-
1 развешивать
развешивать см. развесить I, II -
2 развешивать
-
3 вешать развешивать
-
4 abwägen
(*) vt1) отвешивать, взвешивать, развешивать2) взвешивать, обдумыватьetw. im Geiste abwägen — прикидывать( взвешивать) что-л. в уме3) тех. нивелировать; выравнивать по ватерпасу -
5 abwiegen
* vt1) отвешивать, взвешивать, развешивать2) взвешивать, обдумывать3) тех. нивелировать; выравнивать по ватерпасу; ав. выравнивать в полёте (самолёт, аэростат) -
6 aufhängen
1. (*) vtWäsche zum Trocknen aufhängen — развесить бельё ( для сушки)3) ( part II aufgehängt) ( j-m) разг. навязывать, всучивать (кому-л. плохой товар); сваливать, взваливать (на кого-л. трудную работу)j-m eine Lüge ( ein Märchen) aufhängen — наговорить кому-л. небылицer läßt sich (D) alles aufhängen — он всему верит, он на всё попадается2. (*) (sich)1) повеситься2) шутл. повесить пальто на вешалку3) -
7 auswiegen
-
8 heraushängen
1. vt1) вывешивать; развешивать2. * vidie Zunge hing ihm vor Durst zum Halse heraus — у него всё пересохло во рту от жажды••das hängt mir zum Halse heraus — меня тошнит от этого, это мне до смерти надоело -
9 lappen
1. vt3) охот. развешивать флажки ( вокруг участка)2. vi диал. -
10 spannen
1. vt1) натягивать, растягиватьdie Forderungen zu hoch spannen — выдвигать слишком большие ( завышенные) требованияden Hahn spannen — воен. взводить курокGardinen spannen — развешивать занавески2) напрягатьj-n auf die Folter spannen — подвергать пытке, пытать кого-л.; перен. тж. мучить, томить кого-л.; 4; запрягатьOchsen an den Pflug spannen — впрягать волов в плуг2. vi1) натягиваться, растягиватьсяdas Euter der Kuh spannte — вымя коровы налилосьdas Kleid spannt über der Brust — платье тянет ( узковато) в груди2) ( auf A) подстерегать; ждать с нетерпением (кого-л., что-л.)er spannte auf eine Gelegenheit (um etw. zu tun) — он с нетерпением ждал (подходящего) случая, чтобы...ich bin gespannt, was noch wird — очень любопытно, что будет дальшеer ist gespannt wie ein Regenschirm ≈ шутл. он сгорает от любопытства3. (sich)der gestirnte Himmel spannte sich über uns — над нами простиралось звёздное небо -
11 umhängen
I vt1) перевешивать (что-л. на другое место); развешивать иначе (напр., картины)2) ( j-m) накидывать, надевать (напр., пальто на кого-л.)einer Sache (D) ein Mäntelchen umhängen — перен. маскировать что-л.; скрашивать что-л.II vt mit Dобвешивать (что-л. чем-л.), вешать (вокруг чего-л. что-л.) -
12 расфасовать
abpacken vt; auswägen vt ( развешивать) -
13 расфасовать
-
14 Gardinen spannen
сущ. -
15 Osterbäumchen
nдерево (во дворе, на улице), украшенное накануне Пасхи полыми пёстрыми яйцами, один из традиционных пасхальных обычаев. Обычно раскраской яиц занимаются дети, взрослые помогают им затем развешивать украшения [другое название - "Eierbäumchen", букв. "яичное деревце"] -
16 auswiegen
фасоватьразвешиватьвзвешиватьDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > auswiegen
-
17 auf Stangen aufhängen
сущ.текст. вешать (кожи) на шесты, развешивать (кожи) на шестыУниверсальный немецко-русский словарь > auf Stangen aufhängen
-
18 aufhängen
гл.1) общ. подвешивать, предавать смертной казни через повешение, развешивать, вешать (кого-л.), повесить трубку (телефона)2) разг. сваливать, всучивать (кому-л. плохой товар), взваливать (на кого-л. трудную работу), (j-m) навязывать3) тех. навесить, навешать, навешивать, подвесить, зачаливать (груз)4) шутл. повесить пальто на вешалку5) свар. зачаливать (напр., станок) -
19 heraushängen
-
20 umhängen
гл.1) общ. вешать (вокруг чего-л. что-л.), развешивать иначе (напр., картины), надевать (напр., пальто на кого-л.), перевешивать (что-л. на другое место), (j-m) накидывать, (mit D) обвешивать (что-л. чем-л.), (j-m) накинуть (пальто и т. п. на кого-л.), перевешивать (на другое место)2) кож. носить через плечо
- 1
- 2
См. также в других словарях:
РАЗВЕШИВАТЬ — РАЗВЕШИВАТЬ, см. развисать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
развешивать — фасовать, вешать, вывешивать, раскидывать, разделять, распускать, расфасовывать Словарь русских синонимов. развешивать см. вешать 1 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова … Словарь синонимов
РАЗВЕШИВАТЬ — РАЗВЕШИВАТЬ, развешиваю, развешиваешь. несовер. к развесить и к развешать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
развешивать — см. развесить 1 2 и развешать. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
РАЗВЕШИВАТЬ 1-2-3 — см. развесить 1 2 и развешать. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
развешивать — 1. РАЗВЕШИВАТЬ см. 1. Развесить. 2. РАЗВЕШИВАТЬ см. 2. Развесить и Развешать … Энциклопедический словарь
развешивать(ся) — 1. развешивать(ся) 1 раз/веш/ива/ть¹(ся)¹ (муку). 2. развешивать(ся) 2 раз/веш/ива/ть²(ся)² (карты) … Морфемно-орфографический словарь
Развешивать уши — РАЗВЕШИВАТЬ УШИ. РАЗВЕСИТЬ УШИ. Прост. Ирон. 1. Слушать с чрезмерным увлечением, доверчивостью. «Ну, думаю, раз охотился человек хоть пяток минут, надо быть осторожнее, слушать то слушать, а уши не развешивать: нальёт. С охотника что и… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Развешивать — I несов. перех. Делить какое либо количество чего либо на части по весу. II несов. перех. 1. Простирать, раскидывать широко, в стороны (обычно о ветвях деревьев). 2. Вешать что либо, расправляя. III несов. перех. Вешать что либо в разных местах… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Развешивать — I несов. перех. Делить какое либо количество чего либо на части по весу. II несов. перех. 1. Простирать, раскидывать широко, в стороны (обычно о ветвях деревьев). 2. Вешать что либо, расправляя. III несов. перех. Вешать что либо в разных местах… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Развешивать — I несов. перех. Делить какое либо количество чего либо на части по весу. II несов. перех. 1. Простирать, раскидывать широко, в стороны (обычно о ветвях деревьев). 2. Вешать что либо, расправляя. III несов. перех. Вешать что либо в разных местах… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой