-
101 partite
ˈpɑ:taɪt прил.;
бот.;
зоол. дольный, раздельный раздельный (ботаника) (энтомология) дольный, раздельный (-partite) как компонент сложных слов в значении составляющий часть - tripartite трехсторонний partite бот., зоол. дольный, раздельный -
102 bipinnatipartite
двоякоперисто-раздельный, двуперисто-раздельный* * * -
103 divided
1. past participle of divide 2.2. adjective1) разделенный, отделенный; раздельный; разъемный, составной2) рассеченный, резной (о листьях)3) градуированный* * *1 (a) градуированный; диспергированный; измельченный; парциальный; разделенный; разделенный на части; разъемный; распределенный; рассеченный; секционный; составной2 (n) обнаруживающий разногласия3 (r) расходящийся во мнениях* * *разделенный, отделенный* * *[di'vid·ed || -dɪd] adj. разделенный, рассеченный; составной, разъемный, раздельный; отделенный, резной; градуированный* * *землекопканавокопательотделенотделенныйразделенныйраздельныйразъемныйраспределенныйрассеченныйрезнойсоставнойуглубляться* * *1) а) разделенный б) раздельный; разъемный, составной (on, over) 2) бот. рассеченный, резной (о листьях) 3) шкалированный -
104 separate
̘. ̈a.ˈseprɪt
1. прил.
1) а) отдельный;
обособленный Cut it into four separate parts. ≈ Разрежьте это на четыре части. separate maintenance ≈ содержание, назначаемое жене при разводе б) раздельный;
полит. сепаратный
2) изолированный, замкнутый;
автономный Syn: isolated, insulated
3) индивидуальный, самостоятельный;
независимый These are two entirely separate questions. ≈ Это два совершенно самостоятельных вопроса. Syn: individual, independent
4) бот. однополый( о цветке)
2. сущ. отдельный оттиск (статьи)
3. гл.
1) а) отделять(ся), разделять(ся) ;
разъединять The garage is separated from the house by a path and a flower garden. ≈ Гараж отделен от дома дорожкой и цветочным садом. Only one game separates us from total victory. ≈ Всего лишь один матч отделяет нас от полной победы. to separate the sheep from the goats ≈ библ. отделить агнцев от козлищ Syn: detach, disconnect, disengage, dismember, disunite Ant: combine, connect, consolidate, engage б) разлучаться, расходиться, расставаться( о людях) When did you separate from your husband? ≈ Когда ты разошлась с мужем? в) различать, отличать( правду от лжи и т. п. from) Syn: distinguish
2) а) выделять, экстрагировать( что-л. из чего-л.) ;
сепарировать;
отсеивать, сортировать (тж. separate out) Separate off the top of the cream and use it to make butter. ≈ Отделите верхнюю часть сметаны и используйте ее для приготовления масла. б) хим. выделять из раствора (отстаиванием)
3) тж. хим. разлагать (на части) The action of heat will separate the chemical into a substance and oxygen. ≈ При помощи реакции горения химикат разделится на твердое вещество и кислород.
4) воен. демобилизовывать, увольнять ∙ separate off separate out separate up (полиграфия) отдельный оттиск( статьи) pl блузки, юбки, брюки и т. п., которые можно надевать в разных комбинациях pl (сельскохозяйственное) отдельности (почвы) отдельный;
изолированный;
обособленный, отделенный - * room изолированная /отдельная/ комната - * entrance отдельный вход - * cell одиночная камера - a book in two * volumes книга в двух( отдельных) томах - * system of imprisonment (юридическое) тюремная система одиночных камер - * drive( техническое) одиночный /индивидуальный/ привод - to live * from smb. жить отдельно от кого-л. раздельный - * education раздельное обучение( мальчиков и девочек) - * loading( военное) раздельное заряжание - * ammunition( военное) боеприпасы раздельного заряжания - * pagination( полиграфия) раздельная пагинация - to move that a * vote be taken требовать раздельного голосования сепаратный - * peace treaty сепаратный мирный договор - * negotiations сепаратные переговоры особый, специальный;
самостоятельный - these are two entirely * questions это два совершенно самостоятельных вопроса - * account( финансовое) специальный счет - * existence of matter самостоятельное существование материи - * battalion( военное) отдельный батальон (ботаника) однополый (о цветке) > * development "раздельное развитие", расовая сегрегация (под предлогом создания равных, но раздельных возможностей) > "* but equal" "равенство порознь" (доктрина, оправдывающая расовую сегрегацию, в т.ч. в школах) > * estate( юридическое) отдельное /обособленное/ имущество( замужней женщины) > * maintenance( юридическое) содержание, выплачиваемое мужем жене в случае соглашения о раздельном жительстве отделять, разъединять - gardens *d by a wall сады, разделенные стеной - widely *d homestead разбросанные фермы - the river *s the two countries река разделяет эти две страны - to * religion from politics отделить религию от политики - to * a word by a hyphen разделить слово дефисом - to * by a comma отделить запятой - to * two boxers развести двух боксеров - the two events are *d in time by one hundred years во времени эти события отстоят друг от друга на сотню лет - to * the sheep from the goats (библеизм) отделить агнцев от козлищ - to * the wires разъединить провода отделяться, разъединяться - the rope *d under the strain веревка разорвалась от натяжения различать, отличать - to * truth from falsehood отличать истину от лжи разделять - to * smth. into parts разделить что-л. на части выделять, экстрагировать;
сепарировать - to * milk сепарировать молоко - to * cream from milk отделять сливки от молока - to * metal from ore обогащать руду сортировать, отсеивать (тж. * out) - to * bran from flour отсеивать отруби( из муки) - to * mail разбирать почту разлучать - to * smb. from smb., smth. разлучать кого-л. с кем-л., чем-л. расставаться, разлучаться - the friends didn't * till midnight друзья не расставались до полуночи - we have to * at the crossroad от перекрестка нам придется идти в разные стороны - in some way he become *d from his companions каким-то образом он отделился /отстал/ от своих спутников расходиться (о супругах) ;
жить врозь (без развода) - they *d amicably они разошлись мирно - to live *d from one's wife жить отдельно от жены разлагать (на части) (химическое) выделять из раствора, выделять отстаиванием разделять (фракции) увольнять с военной службы;
демобилизовывать ~ отдельный;
cut it into four separate parts разрежьте это на четыре части;
separate maintenance содержание, назначаемое жене при разводе separate демобилизовать ~ изолированный;
уединенный ~ особый, индивидуальный;
самостоятельный;
these are two entirely separate questions это два совершенно самостоятельных вопроса ~ отдельный;
cut it into four separate parts разрежьте это на четыре части;
separate maintenance содержание, назначаемое жене при разводе ~ отдельный оттиск (статьи) ~ отделять(ся), разделять(ся) ;
разлучать(ся) ;
расходиться ~ отделять(ся), разделять(ся) ~ отделять ~ отделяться ~ раздельный, отдельный, сепаратный ~ разлагать (на части) ~ различать ~ разлучать (о супругах) ~ разъединять ~ разъединяться ~ расходиться (о супругах) ~ сепаратный ~ сортировать, отсеивать;
to separate chaff from grain очищать зерно от мякины ~ сортировать ~ воен. увольнять, демобилизовывать separatum: separatum (pl ta) = separate ~ сортировать, отсеивать;
to separate chaff from grain очищать зерно от мякины ~ особый, индивидуальный;
самостоятельный;
these are two entirely separate questions это два совершенно самостоятельных вопросаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > separate
-
105 apocarpous
adjective bot.апокарпный, раздельный* * *(a) апокарпный* * *апокарпный, раздельный* * *adj. апокарпный [бот.], раздельный -
106 discrete
adjective1) раздельный, состоящий из разрозненных частей; дискретный2) philos. абстрактный* * *(a) дискретный* * ** * *[dis·crete || dɪ'skriːt] adj. дискретный, разъединенный, отдельный, отвлеченный, абстрактный* * *дискретендискретныйраздельныйразобщенныйразъединенразъединенный* * *1. сущ. 1) а) (отдельная) часть б) обособленный элемент системы, дискретный компонент в) элемент разбиения 2) тех. дискретный сигнал 2. прил. 1) отдельный; обособленный; изолированный; отличный (от других) 2) раздельный, состоящий из разрозненных частей; лишенный непрерывности -
107 apocarpous
ˌæpəuˈkɑ:pəs прил.;
бот. апокарпный, раздельный(ботаника) апокарпный (о цветке)apocarpous бот. апокарпный, раздельныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > apocarpous
-
108 discrete
dɪsˈkri:t
1. сущ.
1) а) (отдельная) часть Break it up into an endless number of points, an endless number of discretes. ≈ Расчлени на множество точек, множество отдельных элементов. б) обособленный элемент системы, дискретный компонент в) элемент разбиения
2) тех. дискретный сигнал
2. прил.
1) отдельный;
обособленный;
изолированный;
отличный( от других) Syn: separate
1., detached, distinct Ant: continuous
2) раздельный, состоящий из разрозненных частей;
лишенный непрерывности;
дискретный discrete channel ≈ тех. дискретный канал discrete programming ≈ компьют. дискретное программирование Syn: discontinuous
3) грам.;
лог. противительный;
выражающий противоположное понятие Syn: adversative
4) абстрактный, отвлеченный( техническое) обособленный элемент системы прерывистый, дискретный - * quantity (математика) дискретная величина разрозненный, состоящий из разрозненных частей оторванный;
отвлеченный, абстрактный discrete филос. абстрактный ~ вчт. дискретный ~ раздельный, состоящий из разрозненных частей;
дискретныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > discrete
-
109 divided
dɪˈvaɪdɪd прил.
1) а) разделенный, отделенный sharply divided ≈ имеющий резкие границы, четко разделенный б) раздельный;
разъемный, составной (on, over)
2) бот. рассеченный, резной( о листьях)
3) шкалированный, градуированный разделенный на части - * payments выплата по частям - * hoof раздвоенное /парное/ копыто - * skirt кюлоты, юбка-штаны (ботаника) рассеченный (о листьях) распределенный, разделенный - * attention распределенное внимание расходящийся во мнениях, обнаруживающий разногласия( техническое) составной;
разъемный;
секционный( техническое) парциальный;
измельченный, диспергированный( специальное) градуированный - * dial градуированный циферблат divided p. p. от divide ~ градуированный ~ разделенный, отделенный;
раздельный;
разъемный, составной ~ рассеченный, резной (о листьях) -
110 partite
[ʹpɑ:taıt] a1. раздельный2. бот., энт. дольный, раздельный3. (-partite) как компонент сложных слов в значении составляющий часть: -
111 divergent marketing
марк. расходящийся маркетинг* (раздельный маркетинг каждого вида продукции компании отдельными группами специалистов по маркетингу)See:
* * *
"расходящийся" маркетинг: раздельный маркетинг каждого вида продукции компании отдельными группами специалистов по маркетингу; см. convergent marketing. -
112 independent
независимый, отдельный, индивидуальный; раздельный; изолированный; незакрепленный; местный ( о смазке)
* * *
независимый; отдельный, индивидуальный
* * *
* * *• местныйАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности > independent
-
113 selective cracking
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > selective cracking
-
114 simultaneous separate fluid withdrawal
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > simultaneous separate fluid withdrawal
-
115 microsegregation
nмикросегрегация; сегрегация людей различных рас в повседневной жизни (раздельный проезд на транспорте).* * *сущ.микросегрегация; сегрегация людей различных рас в повседневной жизни (раздельный проезд на транспорте). -
116 social bifurcation
социальная бифуркация; разделение, разветвление социальной реальности: раздельный способ обучения и воспитания в процессе социализации; тип родственных отношений, связывающих супругов и их родителей с разными ветвями родственников по мужской и женской линиям и т.п.* * *социальная бифуркация; разделение, разветвление социальной реальности: раздельный способ обучения и воспитания в процессе социализации; тип родственных отношений, связывающих супругов и их родителей с разными ветвями родственников по мужской и женской линиям и т.п. -
117 bipinnatipartite
Биология: двоякоперисто-раздельный, двуперисто-раздельный -
118 divided account
1) Бухгалтерия: западный счёт2) Банковское дело: раздельный счёт3) ЕБРР: раздельный счёт (Western; западный) -
119 partial sowing
Сельское хозяйство: выборочный засев, раздельный сев (постепенный в течение сезона), раздельный сев -
120 separate fluid withdrawal
1) Техника: раздельный отбор пластовых флюидов (одновременный)2) Макаров: одновременный раздельный отбор пластовых флюидовУниверсальный англо-русский словарь > separate fluid withdrawal
См. также в других словарях:
Раздельный — топоним: Раздельный посёлок в Песчанокопском районе Ростовской области. Раздельный остров архипелага Северная Земля. См. также Раздельный пункт … Википедия
РАЗДЕЛЬНЫЙ — РАЗДЕЛЬНЫЙ, раздельная, раздельное. 1. прил. к раздел в 1 знач. (юр.). Разделительный акт (о разделе имущества). 2. Отдельный, обособленный от чего нибудь, самостоятельный (офиц.). Раздельный вид на жительство. Раздельное жительство. 3. Четкий,… … Толковый словарь Ушакова
раздельный — поэтапный, дискретный, неспаренный, четкий, разрозненный, отдельный, отчетливый, обособленный Словарь русских синонимов. раздельный прил., кол во синонимов: 12 • глубокораздельный (1) … Словарь синонимов
РАЗДЕЛЬНЫЙ — РАЗДЕЛЬНЫЙ, ая, ое; лен, льна. 1. полн. Осуществляющийся не совместно с кем чем н., отдельный, обособленный. Раздельное проживание. Раздельная уборка хлебов (скашивание и просушка с последующей подборкой и обмолотом). Раздельное написание слов. 2 … Толковый словарь Ожегова
раздельный — вести раздельный учёт • действие … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Раздельный учет — Такой порядок ведения бухгалтерского и (или) налогового учета, при котором обеспечивается разделение учетных данных по тому или иному критерию (например, раздельный учет выручки, раздельный учет затрат). Раздельный учет может быть организован,… … Словарь бизнес-терминов
РАЗДЕЛЬНЫЙ УЗЕЛ — раздельный санузел. Выражение появилось из за того, что Раздельной называется крупная железнодорожная станция под Одессой. У тебя в квартире узел совмещенный или раздельный? Раздельный: унитаз отдельно, ванна отдельно … Большой полутолковый словарь одесского языка
Раздельный пункт — Раздельный пункт пункт, делящий железнодорожную линию на блок участки или перегоны. Содержание 1 Классификация 2 Назначение 3 Границы … Википедия
раздельный кондиционер воздуха — Автономный кондиционер воздуха, конструкция которого предусматривает возможность самостоятельной установки входящих в него агрегатов. [ГОСТ 22270 76] Тематики кондиционирование воздуха в целом Синонимы раздельный кондиционер EN split type air… … Справочник технического переводчика
РАЗДЕЛЬНЫЙ ПУНКТ — граница между перегонами. Р. п. являются станции, разъезды, обгонные пункты и путевые посты, а при автоблокировке и проходные светофоры. Путевой пост является Р. п., не имеющим путевого развития; обгонный пункт Р. п. на двухпутной линии с путевым … Технический железнодорожный словарь
РАЗДЕЛЬНЫЙ УСТОЙ — массивная опора, состоящая из собственно устоя обсыпного типа и берегового быка с перекрытием пролета между ними переходной фермой. Между обсыпной частью устоя и береговым быком устраивается соединительная стенка, препятствующая проходу высокой… … Технический железнодорожный словарь