенных на нижнем поясе стропильной фермы и поддерживающих горизонтальные прогоны -
7 vocabulary
vəuˈkæbjulərɪ
1. сущ.
1) словарь, список слов( и фраз), расположенных в алфавитном порядке и снабженных пояснениями vocabulary entry ≈ словарная статья
2) словарный состав (языка) ;
лексика a new word in the German vocabulary ≈ новое слово в немецкой лексике basic vocabulary ≈ базовая лексика technical vocabulary ≈ техническая лексика
3) запас слов;
лексикон, словарь ( писателя, группы лиц и т. п.) His speech is immature, his vocabulary limited. ≈ Его речь незрелая, запас слов ограничен. We read to improve our vocabularies. ≈ Мы читали, чтобы улучшить наш словарный запас. to build vocabulary, develop vocabulary, enlarge vocabulary ≈ увеличивать словарный запас, обогащать словарный запас active vocabulary ≈ активный словарь extensive vocabulary, huge vocabulary, large vocabulary, rich vocabulary ≈ большой словарный запас meager vocabulary, restricted vocabulary, small vocabulary ≈ бедный лексический запас, небольшой запас слов passive vocabulary ≈ пассивный словарь
4) терминология;
номенклатура the vocabulary of natural science ≈ естественнонаучная терминология
2. прил. относящийся к словам;
состоящий из слов, связанный со словами vocabulary entry ≈ словарная статья Treat it as a vocabulary quarrel to which it would be childish to attach any importance. ≈ Эту ссору следует расценивать как обыкновенную словесную перепалку;
было бы ребячеством придавать ей какое бы то ни было значение. алфавитный перечень слов (и фраз) с пояснениями или переводом;
вокабулярий словник - * entry словарная статья словарный состав( языка), лексика словарный запас;
словарь (писателя, социального слоя и т. п.) - passive * пассивный словарный запас - Chaucerian * словарь Чосера - * test проверка словарного запаса (ученика и т. п.) терминология;
номенклатура - scientific * научная терминология - * of stores( военное) номенклатура табельного имущества;
номенклатурный справочник - * stores (военное) табельное имущество кодовый справочник (для шифровальных работ) vocabulary запас слов;
лексикон ~ словарный состав (языка) ;
лексика;
словарь (писателя, группы лиц и т. п.) ~ словарь, список слов (и фраз), расположенных в алфавитном порядке и снабженных пояснениями ~ attr. словарный;
vocabulary entry словарная статья ~ attr. словарный;
vocabulary entry словарная статьяБольшой англо-русский и русско-английский словарь > vocabulary
-
8 central reserve city
банк., амер., ист. центральный резервный город (особая категория, выделявшая по классификации Федеральной резервной системы среди резервных городов в соответствии с законом "О национальных банках" от 1863 г.; для банков, расположенных в центральных резервных городах, устанавливались более высокие резервные требования, чем для банков, расположенных в остальных резервных городах; изначально к этой категории относился только Нью-Йорк, с 1887 г. к этой категории были отнесены также Чикаго и Сент-Луис; в 1992 г. Сент-Луис был переведен из группы "центральных резервных городов" в группу "резервных городов", а в 1962 г. категория "центральный резервный город" была отменена, и Нью-Йорк и Чикаго также стали пользоваться тем же статусом, что и прочие резервные города)See: -
9 remote disbursement
фин. удаленная [отложенная\] оплата* (метод управления платежами, при котором фирма открывает несколько счетов в банках, расположенных относительно далеко от места нахождения фирмы, но переводит деньги на эти счета только тогда, когда банк сообщит о том, что на данный счет выставлен чек; в этом случае процесс обработки выставленных чеков и списания средств с основного счета фирмы затягивается, что позволяет фирме получать дополнительные свободные денежные средства)Syn:See:float 2. 4), disbursement float, check-clearing float, collection float, concentration bank, zero-balance account, controlled disbursement
* * *
= delayed disbursement.* * *. Техника, которая включает выписку чеков для банков, расположенных в отдаленных местах, для увеличения колебания отчислений . Инвестиционная деятельность . -
10 close drilling
* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > close drilling
-
11 line-hole drilling
* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > line-hole drilling
-
12 local magnitude
магнитуда, определённая по данным расположенных вблизи сейсмических станций* * *магнитуда, определенная по данным расположенных вблизи сейсмических станцийАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности > local magnitude
-
13 interval
n1. интервал; промежуток, расстояние; пространство между двумя предметами;2. перерыв, промежуток времени;3. множество чисел, расположенных между двумя числами;4. пауза.* * *сущ.1) интервал; промежуток, расстояние; пространство между двумя предметами;2) перерыв, промежуток времени;3) множество чисел, расположенных между двумя числами;4) пауза. -
14 settlement net
сеть поселений; совокупность населенных пунктов, расположенных на определенной территории.* * *сеть поселений; совокупность населенных пунктов, расположенных на определенной территории. -
15 gene cluster
Группа повторов одного и того же или родственных генов, расположенных рядом на хромосоме, входящих в состав мультигенного семейства multigene family.* * *1. Группа генов, входящих в семью мультигенов (см. Мультигенное семейство).2. Повторы одного и того же или родственных генов, расположенных на хромосоме рядом.Англо-русский толковый словарь генетических терминов > gene cluster
-
16 idioplasm
Гипотетическая материальная субстанция клеток, определяющая ее наследственные свойства; концепция И. выдвинута К.Негели в 1884 и предполагала наличие специфических упорядоченно расположенных надмолекулярных структур.* * *Идиоплазма — гипотетическая материальная субстанция клетки, определяющая ее наследственные свойства; активный, формообразующий элемент клетки. Концепция И. выдвинута К. Негели в 1884 г. и предполагала наличие специфических упорядоченно расположенных надмолекулярных структур. А. Вейсман определял И. как зародышевую плазму.Англо-русский толковый словарь генетических терминов > idioplasm
-
17 plasmon
Совокупность генов, расположенных в цитоплазматических молекулах нуклеиновых кислот.* * *Плазмон — совокупность всех внехромосомных генов клетки, расположенных в цитоплазматических молекулах нуклеиновых кислот.Англо-русский толковый словарь генетических терминов > plasmon
-
18 Computer+Science Network
Общая лексика: Сеть больших компьютеров, расположенных главным образом в США, но связанных с другими странами (Сайты CSNET включают университеты, исследовательские лаборатории и некоторые коммерческие структуры. Сейчас объединена с сетью BI), Сеть больших компьютеров, расположенных главным образом в США, но (Сайты CSNET включают университеты, исследовательские лаборатории и некоторые коммерческие структуры // Сейчас объединена с сетью BITNET для создания сети CREN)Универсальный англо-русский словарь > Computer+Science Network
-
19 Eurodollars
1) Экономика: евродоллары (выраженные в долларах средства на счётах в банках, расположенных за пределами США)2) Дипломатический термин: евродоллары (выраженные в долларах средства на счетах в банках, расположенных за пределами США) -
20 bank of transformers
См. также в других словарях:
ГОСТ Р 41.61-2001: Единообразные предписания, касающиеся официального утверждения грузовых транспортных средств в отношении их наружных выступов, расположенных перед задней панелью кабины водителя — Терминология ГОСТ Р 41.61 2001: Единообразные предписания, касающиеся официального утверждения грузовых транспортных средств в отношении их наружных выступов, расположенных перед задней панелью кабины водителя оригинал документа: 2.5 задняя… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р ИСО/МЭК 9834-3-2009: Информационная технология. Взаимосвязь открытых систем. Процедуры действий уполномоченных по регистрации ВОС. Часть 3. Регистрация дуг дерева идентификатора объекта, расположенных ниже дуги, администрируемой совместно ИСО и МСЭ-Т — Терминология ГОСТ Р ИСО/МЭК 9834 3 2009: Информационная технология. Взаимосвязь открытых систем. Процедуры действий уполномоченных по регистрации ВОС. Часть 3. Регистрация дуг дерева идентификатора объекта, расположенных ниже дуги,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
бурение близко расположенных скважин — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN close drilling … Справочник технического переводчика
бурение близко расположенных скважин по контуру выработки — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN line hole drilling … Справочник технического переводчика
группа сейсмоприёмников, расположенных близко друг к другу — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN nest … Справочник технического переводчика
коррозия в водяном тракте устройств, расположенных до котла — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN pre boiler corrosion … Справочник технического переводчика
магнитуда, определённая по данным расположенных вблизи сейсмических станций — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN local magnitude … Справочник технического переводчика
поле, создаваемое антенной в отсутствие близко расположенных проводников — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN free space field … Справочник технического переводчика
разрешение на проведение геологической разведки на изолированных участках, расположенных на большой территории — (в шахматном порядке) [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN checkerboard permit … Справочник технического переводчика
ряд последовательно расположенных машин или устройств — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN train … Справочник технического переводчика
система специальных (глухих) распределительных кабельных коробов, расположенных под (чистым) полом — [Интент] Тематики СКС (структурированные кабельные системы) EN underfloor duct distribution system … Справочник технического переводчика