-
1 проясняться
1) безл. ( о погоде) sich aufklären, sich aufheitern2) ( разъясниться) klar werden, sich aufklären3) (о лице, взгляде) sich erhellen, aufleuchten vi (h, s) -
2 erhellen
1. vt1) освещать (что-л)Die Lámpe erhéllte den Raum. — Лампа освещала помещение.
2) разъяснять, прояснять, объяснять (что-л)2.vi проясняться, выяснятьсяdaráús erhéllt, dass… — отсюда ясно, что…
3. sich erhéllen1) проясняться, становиться светлее (о небе и т. п.)2) перен проясняться (о лице и т. п.)Sein Gesícht erhéllte sich bei díéser Náchricht. — Его лицо прояснилось от этой новости.
3) проясняться, выясняться, становиться ясным -
3 aufhellen
1. vt1) освещать; подсвечивать; перен. проливать свет (на что-л.), объяснять, раскрыватьein Verbrechen aufhellen — раскрыть преступлениеdas Haar aufhellen — красить волосы в более светлый цвет3) оживлять (что-л.), вносить разнообразие ( веселье) (во что-л.)2. (sich)1) осветляться, становиться прозрачным ( о жидкости)3) проясняться, разъясняться (о проблеме и т. п.) -
4 sich lichten
мест.1) общ. редеть (о лесе, волосах), рассеиваться (о мраке; тж. перен.), проясняться (о погоде)2) высок. рассеяться (о мраке; тж. перен.), проясняться (о погоде; тж. перен.) -
5 sich aufklären
мест.общ. проясняться (б. ч. о погоде), проясняться (о погоде; тж. перен.) -
6 aufhellen
1. vt1) осветлять, делать более светлымdas Haar áúfhellen — осветлять волосы, красить волосы в более светлый цвет
2) прояснять; вносить ясность (во что-л); объяснять суть (дела)2. sich áúfhellen1) осветляться, становиться светлее2) проясняться (о погоде)3) проясняться, разъясняться (о сути) -
7 aufklaren
1.vi проясняться (о небе, погоде)örtlich áúfklaren — проясняться местами
2.vt мор делать уборку (на корабле) -
8 klären
1. vt1) выяснять, прояснять (подробности и т. п.), разрешать (вопрос и т. п.)Das müssen wir noch klären. — Это нам нужно ещё прояснить.
2) осветлять; очищать (сточный воды, вино и т. п.)3) спорт выбить мяч из площади ворот (в футболе)2. sich klären1) очищаться (о жидкости)2) выясняться, проясняться (о вопросе, ситуации и т. п.)3) проясняться (о небе) -
9 erhellen
1. vt1) освещать, озарять2) прояснять (ситуацию, проблему), проливать свет (на что-л.)2. vi(aus D) явствовать (из чего-л.)3.употр. в сочетанияхsich erhellen — 1) освещаться ( о помещении); проясняться ( о небе); (про)светлеть (о лице, взгляде) 2) выясняться, проясняться, становиться ясным
Современный немецко-русский словарь общей лексики > erhellen
-
10 aufheitern
1. vt(раз) веселить; рассеивать (чью-л.) грусть2. (sich)развеселиться; прояснятьсяdas Wetter ( der Himmel) heitert sich auf — погода ( небо) проясняетсяwechselnd wolkig, gebietsweise aufheiternd — переменная облачность, местами с прояснениями ( в прогнозе погоды) -
11 aufklaren
1. vi, vimpes klart auf — погода улучшается2. vtмор. делать приборку ( уборку) ( на корабле); готовить, изготавливать (корабль, снасть, орудие) -
12 aufklären
1. vt1) выяснять; объяснять; разбираться (в чём-л.)eine dunkle Stelle im Buche aufklären — объяснить ( истолковать) непонятное место в книгеein Mißverständnis aufklären — устранить недоразумениеein Geheimnis aufklären — раскрыть тайну, проникнуть в тайну2) ( j-n über A) просвещать (кого-л. относительно чего-л.), разъяснять (кому-л. что-л.). информировать (кого-л. о чём-л.)Jugendliche aufklären — просвещать молодёжь (относительно вопросов пола)j-n über eine Angelegenheit aufklären — объяснить ( рассказать) кому-л., что произошлоj-n über einen Irrtum aufklären — объяснить кому-л. (его) ошибкуjetzt bin ich genügend aufgeklärt! — теперь мне всё ясно!sich durch j-n über etw. (A) aufklären lassen — расспросить кого-л. о чём-л.; получить от кого-л. разъяснение относительно чего-л.3) агитироватьdie Bevölkerung aufklären — вести агитацию среди населения4) воен. разведывать, вести разведкуdie Gefechtslage aufklären — разведать ( выяснить) обстановку2. (sich)1) проясняться (б. ч. о погоде)2) выясниться ( о недоразумении), разрешиться ( о вопросе) -
13 ausheitern
-
14 aushellen
проясняться, светлеть -
15 entwölken
проясняться (о небе; тж. перен.) -
16 erhellen
1. vt1) освещать, озарять2) просвещать ( умы); разъяснять (что-л.), проливать свет (на что-л.)2. vi высок.явствовать, выясняться3. (sich) -
17 hellen
поэт. светлеть; проясняться -
18 klären
1. vt1) выяснять, разрешать (напр., вопрос)2) хим. осветлять, отстаивать, очищать3) полоть4) расчищать, прореживать ( лес)2. (sich)1) проясняться ( о погоде)2) выясниться, разъясняться (напр., о положении дел)3) хим. осветляться, отстаиваться, очищаться -
19 lichten
I 1. vt2) прояснять, рассеивать ( мрак)2. (sich)1) редеть (о лесе, волосах)2) проясняться ( о погоде)3) рассеиваться (о мраке; тж. перен.)II vt1) разгружать ( судно)2)den Anker lichten — сниматься с якоря, поднять якорь -
20 проясниться
проясниться, проясняться 1. безл.( о погоде) sich aufklären, sich aufheitern прояснилось es hat sich aufgeklärt ( aufge|heitert] 2. (разъясниться) klar werden, sich aufklären 3. (о лице, взгляде) sich erhellen, aufleuchten vi (h, s)
См. также в других словарях:
проясняться — См … Словарь синонимов
проясняться — ПРОЯСНЯТЬСЯ/ПРОЯСНИТЬСЯ ПРОЯСНЯТЬСЯ/ПРОЯСНИТЬСЯ, светлеть/ просветлеть, разг. разветриваться/разветриться, разг. разгуливаться/разгуляться, разг. разъясниваться/разъясниться, разг. разъяснеть, разг. распогоживаться/распогодиться, разг.… … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ПРОЯСНЯТЬСЯ — ПРОЯСНЯТЬСЯ, проясняюсь, проясняешься, несовер. 1. несовер. к проясниться. 2. страд. к прояснять. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
проясняться — ПРОЯСНИТЬСЯ ( нюсь, нишься, 1 и 2 л. не употр.), нится; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Проясняться — несов. 1. Становиться отчетливо видным, ясным различимым. отт. Становиться прозрачным, не мутным. 2. Становиться ясным, светлым, не ненастным. 3. перен. Становиться ясным или более ясным для понимания. отт. Становиться ясным, отчетливым (о… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
проясняться — проясняться, проясняюсь, проясняемся, проясняешься, проясняетесь, проясняется, проясняются, проясняясь, прояснялся, прояснялась, прояснялось, прояснялись, проясняйся, проясняйтесь, проясняющийся, проясняющаяся, проясняющееся, проясняющиеся,… … Формы слов
проясняться — проясн яться, яется … Русский орфографический словарь
проясняться — (I), проясня/ю(сь), ня/ешь(ся), ня/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
проясняться — Syn: см. объясняться … Тезаурус русской деловой лексики
проясняться — см. Прояснить и Проясниться … Энциклопедический словарь
проясняться — Погода и ее признаки … Словарь синонимов русского языка