-
1 побуждать
побуждать betätigen -
2 побуждать
( кого-либо к чему-либо) veranlassen vt, anregen vt, bewegen (непр.) vt (zu); den Anstoß geben (непр.) (zu) ( дать толчок) -
3 побуждать вызывать стимулировать
-
4 стимулировать побуждать
-
5 animieren
гл.1) общ. веселить, подбадривать, поощрять, развлекать, побуждать (кого-л. к чему-л.), (zu D) побуждать (к чему-л.), оживлять, (zu D) подзадоривать3) судостр. побуждать к чем-л. -
6 Animierdame
сущ.общ. женщина при ресторане, обязанная развлекать гостей и побуждать их к увеличению расходов, официантка, обязанная развлекать гостей и побуждать их к увеличению расходов, официантка [женщина при ресторане], развлекающая гостей и побуждающая их к увеличению расходов -
7 anregen
гл.1) общ. склонять (кого-л. к чему-л. или сделать что-л.), склонять (кого-л. сделать что-л.), поднимать вопрос (о чем-л.), быть инициатором (чего-л.), давать импульс (чему-л.), давать толчок (чему-л.), стимулировать (что-л.), вдохновлять, возбуждать, стимулировать, (j-n zu D) побуждать2) юр. возбудить3) психол. побуждать -
8 anreizen
-
9 veranlassen
гл.1) общ. вдохновить, вызвать, повлечь за собой, быть поводом (к чему-л.), давать повод (кому-л. к чему-л.), организовать, (jdn zu etw) побудить, распорядиться (о чём-л.), быть причиной (чего-л.), (j-n zu D) побуждать (кого-л. к чему-л.)2) юр. велеть, дать указания3) фин. распоряжаться4) психол. побуждать -
10 zur Teilnahme an einem Verbrechen veranlassen
предл.юр. побуждать к соучастию в преступлении, побуждать к участию в преступленииУниверсальный немецко-русский словарь > zur Teilnahme an einem Verbrechen veranlassen
-
11 Animiermädchen
сущ.общ. женщина при ресторане, обязанная развлекать гостей и побуждать их к увеличению расходов, официантка, обязанная развлекать гостей и побуждать их к увеличению расходов -
12 aneifern
vt zu D ю.-нем.побуждать (кого-л. к чему-л.) -
13 anhalten
1. * vt1) останавливать, задерживать (кого-л., что-л.)einen Dieb anhalten — задержать, арестовать вораhalt die Luft an! — груб. хватит!, придержи язык!2) ( an A) прикладывать, прижимать (что-л. к чему-л.)3) ( zu D) побуждать, приучать (кого-л. к чему-л.); заставлять (кого-л. делать что-л.)die Kinder zur Ordnung anhalten — приучать детей к порядкуj-n zur Pflichterfüllung anhalten — требовать от кого-л. исполнения долга2. * vi1) останавливаться, делать остановкуer hielt beim ( im) Lesen an — он перестал читать, он прекратил ( прервал) чтениеder Wagen hielt an — машина остановилась2) длиться, продолжаться, удерживатьсяder Regen hält an — дождь не перестаёт3) ( um A) домогаться, добиваться (чего-л.), просить (о чём-л.)um eine Stelle anhalten — хлопотать о месте, просить о назначении3. * (an D) (sich)держаться (за что-л.) -
14 animieren
vt1) ( zu D) побуждать (к чему-л.), подбадривать, поощрять2) оживлять, веселить, развлекать3) кино оживлять, заставлять двигаться ( мультипликационные фигуры) -
15 Animierfräulein
nофициантка ( женщина при ресторане), обязанная развлекать гостей и побуждать их к увеличению расходов -
16 Animierkellnerin
fофициантка ( женщина при ресторане), обязанная развлекать гостей и побуждать их к увеличению расходов -
17 anleiten
vt1) руководить (кем-л., чем-л.); наставлять, направлять (кого-л.)j-n bei der Arbeit anleiten — руководить чьей-л. работой, направлять чью-л. работуj-n zu etw. (D) anleiten — приучать кого-л. к чему-л., воспитывать кого-л. в духе чего-л., побуждать кого-л. к чему-л.2) подвязывать ( растение) -
18 anregen
vtj-n zum Nachdenken anregen — заставить кого-л. задуматься2) возбуждать3) давать толчок (чему-л.), стимулировать (что-л.); быть инициатором (чего-л.); поднимать вопрос (о чём-л.)eine Diskussion anregen — начать дискуссиюich werde das einmal anregen — я как-нибудь подниму об этом вопрос, я когда-нибудь потребую этого -
19 anregend
1. 2. part adj1) возбуждающий, интересный, увлекательныйein anregender Mensch — интересный человек; инициативный человек2) возбуждающий, стимулирующий3. part adv1)2) -
20 Anreiz
m -es, -eAnreiz zum Husten — позыв к кашлюder materielle Anreiz — материальная заинтересованностьeinen Anreiz geben — стимулировать, побуждать; давать толчок (чему-л.)
См. также в других словарях:
побуждать — См … Словарь синонимов
Побуждать — см. Возбуждать, побуждать, поощрять … Библейская энциклопедия Брокгауза
ПОБУЖДАТЬ — ПОБУЖДАТЬ, побудить кого к чему, понуждать, склонять, понукать, заставлять делать что. Соревнованье побуждает. Побуди его чем нибудь заняться делом. ся, страд. и ·возвр. Иной побуждается желаньем добра, другой суетностью. Побужденье ср. побудка… … Толковый словарь Даля
ПОБУЖДАТЬ — ПОБУЖДАТЬ, побуждаю, побуждаешь (книжн.). несовер. к побудить2. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
побуждать — ПОБУДИТЬ 2, ужу (редко), удишь; уждённый ( ён, ена); сов., кого (что) к чему и с неопр. (книжн.). Склонить к какому н. действию. П. действовать. П. к труду. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
побуждать — ▲ вызывать (что) ↑ действие побуждение. побуждать вызывать какие л. действия. побудительный. активация. активировать. расшевелить, ся. всколыхнуть. побудить. раздуть. разжечь. вызвать к жизни. дать жизнь кому. увлечь. подстегивать (# любопытство) … Идеографический словарь русского языка
побуждать — ПОБУЖДАТЬ, несов. (сов. побудить), кого что к чему и с инф. Воздействуя на кого , что л., вызывать (вызвать) у кого л. желание сделать что л.; Син.: побуждать к чему л., подталкивать, склонять; Ант.: удерживать [impf. to induce (to), impel (to),… … Большой толковый словарь русских глаголов
побуждать (другого) — ▲ побуждать ↑ другой, человек побуждение. побуждать кого стараться вызвать чьи л. действия. подвигнуть на что (# на дальнейшее сопротивление). подтолкнуть. подзадоривать (разг). нукать. ну (ну, говори, зачем пришел?. понукать. а ну (# беги скорее … Идеографический словарь русского языка
Побуждать — несов. перех. 1. Склонять к какому либо действию, заставлять, вынуждать кого либо, делать что либо. 2. Торопить, погонять. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
побуждать — побужд ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
побуждать — (I), побужда/ю, да/ешь, да/ют … Орфографический словарь русского языка