-
1 ракушка
-
2 sea shell
Большой англо-русский и русско-английский словарь > sea shell
-
3 barnacle
-
4 mussel
-
5 xylophaga
-
6 mussels
-
7 shell
-
8 sea shell
Синонимический ряд:shell (noun) clamshell; conch shell; crustacean; mollusk; sand dollar; scallop; shell; snail shell; tortoise shell -
9 coquille
"ракушка" (порционная кастрюлечка в виде ракушки) закуска в порционной кастрюлечке (особ. издаров моря)Большой англо-русский и русско-английский словарь > coquille
-
10 bank shell
ракушка, добываемая на морских отмелях -
11 Guggenheim Bandshell
"Ракушка Гуггенхайма"Открытая концертная площадка в составе Линкольновского центра [ Lincoln Center for the Performing Arts], г. Нью-Йорк. Находится в парке Дамрош [Damrosch Park] рядом с театром "Метрополитен опера" [ Metropolitan Opera Company]. Здесь проходят многочисленные бесплатные концерты классической и джазовой музыкиEnglish-Russian dictionary of regional studies > Guggenheim Bandshell
-
12 shells
ракушка (грунт); ракушки (грунт) -
13 pastry shell
ракушка для пирожного (заполненного кремом) -
14 clam
cherrystone clam жёсткая ракушка, Venus mercenariafingernail clam шаровка, Sphaerium transversumfreshwater clams униониды, Unionidaelittleneck clam молодь жёсткой ракушки, Venus mercenarialong clam песчаная ракушка, Mya arenarialong-necked clams мии, Myidaelong-siphon clams псаммобии, Sanguinolariidaeperforated clams трации, Thraciidaerazor clam морской черенок, Ensisslender clams пандоры, Pandoridaesoft-shell clam песчаная ракушка, Mya arenariasoft-shelled clams мии, Myidaeveiled clams солемии, SolemydaeEnglish-Russian dictionary of biology and biotechnology > clam
-
15 cherrystone
ˈtʃerɪstəun n
1) вишневая косточка ;
2) зоол. жесткая ракушка cherrystone вишневая косточка ~ зоол. жесткая ракушкаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > cherrystone
-
16 shell
ʃel
1. сущ.
1) оболочка, корка
2) остов;
каркас the shells of burned buildings ≈ остовы обгоревших зданий
3) особые виды оболочки, характерные для растений, животных а) скорлупа, шелуха They cracked the nuts and removed their shells. ≈ Они кололи орехи и вытаскивали их из скорлупы. shell egg ≈ натуральное яйцо (в противоположность яичному порошку и т. п.) б) раковина( моллюсков) ;
панцирь, щит( черепахи, краба и т. п.)
4) скрытность, замкнутость, некоммуникабельность to come out of one's shell ≈ выйти из своей скорлупы Her normally shy son had come out of his shell. ≈ Ее обычно замкнутый сын вышел из своей скорлупы.
5) а) гильза( патрона) ;
патрон б) трубка( ракеты) в) артиллерийский снаряд to fire a shell at ≈ выстрелить в to fuse a shell ≈ зажигать снаряд to lob a shell ≈ выпустить снаряд Our artillery was lobbing shells into enemy positions. ≈ Наша артиллерия стреляла по позициям врагов. shells burst ≈ снаряды разрываются armor-piercing shell high-explosive shell hollow-charge shell incendiary shell mortar shell smoke shell
6) гроб
7) тех. обшивка;
кожух
11) мн.;
сл. деньги
12) амер. шелл, гоночная восьмерка ∙
2. гл.
1) а) очищать от скорлупы;
лущить б) лущиться, шелушиться
2) бомбардировать, обстреливать артиллерийским огнем Syn: bombard
2.
3) собирать ракушки (на морском берегу) ∙ shell off shell out раковина - snail * раковина улитки скорлупа;
шелуха - * egg яйцо (в отличие от яичного порошка) - chickens in the * невылупившиеся птенцы - as a writer he is still in the * как писатель он еще не вылупился из яйца кожура;
створка( боба) панцирь, щит (черепахи) черепаха (материал), черепаховый рог - * hairpin черепаховая шпилька - * button обтяжная пуговица;
черепаховая пуговица оболочка, личина - to be a mere * of smth. быть лишь оболочкой чего-либо - his humbleness is a * for his ambition смирением он лишь прикрывает свое честолюбие "скорлупа", некоммуникабельность;
скрытность - to go into one's * уйти в свою скорлупу, замкнуться в себе - to come out of one's * выйти из своей скорлупы каркас (здания) ;
остов (здания, корабля) - the * of a plan костяк плана длинная женская блуза без рукавов и воротника;
жилет (американизм) шелл, гоночная восьмерка гроб (геология) земная кора (тж. earth *) (геология) тонкий твердый прослоек( техническое) кожух;
оболочка;
обшивка (техническое) обечайка( техническое) корпус( техническое) стакан, гильза ( техническое) вкладыш( подшипника) (электротехника) юбка изолятора( физическое) оболочка (редкое) чешуйка (рыбы) (сленг) деньги (американизм) малый пивной стакан (кулинарное) ракушка( фигурное печеное изделие) - pastry * ракушка для пирожного (заполняется кремом) - wafer *s "ракушки" (сорт вафель) очищать( от скорлупы) ;
чистить;
лущить;
шелушить - to * an egg очистить яйцо - to * peas лущить горох лущиться;
шелушиться - nuts which * in falling орехи, котрые разбиваются при падении (зоология) линять, сбрасывать покров;
сбрасывать раковину (о моллюсках) заключать в оболочку;
окружать оболочкой собирать раковины (на берегу) снаряд (артиллерийский) - * cap наконечник снаряда - * dressing комлектование снарядов - * attack артиллерийский обстрел мина патрон (дробового ружья) гильза (патрона, снаряда) обстреливать (артиллерийским огнем) - to * a town обстреливать город - to * the enemy out of a town выбить противника из города вести артиллерийский или минометный огонь - the troops were *ing unceasingly войска вели непрерывный артиллерийский огонь to come out of one's ~ выйти из своей скорлупы, перестать быть замкнутым, стеснительным to retire into one's ~ замкнуться в себе, уйти в свою скорлупу shell артиллерийский снаряд ~ гильза (патрона) ;
патрон;
трубка (ракеты) ~ гроб ~ вчт. командный процессор ~ лущиться, шелушиться ~ оболочка;
корка ~ вчт. оболочка ~ обстреливать артиллерийским огнем;
shell off шелушиться ~ тех. обшивка;
кожух ~ остов;
каркас ~ очищать от скорлупы;
лущить ~ панцирь, щит (черепахи) ~ раковина ~ скорлупа, шелуха ~ амер. шелл, гоночная восьмерка ~ pl sl. деньги ~ attr. имеющий оболочку;
shell egg натуральное яйцо (в противоположность яичному порошку и т. п.) ~ attr. имеющий оболочку;
shell egg натуральное яйцо (в противоположность яичному порошку и т. п.) ~ обстреливать артиллерийским огнем;
shell off шелушиться ~ out воен. выбивать огнем артиллерии ~ out разг. раскошеливаться star ~ воен. осветительный снаряд -
17 shell
I1. [ʃel] n1. раковинаsnail [mollusc] shell - раковина улитки [моллюска]
2. 1) скорлупа; шелухаas a writer he is still in the shell - как писатель он ещё не вылупился из яйца /не сформировался/
2) кожура; створка ( боба)3. 1) панцирь, щит (черепахи и т. п.)2) черепаха ( материал), черепаховый рогshell hairpin [comb] - черепаховая шпилька [гребёнка]
shell button - а) обтяжная пуговица; б) черепаховая пуговица
4. 1) оболочка, личинаto be a mere shell of smth. - быть лишь оболочкой чего-л.
his humbleness is a shell for his ambition - смирением он лишь прикрывает своё честолюбие
2) «скорлупа», некоммуникабельность; скрытностьto go /to retire/ into one's shell - уйти в свою скорлупу, замкнуться в себе
5. каркас ( здания); остов (здания, корабля)6. длинная женская блуза без рукавов и воротника; жилет7. амер. шелл, гоночная восьмёрка8. гроб9. геол.1) земная кора (тж. earth shell)2) тонкий твёрдый прослоек10. тех.1) кожух; оболочка; обшивка2) обечайка11. тех. корпус12. тех. стакан, гильза13. тех. вкладыш ( подшипника)14. эл. юбка изолятора15. физ. оболочка16. редк. чешуйка (рыбы и т. п.)17. pl сл. деньги18. амер. малый пивной стакан19. кул. ракушка ( фигурное печёное изделие)pastry shell - ракушка для пирожного (заполняется кремом и т. п.)
water shells - «ракушки» ( сорт вафель)
2. [ʃel] v1. 1) очищать ( от скорлупы); чистить; лущить; шелушитьto shell peas [beans, seeds, grain] - лущить горох [бобы, семечки, зерно]
2) лущиться; шелушитьсяnuts which shell in falling - орехи, которые разбиваются при падении
2. зоол. линять, сбрасывать покров; сбрасывать раковину (о моллюсках и т. п.)3. заключать в оболочку; окружать оболочкой4. собирать раковины ( на берегу)II1. [ʃel] n1. снаряд ( артиллерийский)shell cap [fragment] - наконечник [осколок] снаряда
2. мина3. патрон ( дробового ружья)4. гильза (патрона, снаряда)2. [ʃel] v1) обстреливать ( артиллерийским огнём)to shell a town [a trench, a road] - обстреливать город [траншею, дорогу]
to shell the enemy out of a town [out of trenches, out of a fortress] - выбить противника из города [из окопов, из крепости]
2) вести артиллерийский или миномётный огоньthe troops were shelling unceasingly - войска вели непрерывный артиллерийский огонь
-
18 shell
I1. [ʃel] n1. раковинаsnail [mollusc] shell - раковина улитки [моллюска]
2. 1) скорлупа; шелухаas a writer he is still in the shell - как писатель он ещё не вылупился из яйца /не сформировался/
2) кожура; створка ( боба)3. 1) панцирь, щит (черепахи и т. п.)2) черепаха ( материал), черепаховый рогshell hairpin [comb] - черепаховая шпилька [гребёнка]
shell button - а) обтяжная пуговица; б) черепаховая пуговица
4. 1) оболочка, личинаto be a mere shell of smth. - быть лишь оболочкой чего-л.
his humbleness is a shell for his ambition - смирением он лишь прикрывает своё честолюбие
2) «скорлупа», некоммуникабельность; скрытностьto go /to retire/ into one's shell - уйти в свою скорлупу, замкнуться в себе
5. каркас ( здания); остов (здания, корабля)6. длинная женская блуза без рукавов и воротника; жилет7. амер. шелл, гоночная восьмёрка8. гроб9. геол.1) земная кора (тж. earth shell)2) тонкий твёрдый прослоек10. тех.1) кожух; оболочка; обшивка2) обечайка11. тех. корпус12. тех. стакан, гильза13. тех. вкладыш ( подшипника)14. эл. юбка изолятора15. физ. оболочка16. редк. чешуйка (рыбы и т. п.)17. pl сл. деньги18. амер. малый пивной стакан19. кул. ракушка ( фигурное печёное изделие)pastry shell - ракушка для пирожного (заполняется кремом и т. п.)
water shells - «ракушки» ( сорт вафель)
2. [ʃel] v1. 1) очищать ( от скорлупы); чистить; лущить; шелушитьto shell peas [beans, seeds, grain] - лущить горох [бобы, семечки, зерно]
2) лущиться; шелушитьсяnuts which shell in falling - орехи, которые разбиваются при падении
2. зоол. линять, сбрасывать покров; сбрасывать раковину (о моллюсках и т. п.)3. заключать в оболочку; окружать оболочкой4. собирать раковины ( на берегу)II1. [ʃel] n1. снаряд ( артиллерийский)shell cap [fragment] - наконечник [осколок] снаряда
2. мина3. патрон ( дробового ружья)4. гильза (патрона, снаряда)2. [ʃel] v1) обстреливать ( артиллерийским огнём)to shell a town [a trench, a road] - обстреливать город [траншею, дорогу]
to shell the enemy out of a town [out of trenches, out of a fortress] - выбить противника из города [из окопов, из крепости]
2) вести артиллерийский или миномётный огоньthe troops were shelling unceasingly - войска вели непрерывный артиллерийский огонь
-
19 cherry stone
['tʃerɪstəʊn]1) Общая лексика: вишнёвая косточка2) Биология: жёсткая ракушка (Venus mercenaria)3) Зоология: жёсткая ракушка (Venus nercenaria) -
20 gaper
['geɪpə]2) Биология: песчаная ракушка, песчаная ракушка (Mya arenaria), каменный окунь-ханос (Serranus cabrilla)3) Сленг: зеркало, зеркало, в которое кто-то смотрится4) Ихтиология: хампсодон (Champsodon)5) Океанография: каменный окунь (ихт., Serranus cabrilla)6) Малакология: мактра шизотерус (Schizothaerus nuttalli)
См. также в других словарях:
ракушка — раковина, раковинка, моллюск; запорожец, гараж Словарь русских синонимов. ракушка сущ., кол во синонимов: 7 • гараж (6) • … Словарь синонимов
ракушка — РАКУШКА* см.: Ёжик в жопе; Моряк, на заднице ракушка … Словарь русского арго
ракушка — и устаревающее ракушка … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
РАКУШКА — см. Ракушка (ВНИИ селекции и семеноводства овощных культур) Позднеспелый. Вегетационный период от всходов до технической спелости 90 120 дней. Рекомендуется для переработки. Растение сильноветвящееся, сильнооблиственное, высотой 50 60 см. ,… … Энциклопедия семян. Овощные культуры
РАКУШКА — РАКУШКА, ракушки, жен. уменьш. ласк. к раковина в 1 знач. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
РАКУШКА — РАКУШКА, и, жен. 1. Маленькая раковина (в 1 знач.). Речная р. 2. Передвижной металлический гараж для одного автомобиля (разг.). | прил. ракушечный, ая, ое и ракушковый, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Ракушка — В Викисловаре есть статья «ракушка» «Ракушка» или «пенал» обиходное название разборного металлического автомобильного гаража … Википедия
ракушка — I ра/кушка и; мн. род. шек, дат. шкам; ж.; см. ракушка II II раку/шка = ра/кушка см. тж. ракушник, ракушниковый, ракушечка, ракуш … Словарь многих выражений
РАКУШКА — Туполобая ракушка. Жарг. мол. Пренебр. О глупой, несообразительной девушке. Вахитов 2003, 182 … Большой словарь русских поговорок
ракушка — kriauklė statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Išorinis apsauginis skeletas, gaubiantis pečiakojų, daugumos moliuskų, kai kurių pirmuonių (pvz., kiautuotojų) kūną. Dažnai ne visai gaubia kūną, todėl per jos angą gyvūnas gali… … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
РАКУШКА — Роман Ракушка, дозорец скарба войскового (запорожский). 1665. Гр. и дог. IV, 153 … Биографический словарь