-
1 варьироваться
varyБольшой англо-русский и русско-английский словарь > варьироваться
-
2 switching time
время коммутации
время переключения
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
Синонимы
EN
время переключения модуля (блока) СВЧ
время переключения
tпрк
Интервал времени с момента включения (выключения) управляющего сигнала до момента перехода модуля (блока) СВЧ в другое состояние, определяемое по заданному уровню отсчета.
[ ГОСТ 23221-78]Тематики
Обобщающие термины
- модули СВЧ, блоки СВЧ
Синонимы
EN
время перемагничивания
Интервал времени, необходимый для перемагничивания кольцевого образца из состояния остаточной индукции в противоположное состояние с максимальной индукцией под действием импульса магнитного поля определенной формы, длительности и амплитуды.
Примечание
Условно принято время перемагничивания определять интервалом времени, равным длительности импульса выходного сигнала с кольцевого образца на уровне 0,1 его амплитуды.
[ ГОСТ 19693-74]Тематики
EN
DE
FR
3.4 время переключения (switching time): Время переключения ts автоматического сварочного светофильтра определяется по следующей формуле:
(1)
где t = 0 - момент возникновения дуги;
t(t) - световой коэффициент пропускания светофильтра через время t после возникновения дуги;
t1 - световой коэффициент пропускания светофильтра в осветленном состоянии;
t2 - минимальный световой коэффициент пропускания светофильтра в затемненном состоянии;
t - время, в течение которого световой коэффициент пропускания достигает значения 3t2.
Примечание - В случае кратковременного воздействия света его ослепляющее действие пропорционально произведению освещенности глаза на время. Временная зависимость процесса потемнения может варьироваться в широких пределах в зависимости от конструкции сварочного светофильтра с переключаемым градационным шифром. Поэтому целесообразно определять время переключения как интеграл светового коэффициента пропускания по времени.
Источник: ГОСТ Р 12.4.238-2007: Система стандартов безопасности труда. Средства индивидуальной защиты глаз и лица при сварке и аналогичных процессах. Общие технические условия оригинал документа
3.5 время переключения (switching time) ts: Время переключения автоматического сварочного светофильтра вычисляют по формуле
(1)
где t, равное 0, - момент возникновения дуги;
t(t) - световой коэффициент пропускания через время t после возникновения дуги;
t = t · (t(t) = 3t2) - момент времени, при котором световой коэффициент пропускания достигает утроенного значения минимального светового коэффициента пропускания в состоянии наибольшего (максимального) затемнения.
Примечание - В случае кратковременного воздействия света его ослепляющее действие пропорционально произведению освещенности глаза на время. Временная зависимость процесса затемнения может варьироваться в широких пределах в зависимости от конструкции сварочного светофильтра с переключаемым градационным шифром. Поэтому целесообразно определять время переключения как интеграл светового коэффициента пропускания по времени.
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > switching time
-
3 differ
ˈdɪfə гл.
1) отличаться( from - от кого-л., чего-л.;
in - в чем-л.) ;
различаться( чем-л.) She differs from her sister in the colour of her eyes. ≈ У ее сестры другой цвет глаз. The two brothers differ in their judgment of this piece of music. ≈ Мнения двух братьев об этой вещи разделилось.
2) не соглашаться (from/with - с кем-л.) ;
иметь другую точку зрения (on/about - на что-л.) I must differ from/with your opinion on the matter. ≈ Мое мнение по этому поводу расходится с вашим. Tastes differ. ид. ≈ О вкусах не спорят. Syn: disagree
3) колебаться, варьироваться( о качестве, количестве чего-л.) ;
разниться, различаться The number of cookies in a box may differ. ≈ В коробке может быть разное количество печенья. Syn: vary отличаться;
различаться - to * from each other отличаться друг от друга - to * in appearance быть непохожими - to * from smb. in age отличаться от кого-л. по возрасту (редкое) отличать;
различать расходиться во мнениях, не соглашаться - the witnesses *ed свидетели не соглашались друг с другом;
показания свидетелей расходились - to * from /with/ smb. не соглашаться с кем-л., оспаривать чье-л. мнение - to * in opinion расходиться во мнениях - to * about the issue /on the point/ расходиться (во мнениях) по этому вопросу - to agree to * оставить попытки убедить друг друга;
остаться при своем мнении (о спорящих) - I beg to * позволю себе не согласиться спорить, соориться > tastes * (пословица) о вкусах не спорят;
у каждого свой вкус differ не соглашаться, расходиться (from, with) ;
ссориться;
to differ in opinion расходиться во мнениях;
I beg to differ извините, но я с вами не согласен ~ отличаться ~ различаться;
отличаться (часто differ from) ~ различаться ~ расходиться во мнениях differ не соглашаться, расходиться (from, with) ;
ссориться;
to differ in opinion расходиться во мнениях;
I beg to differ извините, но я с вами не согласен let's agree to ~ пусть каждый останется при своем мнении -
4 fluctuate
ˈflʌktjueɪt гл. быть неустойчивым, меняться;
колебаться;
колыхаться (between;
with) His mood fluctuates with the weather. ≈ Его настроение зависит от погоды. Syn: vibrate колебаться;
быть неустойчивым, нерешительным - the cost of sugar *s цены на сахар колеблются - to * between fear and hope переходить от страха к надежде колыхаться, волноваться покачиваться на волнах (возвышенно) колебать, колыхать, волновать( специальное) флуктуировать, флюктуировать fluctuate варьироваться ~ изменяться ~ колебаться;
колыхаться;
быть неустойчивым, меняться ~ колебатьсяБольшой англо-русский и русско-английский словарь > fluctuate
-
5 Mackinder's map
пол. карта Маккиндера*(концепция геополитического деления мира Х. Маккиндера: "сердце мира", "мировой остров", "внутренний полумесяц", "внешний полумесяц" и т. д.; согласно данной концепции, для государства самым выгодным географическим положением было бы срединное, центральное положение; центральность — понятие относительное, и в каждом конкретном географическом контексте она может варьироваться; но с планетарной точки зрения, в центре мира лежит Евразийский континент, а в его центре — "сердце мира"; "сердце мира" — это сосредоточие континентальных масс Евразии, это наиболее благоприятный географический плацдарм для контроля надо всем миром; "сердце мира" является ключевой территорией в более общем контексте — в пределах "мирового острова"; в "мировой остров" Маккиндер включает три континента — Азию, Африку и Европу; таким образом, Маккиндер иерархизирует планетарное пространство через систему "концентрических кругов"; в самом центре — "географическая ось истории" или "осевой ареал"; это геополитическое понятие географически тождественно России; далее идет "внутренний или окраинный полумесяц"; это — пояс, совпадающий с береговыми пространствами евразийского континента; "внутренний полумесяц" представляет собой зону наиболее интенсивного развития цивилизации; далее идет внешний круг: "внешний или островной полумесяц"; эта зона внешняя (географически и культурно) относительно материковой массы "мирового острова"; весь ход истории, согласно Маккиндеру детерминирован взаимодействием этих зон)See: -
6 money market deposit account
сокр. MMDA банк., амер. (депозитный) счет денежного рынка (сберегательный счет с возможностью инвестирования свободного остатка средств в инструменты денежного рынка; такие счета могут предоставлять возможность выписки чеков и осуществления платежа, но обычно эти возможности по сравнению с традиционными чековыми счетами ограничены; величина процентного дохода зависит от доходности инструментов денежного рынка и может варьироваться; счета страхуются Федеральной корпорацией страхования депозитов)Syn:See:savings account, Garn-St. Germain Depository Institutions Act, Federal Deposit Insurance Corporation, money market fund, money market certificate
* * *
abbrev.: MMDA money market deposit account депозитный счет денежного рынка (США): счет в банке, процент по которому привязан к рыночным ставкам (введен в 1982 г.); число изъятий средств в месяц ограничено (3 чека), минимальная сумма - 1000 долл.; такие счета позволяют розничным клиентам получить доступ к более высоком процентным ставкам оптового денежного рынка; такие счета застрахованы соответствующими федеральными учреждениями.* * *Англо-русский экономический словарь > money market deposit account
-
7 repeated survey
соц., стат. повторное обследованиеthe repeated survey is done after a certain period of time, which can vary from 3 to 6 months — повторное обследование осуществляется через определенный промежуток времени, который может варьироваться от 3-х до 6-ти месяцев
Syn:See:survey 5) -
8 vary
1) варьировать
2) варьироваться
3) изменяться
4) менять
5) разниться
6) расходиться
7) разнообразить
8) выменять
9) изменить
– if we vary
– vary adiabatically
– vary as
– vary with -
9 macronucleus
Большое (в отличие от микронуклеуса micronucleus) соматическое ядро у инфузорий размером 1-2 мкм; М. богат ДНК, активно участвует практически во всех процессах жизнедеятельности клетки, при конъюгации М. исчезает, а затем заменяется новым; по современным представлениям М. имеет полиплоидный статус (образуется в результате эндоредупликации endoreduplication) - процесс политенизации М. впервые был описан А.Аммерманном в 1969 у инфузории Stylonychia mytilus; при этом М. содержит много крупных молекул ДНК, количество каждой из которых может существенно варьироваться вследствие неравного деления путем амитоза amitosis.* * *Макронуклеус — вегетативное полиплоидное ядро у ресничных (Ciliata) и сосущих (Suctoria) инфузорий. При конъюгации распадается и растворяется, однако при определенных условиях каждый фрагмент может вновь развиться в нормальный М. Полиплоидия М. обусловлена эндомитозами. М. содержит много копий каждого гена и транскрипционно активен (ср. Микронуклеус).Англо-русский толковый словарь генетических терминов > macronucleus
-
10 milt
сперма, молокиСеменная жидкость, содержащая спермии, выделяемая при спаривании самцами животных; концентрация спермиев в С. может существенно варьироваться, что определяет оплодотворяющую способность С.; недостаточная концентрация спермиев может приводить к мужскому бесплодию у человека.* * *Сперма, спермий, молоки — вырабатываемая мужскими половыми железами жидкость, содержащая сперматозоиды. Вводится в половые пути самки при копуляции. У большинства беспозвоночных и многих позвоночных животных наблюдается сезонность в образовании С. При некоторых болезнях у человека в С. сперматозоиды отсутствуют (азоспермия) или содержатся в малом количестве (олигоспермия), а также бывают неподвижны (некроспермия) или аномальны (тератоспермия), что является причиной бесплодия мужчин. -
11 sperm
сперма, молокиСеменная жидкость, содержащая спермии, выделяемая при спаривании самцами животных; концентрация спермиев в С. может существенно варьироваться, что определяет оплодотворяющую способность С.; недостаточная концентрация спермиев может приводить к мужскому бесплодию у человека.* * *1. Сперма, спермий, молоки — вырабатываемая мужскими половыми железами жидкость, содержащая сперматозоиды. Вводится в половые пути самки при копуляции. У большинства беспозвоночных и многих позвоночных животных наблюдается сезонность в образовании С. При некоторых болезнях у человека в С. сперматозоиды отсутствуют (азоспермия) или содержатся в малом количестве (олигоспермия), а также бывают неподвижны (некроспермия) или аномальны (тератоспермия), что является причиной бесплодия мужчин.2. Сперматозоид, спермий — преимущественно подвижная мужская половая клетка (человека, животных, многих растений), содержащая гаплоидный набор хромосом и, как правило, состоящая из головки, шейки и хвоста (жгутиков), с помощью которого (которых) передвигается. У некоторых животных (черви, многоножки, ракообразные и клещи) и большинства растений С. лишены жгутиков и передвигаются пассивно — в результате роста пыльцевой трубки. С. чрезвычайно разнообразны морфологически и имеют строение, характерное для каждого вида организмов.Англо-русский толковый словарь генетических терминов > sperm
-
12 Task Control Block
Общая лексика: ( TCB) блок управления задачей (таблица, создаваемая ОС при порождении ( запуске) задачи или процесса. В различных ОС название и структура этой таблицы может варьироваться. В ТСВ хранятся параметры, необходимые для диспетчеризации за) -
13 The number of elements requested can vary with each array allocation request
Универсальный англо-русский словарь > The number of elements requested can vary with each array allocation request
-
14 bent as a nine bob note
Табуированная лексика: гомосексуальный (величина банкноты может варьироваться)Универсальный англо-русский словарь > bent as a nine bob note
-
15 bent as a nine pound note
Табуированная лексика: гомосексуальный (величина банкноты может варьироваться)Универсальный англо-русский словарь > bent as a nine pound note
-
16 fluctuate
['flʌktʃʊeɪt]1) Общая лексика: быть нерешительным, быть неустойчивым (о цене, спросе и т. п.), волноваться, колебаться, колыхаться, меняться, покачиваться на волнах, колебать2) Медицина: флюктуировать3) Техника: отклоняться, пульсировать, флуктуировать, колебаться (изменяться по величине)4) Математика: испытывать флуктуации5) Автомобильный термин: качаться6) Дипломатический термин: изменять (о цене, спросе), изменяться (о цене, спросе)7) Связь: колебание, флуктуация9) Деловая лексика: варьировать, варьироваться, изменяться10) Макаров: колебаться (по величине)11) Цемент: отступать от среднего значения -
17 gamut
['gæmət]1) Общая лексика: глубина, диапазон (голоса), музыкальный звукоряд, полнота (чего-либо), шкала (цветов), варьироваться (см. range), занимать одну или несколько ступеней в определенных границах, располагаться2) Музыка: гамма4) Вычислительная техника: границы CMYK, границы цвета, диапазон печатаемых цветов для выбранного устройства печати, цветовая гамма, цветовой охват5) Издательские системы: цветовой круг -
18 programming environment
1) Общая лексика: среда разработки (программ) (в разных контекстах значение термина может варьироваться. Обычно это набор инструментов, обеспечивающий разработку программ или приложений в рамках какой-либо системы программирования, включающей в)2) Техника: среда программирования3) Механика: условия программирования4) Программирование: среда разработки приложений, программное окружение (Интегрированный набор средств, используемый при разработке программ. Включает, по крайней мере, текстовый редактор, компилятор, редактор связей, отладчик)5) Автоматика: система программирования, средства программирования6) Робототехника: условия программирования (робота)7) SAP.тех. среда разработокУниверсальный англо-русский словарь > programming environment
-
19 task control block
Общая лексика: ( TCB) блок управления задачей (таблица, создаваемая ОС при порождении ( запуске) задачи или процесса. В различных ОС название и структура этой таблицы может варьироваться. В ТСВ хранятся параметры, необходимые для диспетчеризации за) -
20 vary
['ve(ə)rɪ]1) Общая лексика: варьировать, вносить изменения, изменить, измениться, изменять, исполнять вариации, менять, отклоняться, отличаться, разниться, разница, разнообразить, расходиться, изменяться, колебаться, меняться2) Техника: варьироваться, переменять, переменяться, регулировать, колебаться (изменяться по величине)3) Редкое выражение: вариант4) Математика: заменять, переменить, поменять, поменяться, различаться5) Дипломатический термин: уклоняться6) Музыка: украшать вариациями, исполнять вариации (на тему), писать вариации (на тему)7) ЕБРР: вносить поправки (в соглашение)8) Макаров: варьировать (менять значение к.-л. величины)9) SAP.тех. отличать
См. также в других словарях:
варьироваться — и устарелое варьироваться … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
ВАРЬИРОВАТЬСЯ — и (устар.) вариироваться, варьируюсь, варьируешься, несовер. (книжн.). 1. Видоизменяться. 2. страд. к варьировать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ВАРЬИРОВАТЬСЯ — ( руюсь, руешься, 1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), руется; несовер. (книжн.). То же, что видоизменяться. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Варьироваться — несов. неперех. 1. Видоизменяться, разнообразиться. 2. страд. к гл. варьировать 1. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
варьироваться — варьироваться, варьируюсь, варьируемся, варьируешься, варьируетесь, варьируется, варьируются, варьируясь, варьировался, варьировалась, варьировалось, варьировались, варьируйся, варьируйтесь, варьирующийся, варьирующаяся, варьирующееся,… … Формы слов
варьироваться — варь ироваться, руется … Русский орфографический словарь
варьироваться — (I), варьи/рую(сь), руешь(ся), руют(ся) … Орфографический словарь русского языка
варьироваться — руется; нсв. Видоизменяться, создавая новые варианты того же. Климат на протяжении столетий сильно варьируется. Напев повторялся, слегка варьируясь. ◁ Варьирование (см.) … Энциклопедический словарь
варьироваться — I см. варьировать 1); руется; страд. II руется; нсв. см. тж. варьирование Видоизменяться, создавая новые варианты того же. Климат на протяжении столетий сильно варьируется. Напев повторялся, слегка варьируясь … Словарь многих выражений
варьироваться — 2.2.2.2., ЛВМI 1 … Экспериментальный синтаксический словарь
варьироваться — ВАРЬИРОВАТЬСЯ, несов. 1 и 2 л. не употр. Книжн. Изменяться в частностях, отдельных признаках, а также быть разнообразным, представляя разные варианты чего л. одного [impf. lit. to vary (in), diversify, modify, be varied, different, or showing… … Большой толковый словарь русских глаголов