-
1 разрушаться
-
2 se désintégrer
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > se désintégrer
-
3 se détériorer
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > se détériorer
-
4 s'abîmer
разрушаться; погружаться -
5 fragilité
хрупкость
Свойство твёрдого тела разрушаться под действием растягивающих напряжений без существенных пластических деформаций с отрывом одной части тела от другой
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- строительная механика, сопротивление материалов
EN
DE
FR
хрупкость горной породы
Свойство, характеризующее способность горной породы разрушаться без остаточных деформаций.
[ ГОСТ Р 50544-93]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > fragilité
-
6 périr
viгибнуть, погибать; уничтожаться; разрушаться; приходить в упадокpérir d'ennui — томиться скукой, умирать со скукиennuyeux à périr — смертельно скучный -
7 ruine
f1) падение, разрушениеtomber en ruine(s), s'en aller en ruine(s) — разрушаться, разваливатьсяaller à la ruine — приходить в упадокcourir à sa ruine — идти на верную гибель3) перен. развалина4) разрушенное здание; pl руины, развалины -
8 s'abîmer
1) портиться; разрушаться2) провалиться, рухнуть3) перен. погружаться (в размышления и т. п.)4) портить себе -
9 s'ablater
подвергаться абляции, разрушаться -
10 se défaire
1) разрушаться, расстраиваться2) развязываться, распарываться; расплетаться, растрёпываться3) разг. раздеваться4) ( de qch) сбывать с рук, отделываться от...; продавать -
11 se déliter
1) расслаиваться; распадаться, разлагаться ( под действием влаги)2) перен. распадаться, разрушаться -
12 se détruire
1) разрушаться, разваливаться; гибнуть2) разг. покончить с собой3) уничтожать, истреблять друг другаdétruit à 80% — разрушенный на 80% -
13 se dissoudre
1) растворяться2) уст. разрушаться, распадаться -
14 se pulvériser
-
15 se ruiner
-
16 se salpêtrer
покрываться селитрой; разрушаться от действия влаги -
17 валиться
1) tomber vi (ê.)••валиться с ног ( очень устать) — tomber de fatigueу него все валится из рук разг. — прибл. il n'a de goût à rien ( о моральном состоянии); il est pataud ( или maladroit, gauche) ( о неловкости) -
18 ветхость
ж.vétusté f; caducité f; délabrement m, décrépitude f (ср. ветхий)разрушаться от ветхости, приходить в ветхость — tomber (ê.) de vétusté -
19 разлезаться
платье разлезлось — le vêtement est en loques ( или en lambeaux)сапоги разлезлись — прибл. les bottes n'en peuvent plus -
20 разлезться
разг.платье разлезлось — le vêtement est en loques ( или en lambeaux)сапоги разлезлись — прибл. les bottes n'en peuvent plus
- 1
- 2
См. также в других словарях:
разрушаться — См … Словарь синонимов
РАЗРУШАТЬСЯ — РАЗРУШАТЬСЯ, разрушаюсь, разрушаешься, несовер. 1. несовер. к разрушиться. 2. страд. к разрушать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
разрушаться — РАЗРУШИТЬСЯ ( шусь, шишься, 1 и 2 л. не употр.), шится; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
разрушаться — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN collapse … Справочник технического переводчика
Разрушаться — несов. неперех. 1. Разваливаться, ломаться, превращаться в развалины. 2. Приходить в полное расстройство, разорение; подвергаться разрушению. отт. перен. Приходить в негодность, терять силу. отт. перен. Терять здоровье, становиться слабым,… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
разрушаться — разрушаться, разрушаюсь, разрушаемся, разрушаешься, разрушаетесь, разрушается, разрушаются, разрушаясь, разрушался, разрушалась, разрушалось, разрушались, разрушайся, разрушайтесь, разрушающийся, разрушающаяся, разрушающееся, разрушающиеся,… … Формы слов
разрушаться — разруш аться, аюсь, ается … Русский орфографический словарь
разрушаться — (I), разруша/ю(сь), ша/ешь(ся), ша/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
разрушаться — 1. Syn: гнить, разлагаться, портиться 2. Syn: распадаться, приходить в упадок (о государстве) Ant: формироваться, объединяться 3. Syn: рушиться … Тезаурус русской деловой лексики
разрушаться — см. Разрушить и Разрушиться … Энциклопедический словарь
разрушаться — I см. разрушиться; а/юсь, а/ешься; нсв. II см. разрушить; а/ется; страд … Словарь многих выражений