-
1 разниться
Большой англо-русский и русско-английский словарь > разниться
-
2 be unlike
Большой англо-русский и русско-английский словарь > be unlike
-
3 be unlike
-
4 vary
ˈvɛərɪ гл.
1) изменять(ся), менять(ся) to vary directly( inversely) мат. ≈ изменяться прямо (обратно) пропорционально to vary with ≈ меняться в зависимости от чего-л.
2) разниться;
отличаться, различаться, расходиться to vary in smth. ≈ расходиться в чем-л. to vary in size ≈ изменяться в размере to vary considerably, to vary greatly ≈ сильно отличаться Opinions vary on this point. ≈ Мнения по этому вопросу расходятся. They vary in their opinions. ≈ У них разные точки зрения. Prices vary from ten to fifteen dollars. ≈ Цены варьируются в пределах от десяти до пятнадцати долларов. Syn: differ
3) разнообразить;
варьировать Syn: modify, diversify
4) муз. украшать вариациями;
исполнять вариации (редкое) вариант менять, изменять;
вносить изменения - old people not like to * their habits пожилые люди не любят менять свои привычки меняться, изменяться - to * a few minutes one way or the other колебаться в пределах нескольких минут - to * directly (математика) изменяться прямо пропорционально - his mood varies from day to day его настроение ежедневно меняется - the prices * with the season цены зависят от сезона разниться;
расходиться;
отклоняться;
отличаться - to * from the type отклоняться от типа - the second edition varied little from the first второе издание мало отличалось от первого - the training of engineers varies from sector to sector подготовка инженеров в различных отраслях различна - opinions * on this point мнения по этому вопросу расходятся - witnesses varied from their former depositions свидетели отошли от своих прежних показаний - as to the date, authors * относительно даты авторы расходятся во мнениях разнообразить - to * the menu разнообразить меню( музыкальное) писать или исполнять вариации (на тему) (биология) обладать изменчивостью, изменяться ~ разниться;
расходиться;
opinions vary on this point мнения по этому вопросу расходятся vary варьировать ~ изменять ~ менять(ся), изменять(ся) ;
to vary directly (inversely) мат. изменяться прямо (обратно) пропорционально ~ менять ~ отличаться ~ разниться;
расходиться;
opinions vary on this point мнения по этому вопросу расходятся ~ разниться ~ разнообразить;
варьировать;
to vary one's diet разнообразить диету ~ разнообразить ~ муз. украшать вариациями;
исполнять вариации ~ менять(ся), изменять(ся) ;
to vary directly (inversely) мат. изменяться прямо (обратно) пропорционально ~ разнообразить;
варьировать;
to vary one's diet разнообразить диету -
5 vary
verb1) менять(ся), изменять(ся); to vary directly (inversely) math. изменяться прямо (обратно) пропорционально2) разниться; расходиться; opinions vary on this point мнения по этому вопросу расходятся3) разнообразить; варьировать; to vary one's diet разнообразить диету4) mus. украшать вариациями; исполнять вариацииSyn:diversify* * *(v) варьировать; изменяться; отличаться; разниться; разнообразить* * *(из)меняться, различаться* * *[var·y || 'verɪ /'veər-] v. менять, изменять, варьировать, меняться, изменяться, разниться, расходиться, разнообразить, украшать вариациями, исполнять вариации* * *варьироватьизменитесьизменитьсяизменятьизменятьсяменятьменятьсяотклонятьсяотличатьсяразнитьсяразнообразитьрасходитьсясменяться* * *1) изменять(ся) 2) разниться -
6 vary
[ˈvɛərɪ]vary разниться; расходиться; opinions vary on this point мнения по этому вопросу расходятся vary варьировать vary изменять vary менять(ся), изменять(ся); to vary directly (inversely) мат. изменяться прямо (обратно) пропорционально vary менять vary отличаться vary разниться; расходиться; opinions vary on this point мнения по этому вопросу расходятся vary разниться vary разнообразить; варьировать; to vary one's diet разнообразить диету vary разнообразить vary муз. украшать вариациями; исполнять вариации vary менять(ся), изменять(ся); to vary directly (inversely) мат. изменяться прямо (обратно) пропорционально vary разнообразить; варьировать; to vary one's diet разнообразить диету -
7 diverge
daɪˈvə:dʒ гл.
1) расходиться( from), отходить;
отклоняться;
уклоняться (to) Don't diverge from the main path, but go straight through the wood. ≈ Не сходи с главной тропы, иди прямо через лес. At the end of the wood, the path diverges to the left. ≈ Ближе к опушке леса тропинка уклоняется влево.
2) перен. отходить, отклоняться (от нормы, стандарта) Tell your story without diverging from the truth. ≈ Расскажи, как было дело, и говори только правду. расходиться (о лучах и т. п.) - their paths *d их пути разошлись отклоняться, отходить - to * from a straight line отклониться от прямой линии - to * from the beaten track сойти с проторенной дороги - to * from an opinion отказаться от (прежнего) мнения - to * from a promise нарушить обещание;
отступиться от слова отклоняться (от нормы, стандарта) приобретать отличие разниться, различаться( о мнениях) (специальное) вызывать дивергенцию diverge отклоняться;
уклоняться ~ отклоняться ~ отличаться ~ отходить от нормы или стандарта ~ разниться ~ расходиться -
8 differ
verb1) различаться; отличаться (часто differ from)2) не соглашаться, расходиться (from, with); ссориться; to differ in opinion расходиться во мнениях; I beg to differ извините, но я с вами не согласен; let's agree to differ пусть каждый останется при своем мненииSyn:disagree* * *(v) отличаться; различаться* * ** * *[dif·fer || 'dɪfə] v. отличаться, различаться, разниться; отличать, различать; расходиться во мнениях, не соглашаться, ссориться* * *отличатьсяотмечатьсяразличатьразличатьсяразнитьсярасходитьсяссориться* * *1) отличаться); различаться (чем-л.) 2) не соглашаться (from/with - с кем-л.); иметь другую точку зрения (on/about - на что-л.) 3) колебаться, варьироваться -
9 diverge
verb1) расходиться2) отклоняться; уклоняться3) отходить от нормы или стандарта* * *(v) вызвать дивергенцию; вызывать дивергенцию; дивергировать; отклониться; отклоняться; отличаться; отойти; отходить; приобретать отличие; разниться; разойтись; расходиться* * *расходиться, отходить; отклоняться; уклоняться* * *[di·verge || daɪ'vɜːdʒ] v. расходиться, отклоняться, отходить от нормы, отходить от стандарта, уклоняться* * *отклонятьсяотличатьсяотходитьразнитьсярасходитьсяуклоняться* * *1) расходиться (from), отходить; отклоняться; уклоняться (to) 2) перен. отходить, отклоняться (от нормы, стандарта) 3) мат., физ. преломляться -
10 differ
ˈdɪfə гл.
1) отличаться( from - от кого-л., чего-л.;
in - в чем-л.) ;
различаться( чем-л.) She differs from her sister in the colour of her eyes. ≈ У ее сестры другой цвет глаз. The two brothers differ in their judgment of this piece of music. ≈ Мнения двух братьев об этой вещи разделилось.
2) не соглашаться (from/with - с кем-л.) ;
иметь другую точку зрения (on/about - на что-л.) I must differ from/with your opinion on the matter. ≈ Мое мнение по этому поводу расходится с вашим. Tastes differ. ид. ≈ О вкусах не спорят. Syn: disagree
3) колебаться, варьироваться( о качестве, количестве чего-л.) ;
разниться, различаться The number of cookies in a box may differ. ≈ В коробке может быть разное количество печенья. Syn: vary отличаться;
различаться - to * from each other отличаться друг от друга - to * in appearance быть непохожими - to * from smb. in age отличаться от кого-л. по возрасту (редкое) отличать;
различать расходиться во мнениях, не соглашаться - the witnesses *ed свидетели не соглашались друг с другом;
показания свидетелей расходились - to * from /with/ smb. не соглашаться с кем-л., оспаривать чье-л. мнение - to * in opinion расходиться во мнениях - to * about the issue /on the point/ расходиться (во мнениях) по этому вопросу - to agree to * оставить попытки убедить друг друга;
остаться при своем мнении (о спорящих) - I beg to * позволю себе не согласиться спорить, соориться > tastes * (пословица) о вкусах не спорят;
у каждого свой вкус differ не соглашаться, расходиться (from, with) ;
ссориться;
to differ in opinion расходиться во мнениях;
I beg to differ извините, но я с вами не согласен ~ отличаться ~ различаться;
отличаться (часто differ from) ~ различаться ~ расходиться во мнениях differ не соглашаться, расходиться (from, with) ;
ссориться;
to differ in opinion расходиться во мнениях;
I beg to differ извините, но я с вами не согласен let's agree to ~ пусть каждый останется при своем мнении -
11 diverge
[daıʹvɜ:dʒ] v1. расходиться (о лучах и т. п.)2. 1) отклоняться, отходитьto diverge from a promise - нарушить обещание; отступиться от слова
2) отклоняться (от нормы, стандарта)3. 1) приобретать отличие2) разниться, отличаться ( о мнениях)4. спец. вызывать дивергенцию -
12 vary
1. [ʹve(ə)rı] n редк. 2. [ʹve(ə)rı] v1. 1) менять, изменять; вносить измененияold people not like to vary their habits - пожилые люди не любят менять свои привычки
2) меняться, изменятьсяto vary a few minutes one way or the other - колебаться в пределах нескольких минут
to vary directly [inversely] - мат. изменяться прямо [обратно] пропорционально
2. ( часто from) разниться; расходиться; отклоняться; отличатьсяthe second edition varied little from the first - второе издание мало отличалось от первого
the training of engineers varies from sector to sector - подготовка инженеров в различных отраслях различна
witnesses varied from their former depositions - свидетели отошли от своих прежних показаний
as to the date, authors vary - относительно даты авторы расходятся во мнениях
3. разнообразить5. биол. обладать изменчивостью, изменяться -
13 diverge
daɪˈvə:dʒотклоняться, отходить, приобретать отличие, отличаться (во мнениях), разниться -
14 vary
ˈvɛərɪизменяться, меняться, изменяться прямо (обратно) пропорционально, разниться, расходиться, отклоняться, отличаться (from) -
15 differ
-
16 vary
1) варьировать
2) варьироваться
3) изменяться
4) менять
5) разниться
6) расходиться
7) разнообразить
8) выменять
9) изменить
– if we vary
– vary adiabatically
– vary as
– vary with -
17 be unlike
1) Математика: отличаться от, разниться2) Макаров: отличаться -
18 differ
['dɪfə]1) Общая лексика: не соглашаться, поссориться, разойтись (I beg to differ - извините, но я с вами не согласен), расходиться, ссориться, отличаться, различать, различаться, разниться2) Математика: не соглашаться с3) Психология: придерживаться другого мнения4) Сленг: разница5) Деловая лексика: расходиться во мнениях6) Макаров: расходиться (во мнениях) -
19 diverge
[daɪ'vɜːdʒ]1) Общая лексика: вызвать дивергенцию, вызывать дивергенцию, отклониться, отойти, отойти от нормы, отойти от нормы или стандарта, отойти от стандарта, отходить от нормы, отходить от нормы или стандарта, отходить от стандарта, разойтись, расходиться, уклониться, уклоняться, отклоняться, отходить, приобретать отличие, разниться2) Морской термин: разводить в разные стороны3) Техника: отклонять4) Сельское хозяйство: разветвляться, отклоняться (от нормы)5) Математика: расходиться лучами6) Железнодорожный термин: отклоняться от нормы7) Экономика: отклоняться (от нормы, стандарта)8) Бухгалтерия: дивергировать9) Автомобильный термин: уклоняться от нормы10) Дипломатический термин: отличаться (о мнениях), отходить (от мнения и т.п.), отклоняться (от нормы, стандарта и т.п.)11) Деловая лексика: отличаться12) Автоматика: отклоняться (от линии, направления)13) Макаров: апериодически изменяться, расширяться, совершать неустойчивое движение, отходить (от нормы, стандарта) -
20 vary
['ve(ə)rɪ]1) Общая лексика: варьировать, вносить изменения, изменить, измениться, изменять, исполнять вариации, менять, отклоняться, отличаться, разниться, разница, разнообразить, расходиться, изменяться, колебаться, меняться2) Техника: варьироваться, переменять, переменяться, регулировать, колебаться (изменяться по величине)3) Редкое выражение: вариант4) Математика: заменять, переменить, поменять, поменяться, различаться5) Дипломатический термин: уклоняться6) Музыка: украшать вариациями, исполнять вариации (на тему), писать вариации (на тему)7) ЕБРР: вносить поправки (в соглашение)8) Макаров: варьировать (менять значение к.-л. величины)9) SAP.тех. отличать
См. также в других словарях:
разниться — различествовать, отличаться, были непохожими друг на друга, розниться, различаться, не походившие друг на друга, расходиться. Ant. не иметь различий, быть похожими, Словарь русских синонимов. разниться см. различаться Словарь синонимов ру … Словарь синонимов
разниться — разниться, разнюсь, разнится (неправильно разниться, разнюсь, разнится) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
РАЗНИТЬСЯ — РАЗНИТЬСЯ, разнюсь, разнишься, несовер. (книжн.). Иметь отличие, разницу в чем нибудь, отличаться друг от друга. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
РАЗНИТЬСЯ — РАЗНИТЬСЯ, нюсь, нишься; несовер., с кем (чем) (книжн.). Различаться, иметь отличия друг от друга. Братья разнятся по взглядам на жизнь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Разниться — несов. неперех. местн. Иметь различия, несходство с кем либо или с чем либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
разниться — разниться, разнюсь, разнимся, разнишься, разнитесь, разнится, разнятся, разнясь, разнился, разнилась, разнилось, разнились, разнись, разнитесь, разнящийся, разнящаяся, разнящееся, разнящиеся, разнящегося, разнящейся, разнящегося, разнящихся,… … Формы слов
разниться — р азниться, нюсь, нится … Русский орфографический словарь
разниться — (II), ра/знюсь, нишься, нятся … Орфографический словарь русского языка
разниться — A/A гл; 172 см. Приложение II (книжн. различаться) ра/знюсь ра/знишься ра/знятся ра/знился 235 см … Словарь ударений русского языка
разниться — Syn: расходиться, различаться, отличаться Ant: не иметь различий, быть похожими … Тезаурус русской деловой лексики
разниться — нюсь, нишься; нсв. Иметь различия, несходство в чём л.; различаться, отличаться. Р. вкусами. Р. своей судьбой. Сёстры разнились цветом волос и глаз. Дома разняться по форме и отделке. Берега реки существенно разнились между собой … Энциклопедический словарь