-
1 fragilité
fхрупкость, ломкостьfragilité à chaud — тепловая хрупкость, хрупкость в горячем состоянииfragilité intercristalline — хрупкость по границам зёрен, интеркристаллитная хрупкостьfragilité après vieillissement — хрупкость, вызванная старением -
2 fragilité
-
3 fragilité
fхрупкость, ломкость- fragilité par corrosion
- fragilité due à l'hydrogène
- fragilité à froid
- fragilité après viellissementDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > fragilité
-
4 fragilité
сущ.1) общ. ломкость, недолговечность, недостаток, непрочность (Cette substitution de dossier en cours de route démontre la fragilité de l'accusation.), слабая сторона (Quelle que soit l'issue de l'opération, cette affaire illustre la fragilité de l'approche contractuelle du traitement des défauts.), уязвимость (íàïð., îðææîà (Inquiets de la fragilité des armes atomiques vieillissantes du pays, des scientifiques américains ont commencé à plancher sur une nouvelle génération de bombes, conçues pour être plus solide et plus fiables.)), непостоянство, шаткость, хрупкость, слабость (здоровья и т.п.)2) мед. укороченная продолжительность жизни (Fragilité des globules rouges), ломкость (напр, костей)3) юр. несостоятельность -
5 fragilité
f1) хрупкость, ломкость2) слабость (здоровья и т. п.)3) непрочность, недолговечность; шаткость; непостоянство4) юр. несостоятельностьfragilité de l'inculpation — необоснованность обвинения -
6 fragilité
f1) хрупкость, ломкость (напр. костей)2) слабость, непрочность; недолговечность•- fragilité osseuse héréditaire -
7 fragilité
хрупкость
Свойство твёрдого тела разрушаться под действием растягивающих напряжений без существенных пластических деформаций с отрывом одной части тела от другой
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- строительная механика, сопротивление материалов
EN
DE
FR
хрупкость горной породы
Свойство, характеризующее способность горной породы разрушаться без остаточных деформаций.
[ ГОСТ Р 50544-93]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > fragilité
-
8 fragilité
-
9 fragilité
f1. (du verre) хру́пкость, ло́мкость 2. (de la santé) хру́пкость, сла́бость (faiblesse) 3. (d'une argumentation, d'une hypothèse) ша́ткость, сла́бость, неубеди́тельность 4. (caractère éphémère) недолгове́чность, бре́нность vx. -
10 fragilité
Dictionnaire Français-Russe of the Pulp and Paper Industry > fragilité
-
11 fragilité de revenue
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > fragilité de revenue
-
12 fragilité Krupp
= fragilité de revenue отпускная хрупкость -
13 fragilité au choc
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > fragilité au choc
-
14 fragilité intercristalline
хрупкость по границам зёрен, интеркристаллитная хрупкостьDictionnaire polytechnique Français-Russe > fragilité intercristalline
-
15 fragilité de l'inculpation
необоснованность [несостоятельность] обвиненияDictionnaire de droit français-russe > fragilité de l'inculpation
-
16 fragilité capillaire
-
17 fragilité osseuse héréditaire
наследственная ломкость костей, идиопатический остеопсатироз, синдром ЛобштейнаDictionnaire médical français-russe > fragilité osseuse héréditaire
-
18 fragilité à froid
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > fragilité à froid
-
19 fragilité après viellissement
хрупкость, вызванная старениемDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > fragilité après viellissement
-
20 fragilité du béton
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > fragilité du béton
См. также в других словарях:
fragilité — [ fraʒilite ] n. f. • XIIe; lat. fragilitas → fragile 1 ♦ Facilité à se casser. Fragilité du verre, de la porcelaine. Par métaph. « Et comme elle [la félicité] a l éclat du verre, Elle en a la fragilité » (P. Corneille). 2 ♦ Manque de solidité;… … Encyclopédie Universelle
Fragilite — Fragilité Pour les articles homonymes, voir Fragile. Pictogramme signalant la fragilité d un objet sur un emballage ; le verre est réputé fragile … Wikipédia en Français
fragilité — Fragilité. s. fem. Disposition à estre facilement cassé, brisé. La fragilité du verre, la fragilité de la pourcelaine. Il signifie figurement. Inconstance, instabilité. La fragilité des choses humaines. la fragilité de la fortune. Il sign. encore … Dictionnaire de l'Académie française
fragilité — Fragilité, Fragilitas … Thresor de la langue françoyse
fragilité — (fra ji li té) s. f. 1° Disposition à être brisé facilement. • Mais leur gloire tombe par terre, Et, comme elle a l éclat du verre, Elle en a la fragilité, GODEAU Ode à Louis XIII, strophe 32. • Toute votre félicité, Sujette à l instabilité … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Fragilité — Pour les articles homonymes, voir Fragile. Pictogramme signalant la fragilité d un objet sur un emballage ; le verre est réputé fragile. La fragilité est l état d une substan … Wikipédia en Français
FRAGILITÉ — s. f. Disposition à être facilement cassé, brisé. La fragilité du verre. La fragilité de la porcelaine. Il signifie figurément, Instabilité. La fragilité des choses humaines. La fragilité de sa fortune. Il signifie encore figurément, Facilité … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
FRAGILITÉ — n. f. Disposition à être facilement cassé, brisé. La fragilité du verre. La fragilité de la porcelaine. Il signifie au figuré Facilité à être détérioré. La fragilité des choses humaines. La fragilité de sa fortune. Il signifie encore, figurément … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
fragilité — trapumas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. fragility vok. Bruchigkeit, f; Sprödigkeit, f; Zerbrechlichkeit, f rus. ломкость, f; малая жёсткость, f pranc. fragilité … Automatikos terminų žodynas
fragilité — trapumas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Kietosios medžiagos savybė dužti, lūžti. atitikmenys: angl. brittleness; embrittlement; fragility; shortness vok. Brüchigkeit, f; Sprödigkeit, f; Zerbrechlichkeit, f rus.… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
fragilité — trapumas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Medžiagos savybė suirti dėl įtempimo poveikio nepasireiškus deformacijai. atitikmenys: angl. brittleness; embrittlement; fragility; shortness vok. Brüchigkeit, f; Sprödigkeit,… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas