-
1 накалять
накалять(ся) см. накалить(ся) -
2 накалять
см. накалить -
3 накалять накаляться пылать
-
4 anfachen
vtden Funken zur Flamme anfachen — раздувать пламя из искрыeinen Krieg anfachen — раздувать пламя войныdie Leidenschaften anfachen — разжигать ( накалять) страсти -
5 anglühen
-
6 anheizen
vt1) затапливать, растапливать, разжигать, разогреватьeinen Kessel anheizen — разводить пары2) перен.die Atmosphäre anheizen — накалять атмосферу -
7 aufheizen
1. vt тех.2) нагревать, разогревать, накалять2. (sich)нагреваться, разогреваться, накаляться3. vi тех.die Waschmaschine heizt nicht auf — стиральная машина не нагревается -
8 erhitzen
1. vt1) нагревать, разогревать; подогревать; раскалять, накалять2) (раз)горячить, возбуждать2. (sich)1) нагреваться, разогреваться; подогреваться; раскаляться, накаляться -
9 Glühen
n -s2) перен. жар, пыл -
10 glühen
1. vt 2. vi1) накаляться, раскаляться; гореть; пылать -
11 glühend
-
12 schwelen
1. vi 2. vtHarz ( Teer) schwelen — гнать смолу ( дёготь) -
13 die Leidenschaften anfachen
арт.общ. накалять страсти, разжигать страстиУниверсальный немецко-русский словарь > die Leidenschaften anfachen
-
14 erhitzen
vtнагревать, разогревать; накалять, раскалять -
15 anglühen
-
16 die Atmosphäre anheizen
арт.общ. нагнетать атмосферу, накалять атмосферуУниверсальный немецко-русский словарь > die Atmosphäre anheizen
-
17 glühen
гл.1) общ. гореть, пылать, раскалять, раскаляться, пылать (напр., гневом), накалять, накаляться2) геол. обжигать, отжигать, прокаливать, тлеть, тлеться3) перен. накалиться4) тех. калить, накалить, отжечь, подвергать отжигу, раскалиться, томить5) стр. мет. отжигать6) дор. накаливать, раскаливать7) свар. прогревать8) высок. пылать (напр. гневом)9) судостр. закалять -
18 glühend machen
-
19 glühend mächen
гл.общ. накалять -
20 zum Glühen bringen
предл.1) общ. накалять, раскалять2) тех. накаливать, накалить
- 1
- 2
См. также в других словарях:
НАКАЛЯТЬ — НАКАЛЯТЬ, см. накаливать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
НАКАЛЯТЬ — НАКАЛЯТЬ, накаляю, накаляешь. несовер. к накалить; то же, что накаливать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
накалять — НАКАЛИТЬ, лю, лишь; лённый ( ён, ена); сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
накалять — раскалять, калить Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
накалять — накаливать и накалять … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Накалять атмосферу — НАКАЛЯТЬ АТМОСФЕРУ. НАКАЛИТЬ АТМОСФЕРУ. Книжн. Экспрес. Создавать напряжённую обстановку. Болезни, голод, кулацкие беспорядки в деревнях, наступающий с юга лавиной враг всё это накалило атмосферу собрания до предела (В. Бахметьев. Преступление… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Накалять — несов. перех. 1. Нагревать что либо до очень высокой температуры. 2. перен. разг. Доводить до напряженного состояния (об обстановке где либо). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
накалять — накал ять, яю, яет … Русский орфографический словарь
накалять — (I), накаля/ю(сь), ля/ешь(ся), ля/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
накалять — см. Накалить … Энциклопедический словарь
накалять — см. накалить; я/ю, я/ешь; нсв … Словарь многих выражений