-
1 разведывать
разведывать воен. aufklären; геол. aufschließen vt; геол. aufsuchen vt; геол. ausrichten vt; erkunden; prospektieren; schürfenБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > разведывать
-
2 разведывать
v1) gener. ausspähen, ausspüren, ausstöbern, durchspüren, erforschen, kundschaften, nachforschen (что-л.), sondieren (почву), nachspüren2) geol. Prospektieren, aufschließen, aufsuchen, ausrichten, erkunden (местность), erschließen, fündig machen, suchen, untersuchen3) obs. rekognoszieren (местность)4) milit. absuchen (öåëè), auskundschaften, auskundschaften (местность), klären, aufklären (местность, обстановку), erkunden, erkundschaften5) book. Einblick in (etw.) nehmen6) law. geheime Informationen sammeln, forschen7) mining. anrichten, aufklären (месторождение полезного ископаемого), ausrichten (напр., залежь полезного ископаемого), schürfen (месторождение), explorieren8) road.wrk. schürfen9) berl. baldowern -
3 разведывать
(шурфованием) erschürfen; schürfen -
4 разведывать
forschen, nachforschen -
5 разведывать
aufschließen геол. -
6 разведывать
см. разведать -
7 разведывать,
-
8 разведывать,
-
9 разведывать бурением
Универсальный русско-немецкий словарь > разведывать бурением
-
10 разведывать буровыми скважинами
vmining. abbohren, (месторождение) erbohrenУниверсальный русско-немецкий словарь > разведывать буровыми скважинами
-
11 разведывать дополнительно шурфованием
vgeol. nachschürfenУниверсальный русско-немецкий словарь > разведывать дополнительно шурфованием
-
12 разведывать канавами
vgeol. überröschenУниверсальный русско-немецкий словарь > разведывать канавами
-
13 разведывать месторождение
Универсальный русско-немецкий словарь > разведывать месторождение
-
14 разведывать месторождение буровыми скважинами
vУниверсальный русско-немецкий словарь > разведывать месторождение буровыми скважинами
-
15 разведывать месторождение канавами
vУниверсальный русско-немецкий словарь > разведывать месторождение канавами
-
16 разведывать месторождение скважинами
vmining. vorbohrenУниверсальный русско-немецкий словарь > разведывать месторождение скважинами
-
17 разведывать месторождение траншеями
vУниверсальный русско-немецкий словарь > разведывать месторождение траншеями
-
18 разведывать месторождение шурфами
vmining. aufschürfen, durchschürfen, erschürfenУниверсальный русско-немецкий словарь > разведывать месторождение шурфами
-
19 разведывать огнем
vmilit. durch Feuer aufklären -
20 разведывать поле буровыми скважинами
vmining. das Feld anbohrenУниверсальный русско-немецкий словарь > разведывать поле буровыми скважинами
- 1
- 2
См. также в других словарях:
разведывать — См. узнавать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. разведывать рекогносцировать; искать, узнавать, прощупывать почву, проведывать, зондировать почву, дознаваться,… … Словарь синонимов
РАЗВЕДЫВАТЬ — РАЗВЕДЫВАТЬ, разведать что о чем, разузнать, расспросить, разыскать; дознать под рукой, доискиваться, дознаваться, доспроситься, проведать. Как бы нам разведать (проведать), где ныне пообедать? Ты зря не сватай, а разведай наперед, отдадут ли.… … Толковый словарь Даля
РАЗВЕДЫВАТЬ — РАЗВЕДЫВАТЬ, разведываю, разведываешь. несовер. к разведать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
разведывать — РАЗВЕДАТЬ, аю, аешь; анный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
разведывать — производить разведку исследовать — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы производить разведкуисследовать EN explore … Справочник технического переводчика
Разведывать — несов. перех. и неперех. 1. Производить обследование чего либо с какой либо специальной целью. 2. Выведывать, разузнавать, расспрашивая, наблюдая. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
разведывать — ▲ разузнавать ↑ ситуация разведать разузнать обстановку. разведка добывание сведений об обстановке (донесение разведки). разведчик. разведывательный. ходить в разведку [на разведку]. рекогносцировка. рекогносцировать. рекогносцировочный. поиск… … Идеографический словарь русского языка
разведывать — разв едывать, аю, ает … Русский орфографический словарь
разведывать — (I), разве/дываю, ваешь, вают … Орфографический словарь русского языка
разведывать — РАЗВЕДЫВАТЬ, РАЗВЕДЫВАТЬСЯ см. Разведать … Энциклопедический словарь
разведывать — расспрашивать, выяснять … Cловарь архаизмов русского языка