-
1 Kunstwerk
Kunstwerk n худо́жественное произведе́ние, произведе́ние иску́сства -
2 Kunstwerk
-
3 Kunstwerk
nхудожественное произведение, произведение искусства -
4 Kunstwerk
сущ.общ. художественное произведение, произведение искусства -
5 Kunstwerk
nпроизведение искусства, художественное произведение -
6 Kunstwerk
n произведение искусстваDeutsch-Russische Wörterbuch der Mode und des Design > Kunstwerk
-
7 Kunstwerk
n <-(e)s, -e> произведение искусства -
8 Kunstwerk
произведе́ние иску́сства, худо́жественное произведе́ние -
9 Kunstwerk
Kúnstwerk n -(e)s, -eпроизведе́ние иску́сства -
10 Kunstwerk
Современный немецко-русский словарь общей лексики > Kunstwerk
-
11 bildendes Kunstwerk
прил. -
12 ein Kunstwerk wiederherstellen
кол.числ.Универсальный немецко-русский словарь > ein Kunstwerk wiederherstellen
-
13 ein vollkommenes Kunstwerk
кол.числ.общ. шедевр, совершенство (о произведении искусства)Универсальный немецко-русский словарь > ein vollkommenes Kunstwerk
-
14 das Kunstwerk hat mehrere Jahrhunderte überdauert
Универсальный немецко-русский словарь > das Kunstwerk hat mehrere Jahrhunderte überdauert
-
15 dem Publikum ein Kunstwerk aufschließen
Универсальный немецко-русский словарь > dem Publikum ein Kunstwerk aufschließen
-
16 durchformen
Kunstwerk, Stil (тща́тельно) отде́лывать /-де́лать, отшлифо́вывать /-шлифова́ть -
17 durchgestalten
Kunstwerk, Thema, Pers (тща́тельно) отраба́тывать /-рабо́тать, (тща́тельно <в дета́лях>) разраба́тывать /-рабо́тать -
18 Aufnahme
1) Empfang приём. jdm. eine gute Aufnahme bereiten хорошо́ принима́ть приня́ть <встреча́ть встре́тить > кого́-н. jd. findet gastliche Aufnahme кого́-н. принима́ют <встреча́ют> гостеприи́мно4) (in etw.) in Organisation приём (во что-н.). in Mannschaft включе́ние во что-н. <в соста́в чего́-н.>5) Reaktion auf Kunstwerk, Vorschlag приём. Rezeption восприя́тие. gute [schlechte/begeisterte] Aufnahme finden v. Kunstwerk, Vorschlag хорошо́ [пло́хо восто́рженно] принима́ться/быть при́нятым <встреча́ться/быть встре́ченным>. die Aufnahme der Vorstellung beim Publikum war herzlich представле́ние бы́ло тепло́ встре́чено пу́бликой6) v. Nahrung durch Mensch o. Tier приём. durch Organismus усвое́ние. Aufnahme von Feuchtigkeit впи́тывание вла́ги. Aufnahme des Sonnenlichtes bei Pflanzen поглоще́ние со́лнечного све́та расте́ниями7) v. etw. Beginn a) v. Arbeit, Tätigkeit нача́ло чего́-н., приступле́ние к чему́-н. die Aufnahme des Studiums поступле́ние в вы́сшее [ in Fachschule сре́днее специа́льное] уче́бное заведе́ние. die Aufnahme der Produktion освое́ние произво́дства, нача́ло вы́пуска проду́кции b) v. Beziehungen установле́ние [ Wiederaufnahme возобновле́ние] чего́-н.9) Registrierung, Niederschrift a) v. Inventar о́пись f b) v. Personalien регистра́ция, учёт c) v. Protokoll составле́ние. die Aufnahme eines Unfalls регистра́ция несча́стного слу́чая, составле́ние протоко́ла о несча́стном слу́чае11) Filmen съёмка. Achtung! Aufnahme! Внима́ние, (идёт) съёмка ! die letzten Aufnahmen wurden (ab)gedreht после́дние ка́дры бы́ли сня́ты12) Fotografie сни́мок, фотосни́мок, фотогра́фия. eine Aufnahme machen де́лать с- сни́мок. eine Aufnahme von jdm./etw. machen де́лать /- сни́мок кого́-н. чего́-н., снима́ть снять кого́-н. что-н.13) Aufzeichnen auf Schallplatte, Tonband, Produkt der Aufzeichnung за́пись f. eine Aufnahme von etw. machen де́лать с- за́пись чего́-н., запи́сывать /-писа́ть что-н. etw. als Aufnahme senden передава́ть /-да́ть что-н. в за́писи14) Geographie Vermessung einer Gegend съёмка, нанесе́ние на ка́рту. kartographische Aufnahme картографи́ческая съёмка -
19 Original
2) Vorbild v. Kunstwerk прототи́п3) Pers оригина́л, чуда́к -
20 rezipieren
Sprache, Text, Reiz, Kunstwerk воспринима́ть /-приня́ть. übernehmen: Literatur, Kunstwerk заи́мствовать
См. также в других словарях:
Kunstwerk — Kunstwerk … Deutsch Wörterbuch
Kunstwerk — Kunstwerk, 1) Erzeugniß künstlerischer Kräfte, sie theilen sich in verschiedene Kunstgattungen: A) Werke der Baukunst, a) der monumentalen, b) der dem äußern Bedürfniß dienenden; B) Werke der Bildhauerei: a) in Bezug auf Form: Statuen, Reliefs u … Pierer's Universal-Lexikon
Kunstwerk — Kunstwerk, ein Erzeugnis der Kunst (s. d., besonders S. 806) … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Kunstwerk — ↑Opus … Das große Fremdwörterbuch
Kunstwerk — Das Wort Kunstwerk (von althochdeutsch werc, verwandt mit altgriechisch Ϝέργον /u̯érgon/ „Werk, Arbeit“ (siehe dessen Etymologie) bezeichnet allgemein das Erzeugnis künstlerischen Schaffens. Umgangssprachlich äußert sich in diesem Ausdruck… … Deutsch Wikipedia
Kunstwerk — großes Werk (eines Künstlers); opus magnum (lat.); Meisterwerk; Opus; künstlerisches Werk * * * Kunst|werk [ kʊnstvɛrk], das; [e]s, e: a) Erzeugnis künstlerischen Schaffens: ein literarisches Kunstwerk. b) kunstvolles Gebilde: der Computer ist… … Universal-Lexikon
Kunstwerk — Kunstwerke sind phänomenal, historisch unwirksam, praktisch folgenlos. Das ist ihre Größe. «Gottfried Benn, Dichter» Jedes Kunstwerk ist eigentlich eine Skizze, die erst durch unsere Phantasie vollendet wird. «Sigmund Graff» Ihre Entstehung… … Zitate - Herkunft und Themen
Kunstwerk — Kụnst·werk das; ein Produkt künstlerischer (1) Arbeit (Gestaltung) <ein architektonisches, geniales, sprachliches Kunstwerk>: die berühmten Kunstwerke der Antike bewundern; Dieser Roman / Dieses Bild ist ein großes Kunstwerk || K:… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Kunstwerk — Arbeit, Meisterleistung, Meisterstück, Opus, Werk; (geh.): Schöpfung; (bildungsspr.): Kreation. * * * Kunstwerk,das:⇨Werk(1) KunstwerkOpus,Schöpfung,Њuvre,Artefakt,Kunsterzeugnis,Meisterstück,Meisterleistung,Arbeit,Produkt,Werk … Das Wörterbuch der Synonyme
Kunstwerk — das Kunstwerk, e (Mittelstufe) Erzeugnis eines Künstlers Synonym: Schöpfung (geh.) Beispiele: Seit Jahren sammelt er Kunstwerke. Die Besatzer haben viele Kunstwerke geraubt … Extremes Deutsch
Kunstwerk (Begriffsklärung) — Kunstwerk steht für Kunstwerk, Erzeugnis künstlerischen Schaffens Zeche Kunstwerk, ehemaliges Bergwerk in Essen Titel Das Kunstwerk der Zukunft, musiktheoretische Schrift Richard Wagners (1849/1852) Das Kunstwerk im Zeitalter seiner technischen… … Deutsch Wikipedia