-
21 durchschürfen
прил.1) геол. вести разведку шурфами, шурфовать3) горн. разведывать месторождение шурфами, разведывать шурфами -
22 eine Lagerstätte erröschen
кол.числ.геол. вскрывать месторождение канавами, вскрывать месторождение траншеями, разведывать месторождение канавами, разведывать месторождение траншеямиУниверсальный немецко-русский словарь > eine Lagerstätte erröschen
-
23 schürfen
гл.1) общ. вести разведочные разведку, доискиваться, ссадить (кожу), скрести (по чему-л. при движении), задевать, оцарапать, добывать (неглубоко залегающие полезные ископаемые, часто открытым способом)2) геол. вести вскрышные работы, вести разведочные работы, проходить шурфы, шурфовать, вести разведку3) перен. исследовать (что-л.)4) горн. черпать экскаватором драглайном, разведывать (месторождение)5) дор. разведывать6) ю.-нем. царапать -
24 verschürfen
-
25 erkunden
vi1) воен, геол разведывать, производить разведку (местности и т. п.)2) перен разведывать, разузнаватьein militärisches Gehéímnis erkúnden — разузнать военную тайну
die Úmgebung mit dem Fáhrrad erkúnden — изучать окрестности на велосипеде
-
26 abbohren
vt1) просверливать, высверливать2) горн. бурить; разведывать буровыми скважинами; обуривать, разбуривать -
27 aufklären
1. vt1) выяснять; объяснять; разбираться (в чём-л.)eine dunkle Stelle im Buche aufklären — объяснить ( истолковать) непонятное место в книгеein Mißverständnis aufklären — устранить недоразумениеein Geheimnis aufklären — раскрыть тайну, проникнуть в тайну2) ( j-n über A) просвещать (кого-л. относительно чего-л.), разъяснять (кому-л. что-л.). информировать (кого-л. о чём-л.)Jugendliche aufklären — просвещать молодёжь (относительно вопросов пола)j-n über eine Angelegenheit aufklären — объяснить ( рассказать) кому-л., что произошлоj-n über einen Irrtum aufklären — объяснить кому-л. (его) ошибкуjetzt bin ich genügend aufgeklärt! — теперь мне всё ясно!sich durch j-n über etw. (A) aufklären lassen — расспросить кого-л. о чём-л.; получить от кого-л. разъяснение относительно чего-л.3) агитироватьdie Bevölkerung aufklären — вести агитацию среди населения4) воен. разведывать, вести разведкуdie Gefechtslage aufklären — разведать ( выяснить) обстановку2. (sich)1) проясняться (б. ч. о погоде)2) выясниться ( о недоразумении), разрешиться ( о вопросе) -
28 aufschließen
1. * vtj-m aufschließen — открыть ( отпереть) кому-л. дверь, впустить кого-л.j-m sein Herz aufschließen — открыть кому-л. своё сердце( свою душу)2) ( j-m) раскрывать (перед кем-л.), делать доступным (кому-л.)dem Publikum ein Kunstwerk aufschließen — сделать художественное произведение понятным публике3) геол. разведывать4) горн. вскрывать ( месторождение); осваивать (месторождение, строительный участок)5) хим., тех. растворять; переводить в растворимое ( удобное для переработки) состояние; текст. отделять ( волокно) от луба; делать легко усвояемым ( питательные вещества)2. * vi 3. * (sich)раскрываться; распускаться, расцветать ( о цветах)sich j-m aufschließen — открыть кому-л. своё сердце -
29 aufschürfen
1. vt1) горн. вскрывать шурфом; геол. разведывать шурфованием2. (sich) -
30 auskundschaften
vtразузнавать, выведывать; воен. уст. разведывать ( местность) -
31 ausschürfen
шурфовать, разведывать шурфами -
32 ausspähen
1. vi nach Dвысматривать, искать глазами (кого-л., что-л.)2. vtвыслеживать, высматривать; разведывать; следить, шпионить (за кем-л.) -
33 ausspüren
vtвыслеживать, выведывать, разведывать, вынюхивать -
34 ausstöbern
vtотыскивать, пронюхивать, разведывать, раскапывать -
35 baldowern
vtразведывать, разузнавать; выслеживать ( в целях кражи) -
36 durchschürfen
-
37 durchspüren
I vtчувствовать (что-л. сквозь что-л.)II vtобыскивать; разведывать -
38 erforschen
vtисследовать; испытывать; разведывать; разузнавать -
39 erkundschaften
-
40 erschürfen
См. также в других словарях:
разведывать — См. узнавать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. разведывать рекогносцировать; искать, узнавать, прощупывать почву, проведывать, зондировать почву, дознаваться,… … Словарь синонимов
РАЗВЕДЫВАТЬ — РАЗВЕДЫВАТЬ, разведать что о чем, разузнать, расспросить, разыскать; дознать под рукой, доискиваться, дознаваться, доспроситься, проведать. Как бы нам разведать (проведать), где ныне пообедать? Ты зря не сватай, а разведай наперед, отдадут ли.… … Толковый словарь Даля
РАЗВЕДЫВАТЬ — РАЗВЕДЫВАТЬ, разведываю, разведываешь. несовер. к разведать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
разведывать — РАЗВЕДАТЬ, аю, аешь; анный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
разведывать — производить разведку исследовать — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы производить разведкуисследовать EN explore … Справочник технического переводчика
Разведывать — несов. перех. и неперех. 1. Производить обследование чего либо с какой либо специальной целью. 2. Выведывать, разузнавать, расспрашивая, наблюдая. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
разведывать — ▲ разузнавать ↑ ситуация разведать разузнать обстановку. разведка добывание сведений об обстановке (донесение разведки). разведчик. разведывательный. ходить в разведку [на разведку]. рекогносцировка. рекогносцировать. рекогносцировочный. поиск… … Идеографический словарь русского языка
разведывать — разв едывать, аю, ает … Русский орфографический словарь
разведывать — (I), разве/дываю, ваешь, вают … Орфографический словарь русского языка
разведывать — РАЗВЕДЫВАТЬ, РАЗВЕДЫВАТЬСЯ см. Разведать … Энциклопедический словарь
разведывать — расспрашивать, выяснять … Cловарь архаизмов русского языка