-
1 различаться
I несовер.;
возвр.;
(чем-л.;
по чему-л.) differ (in) II страд. от различатьIMPF. differ (in T, по Д) ;Большой англо-русский и русско-английский словарь > различаться
-
2 различаться по направлению
Большой англо-русский и русско-английский словарь > различаться по направлению
-
3 отделяться, отличаться, различаться
ero/ta, anСловарь корней и производных форм языка Идо с переводом на русский язык > отделяться, отличаться, различаться
-
4 differ
-
5 differ in kind
различаться по своей природеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > differ in kind
-
6 differ in kind
различаться по своей природеАнгло-русский словарь экономических терминов > differ in kind
-
7 differ
различаться, отличаться -
8 differ
различаться, отличаться; не соглашаться, придерживаться другого мнения -
9 to differ in prices
English-russian dctionary of contemporary Economics > to differ in prices
-
10 to differ in prices
English-russian dctionary of diplomacy > to differ in prices
-
11 to differ in kind
различаться по своей сущности/природе/натуре -
12 to differ in taste
-
13 differ in kind
-
14 differentiating
различаться; дифференцирующийСинонимический ряд:1. distinctive (adj.) characteristic; different; distinctive; distinguishing; peculiar to one2. knowing (verb) discerning; discriminating; distinguishing; extricating; knowing; separating; severing; telling3. marking (verb) characterising; individualising; marking; qualifying; set apart; signalising -
15 differentiate
различаться, отличаться, дифференцироваться, видоизменяться -
16 differ
ˈdɪfə гл.
1) отличаться( from - от кого-л., чего-л.;
in - в чем-л.) ;
различаться( чем-л.) She differs from her sister in the colour of her eyes. ≈ У ее сестры другой цвет глаз. The two brothers differ in their judgment of this piece of music. ≈ Мнения двух братьев об этой вещи разделилось.
2) не соглашаться (from/with - с кем-л.) ;
иметь другую точку зрения (on/about - на что-л.) I must differ from/with your opinion on the matter. ≈ Мое мнение по этому поводу расходится с вашим. Tastes differ. ид. ≈ О вкусах не спорят. Syn: disagree
3) колебаться, варьироваться( о качестве, количестве чего-л.) ;
разниться, различаться The number of cookies in a box may differ. ≈ В коробке может быть разное количество печенья. Syn: vary отличаться;
различаться - to * from each other отличаться друг от друга - to * in appearance быть непохожими - to * from smb. in age отличаться от кого-л. по возрасту (редкое) отличать;
различать расходиться во мнениях, не соглашаться - the witnesses *ed свидетели не соглашались друг с другом;
показания свидетелей расходились - to * from /with/ smb. не соглашаться с кем-л., оспаривать чье-л. мнение - to * in opinion расходиться во мнениях - to * about the issue /on the point/ расходиться (во мнениях) по этому вопросу - to agree to * оставить попытки убедить друг друга;
остаться при своем мнении (о спорящих) - I beg to * позволю себе не согласиться спорить, соориться > tastes * (пословица) о вкусах не спорят;
у каждого свой вкус differ не соглашаться, расходиться (from, with) ;
ссориться;
to differ in opinion расходиться во мнениях;
I beg to differ извините, но я с вами не согласен ~ отличаться ~ различаться;
отличаться (часто differ from) ~ различаться ~ расходиться во мнениях differ не соглашаться, расходиться (from, with) ;
ссориться;
to differ in opinion расходиться во мнениях;
I beg to differ извините, но я с вами не согласен let's agree to ~ пусть каждый останется при своем мнении -
17 differ
verb1) различаться; отличаться (часто differ from)2) не соглашаться, расходиться (from, with); ссориться; to differ in opinion расходиться во мнениях; I beg to differ извините, но я с вами не согласен; let's agree to differ пусть каждый останется при своем мненииSyn:disagree* * *(v) отличаться; различаться* * ** * *[dif·fer || 'dɪfə] v. отличаться, различаться, разниться; отличать, различать; расходиться во мнениях, не соглашаться, ссориться* * *отличатьсяотмечатьсяразличатьразличатьсяразнитьсярасходитьсяссориться* * *1) отличаться); различаться (чем-л.) 2) не соглашаться (from/with - с кем-л.); иметь другую точку зрения (on/about - на что-л.) 3) колебаться, варьироваться -
18 quality manual
руководство по качеству
Документ, излагающий политику в области качества и описывающий систему качества и организации.
Примечания
1. Руководство по качеству может охватывать всю деятельность организации или только ее часть. Наименование и область деятельности определенного руководства отражает сферу его применения.
2. Руководство по качеству обычно содержит или, по крайней мере ссылается на:
a) политику в области качества;
b) ответственность, полномочия и взаимоотношения персонала, который осуществляет руководство, исполняет, проверяет или анализирует работу, влияющую на качество;
c) методики системы качества и инструкции;
d) положение по пересмотру корректировке руководства.
3. Руководство по качеству может различаться по объему и формату, с учетом потребностей организации. Оно может состоять из нескольких документов. В зависимости от назначения руководства оно иногда называется «руководство по обеспечению качества» или «руководство по административному управлению качеством».
[ИСО 8402-94]
руководство по качеству
Документ, определяющий систему менеджмента качества организации.
Примечание
Руководства по качеству могут различаться по детальности изложения и форме, исходя из размера и сложности конкретной организации.
[ ГОСТ Р ИСО 9000-2008]
руководство по качеству
Документ, излагающий политику в области качества и описывающий систему качества организации.
[МУ 64-01-001-2002]Тематики
- системы менеджмента качества
- управл. качеством и обеспеч. качества
Обобщающие термины
EN
3.7.4 руководство по качеству (quality manual): Документ (3.7.2), определяющий систему менеджмента качества (3.2.3) организации (3.3.1).
Примечание - Руководства по качеству могут различаться по детальности изложения и форме, исходя из размера и сложности конкретной организации.
Источник: ГОСТ Р ИСО 9000-2008: Системы менеджмента качества. Основные положения и словарь оригинал документа
3.7.4 руководство по качеству (quality manual): Документ (3.7.2), определяющий систему менеджмента качества (3.2.3) организации (3.3.1).
Примечание - Руководства по качеству могут различаться по детальности изложения и форме, исходя из размера и сложности конкретной организации.
Источник: ГОСТ ISO 9000-2011: Системы менеджмента качества. Основные положения и словарь
3.2.53 руководство по качеству (quality manual): Документ, определяющий систему менеджмента качества организации.
Источник: ГОСТ Р 54147-2010: Стратегический и инновационный менеджмент. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > quality manual
-
19 differ
1. v отличаться; различаться2. v редк. отличать; различать3. v расходиться во мнениях, не соглашатьсяthe witnesses differed — свидетели не соглашались друг с другом; показания свидетелей расходились
4. v спорить, ссоритьсяСинонимический ряд:1. be unlike (verb) be unlike; conflict with; contrast; diverge; modify; not conform; not look like; qualify; take exception2. disaccord (verb) disaccord; discord; dissent; divide; vary3. disagree (verb) contradict; digress; disagree; dispute; fight; object; opposeАнтонимический ряд: -
20 распознаваться
Большой англо-русский и русско-английский словарь > распознаваться
См. также в других словарях:
различаться — Разниться (розниться), различествовать, разнствовать, отличаться. Грешки грешкам рознь . Гог. Это разнится как день и ночь. Звезда от звезды разнствует во славе... Далеко кулику до Петрова дня (пог.). Такой то не может равняться с другим. Это две … Словарь синонимов
РАЗЛИЧАТЬСЯ — РАЗЛИЧАТЬСЯ, различаюсь, различаешься, несовер. 1. Иметь различия, несходство в чем нибудь. Различаться длиной, шириной, объемом. Различаться по возрасту. 2. страд. к различать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
РАЗЛИЧАТЬСЯ — РАЗЛИЧАТЬСЯ, аюсь, аешься; несовер., чем. Иметь различия в чём н. Р. длиной. Р. по возрасту, по способностям. | прил. различительный, ая, ое. Различительные черты. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Различаться — несов. неперех. 1. Быть различимым, поддаваться восприятию зрением, слухом. 2. Иметь различие, несходство в чём либо. 3. страд. к гл. различать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
различаться — различаться, различаюсь, различаемся, различаешься, различаетесь, различается, различаются, различаясь, различался, различалась, различалось, различались, различайся, различайтесь, различающийся, различающаяся, различающееся, различающиеся,… … Формы слов
различаться — чем и по чему. Ткани различаются шириной (по ширине) … Словарь управления
различаться — различ аться, аюсь, ается … Русский орфографический словарь
различаться — (I), различа/ю(сь), ча/ешь(ся), ча/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
различаться — Syn: отличаться, отличаться, разниться (кн.) … Тезаурус русской деловой лексики
различаться — аюсь, аешься; нсв. 1. Быть различимым, восприниматься каким л. из органов чувств. В ночи едва различался силуэт Адмиралтейства. Противоположный берег совсем не различался в тумане. 2. (чем, по чему). Иметь различия, несходство в чём л.;… … Энциклопедический словарь
различаться — I. Интеллектуальные действия, связанные с процессом определения и сопоставления явлений II. Неравенство, различие, несход … Словарь синонимов русского языка