-
1 abpacken
-
2 Abpacken
-
3 Abpacken
фасование
Ндп. фасовка
расфасовка
наполнение
Помещение продукции в тару или упаковочный материал с предварительным или одновременным дозированием продукции.
[ ГОСТ 16299-78]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- упаковка, упаковывание
Обобщающие термины
EN
DE
FR
19. Фасование
Ндп. Фасовка
D. Abpacken
E. Prepacking
F. Conditionnement
Помещение продукции в тару или упаковочный материал с предварительным или одновременным дозированием продукции
Источник: ГОСТ 16299-78: Упаковывание. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Abpacken
-
4 abpacken
-
5 abpacken
-
6 abpacken
vt1) выгружать; развьючивать2) расфасовывать, упаковывать -
7 Abpacken
гл.1) тех. расфасовка2) нефт. пакеровка3) пищ. выгрузка, упаковка4) внеш.торг. затаривание, фасовка -
8 abpacken
гл.1) тех. расфасовка2) нефт. пакеровка3) пищ. выгрузка, упаковка4) внеш.торг. затаривание, фасовка -
9 abpacken
упаковывать; фасоватьDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > abpacken
-
10 abpacken
фасоватьзатариватьDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > abpacken
-
11 Abpacken
фасовказатариваниеDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Abpacken
-
12 Abpacken
-
13 abpacken
1) упаковывать; затаривать; фасовать2) выгружать -
14 abpacken
vt ком упаковывать, фасовать -
15 abpacken
vt затаривать; расфасовыватьNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > abpacken
-
16 Abpacken
n затаривание с.; расфасовка ж.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Abpacken
-
17 abpacken
ábpacken vt1. расфасо́вывать, упако́вывать2. разгружа́ть; развью́чивать -
18 abpacken
Современный немецко-русский словарь общей лексики > abpacken
-
19 Abpacken unter Luftdruck
фасование при атмосферном давлении
Ндп. фасовка при атмосферном давлении
гравитационный разлив
-
[ ГОСТ 16299-78]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- упаковка, упаковывание
Обобщающие термины
EN
DE
FR
20. Фасование при атмосферном давлении
Ндп. Фасовка при атмосферном давлении
D. Abpacken unter Luftdruck
E. Atmosphere pressure prepacking E. Conditionnement sous pression
atmosphérique
Источник: ГОСТ 16299-78: Упаковывание. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Abpacken unter Luftdruck
-
20 Abpacken unter Uberdruck
фасование при избыточном давлении
Ндп. фасовка при избыточном давлении
изобарический разлив
разлив при повышенном давлении
Фасование продукции при давлении в расходном резервуаре и (или) таре выше атмосферного.
[ ГОСТ 16299-78]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- упаковка, упаковывание
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Abpacken unter Uberdruck
См. также в других словарях:
Abpacken — Abpacken, verb. reg. act. was aufgepackt war, herab nehmen Waaren, einen Koffer abpacken. Ingleichen des Gepäckes entleidigen. Einen Wagen, ein Pferd, einen Esel abpacken. So auch die Abpackung … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
abpacken — abpacken:⇨verpacken(1) abpacken→einpacken … Das Wörterbuch der Synonyme
abpacken — ab|pa|cken [ appakn̩], packte ab, abgepackt <tr.; hat: für den Verkauf in bestimmte kleinere Mengen aufteilen und verpacken: Zucker in Tüten abpacken; abgepackter Käse, Schinken. Syn.: ↑ einpacken, ↑ packen. * * * ạb||pa|cken 〈V. tr.; hat〉 in … Universal-Lexikon
abpacken — ạb·pa·cken (hat) [Vt] etwas abpacken eine bestimmte Menge von etwas verpacken, um es zu verkaufen: Fleisch, Wurst und Käse sind abgepackt || hierzu Ạb·pa·ckung die … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
abpacken — avpacke … Kölsch Dialekt Lexikon
abpacken — ạb|pa|cken … Die deutsche Rechtschreibung
Фасование — 19. Фасование Ндп. Фасовка Расфасовка Наполнение D. Abpacken E. Prepacking F. Conditionnement Помещение продукции в тару или упаковочный материал с предварительным или одновременным дозированием продукции Источник: ГОСТ 16299 78: Упаковывание.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ 16299-78: Упаковывание. Термины и определения — Терминология ГОСТ 16299 78: Упаковывание. Термины и определения оригинал документа: 28. Вакуумное укупоривание D. Vakuumverschliessen E. Vacuum closing F. Bouchage sous vide Герметичное укупоривание с созданием давления в таре ниже атмосферного… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
eintüten — einwickeln; verpacken; einsacken; einpacken; einhüllen * * * ein||tü|ten 〈V. tr.; hat〉 in Tüten verpacken * * * ein|tü|ten <sw. V.; hat (Kaufmannsspr.): in Tüten abpacken, abfüllen; in Tüten o. Ä. stecken … Universal-Lexikon
luftdicht — hermetisch verschlossen; undurchdringlich; dicht; undurchlässig; hermetisch * * * luft|dicht [ lʊftdɪçt] <Adj.>: für Luft nicht durchlässig: ein Glas luftdicht verschließen. * * * lụft|dicht 〈Adj.〉 so fest verschlossen, dass keine Luft… … Universal-Lexikon
Zigarettenschachtel — Zigarettenpackung * * * Zi|ga|rẹt|ten|schach|tel 〈f. 21〉 Schachtel, Packung für Zigaretten * * * Zi|ga|rẹt|ten|schach|tel, die: Schachtel zum Abpacken u. Aufbewahren von Zigaretten. * * * Zi|ga|rẹt|ten|schach|tel, die: Schachtel zum Abpacken u … Universal-Lexikon