-
1 агитировать
-
2 агитировать
agitieren vt, vi ( за что-либо - für) -
3 агитировать волновать
-
4 agitieren
-
5 aufklären
1. vt1) прояснять, выяснятьéínen Írrtum — устранять заблуждение
2) (über A) разъяснять, объяснять (кому-л что-л)4) агитировать, проводить агитацию5) воен разведывать (местность, позицию врага и т. п.)6) уст агитировать (в ГДР)2.sich áúfklären проясняться (о небе, погоде) -
6 aufklären
1. vt1) выяснять; объяснять; разбираться (в чём-л.)eine dunkle Stelle im Buche aufklären — объяснить ( истолковать) непонятное место в книгеein Mißverständnis aufklären — устранить недоразумениеein Geheimnis aufklären — раскрыть тайну, проникнуть в тайну2) ( j-n über A) просвещать (кого-л. относительно чего-л.), разъяснять (кому-л. что-л.). информировать (кого-л. о чём-л.)Jugendliche aufklären — просвещать молодёжь (относительно вопросов пола)j-n über eine Angelegenheit aufklären — объяснить ( рассказать) кому-л., что произошлоj-n über einen Irrtum aufklären — объяснить кому-л. (его) ошибкуjetzt bin ich genügend aufgeklärt! — теперь мне всё ясно!sich durch j-n über etw. (A) aufklären lassen — расспросить кого-л. о чём-л.; получить от кого-л. разъяснение относительно чего-л.3) агитироватьdie Bevölkerung aufklären — вести агитацию среди населения4) воен. разведывать, вести разведкуdie Gefechtslage aufklären — разведать ( выяснить) обстановку2. (sich)1) проясняться (б. ч. о погоде)2) выясниться ( о недоразумении), разрешиться ( о вопросе) -
7 Stimmung
f =, -en1) настроение; расположение духаdie Stimmung der Truppen — моральный дух войскhier ist Stimmung! — разг. тут весело!Stimmung für ( gegen) j-n, für ( gegen) etw. (A) machen — настраивать за ( против) кого-л., чего-л.; агитировать за ( против) кого-л., чего-л.er ist wechselnden Stimmungen unterworfen — он человек настроения(in) guter ( schlechter) Stimmung sein — быть в хорошем ( плохом) настроенииin Stimmung kommen — прийти в (хорошее) настроение; разойтись; разохотитьсяer ist in gereizter Stimmung — он раздражён, он в раздражённом состоянииer hat es in vorgerückter Stimmung gesagt — разг. он это сказал спьянуdie Stimmung des Klaviers ist zu hoch — рояль звучит слишком высоко -
8 werben
1. * vtвербовать; набирать; привлекать к какому-л. делу (кого-л.)Kunden werben — ком. вербовать ( зазывать) клиентов2. * vi1) ( für A) агитировать (за что-л.)für eine Erfindung werben — рекламировать какое-л. изобретение2) ( um A) добиваться, домогаться (чего-л.)um ein Mädchen werben — свататься к девушке, добиваться руки девушки; ухаживать за девушкой -
9 gegen etw. agitieren
предл.общ. (A) агитировать против (чего-л.)Универсальный немецко-русский словарь > gegen etw. agitieren
-
10 werben
гл.1) общ. набирать, привлекать к какому-л. делу (кого-л.), рекламировать (что-л.), (um) свататься, (um) ухаживать (за девушкой), (fьr A) агитировать (за что-л.), вербовать2) разг. (um) добиваться (руки)3) юр. набрать4) экон. осуществлять рекламную деятельность, привлекать, набирать (напр. рабочую силу)5) бизн. привлекать к (какому-л.) делу6) высок. домогаться (чьего-л. внимания и т. п.), (um A) добиваться -
11 für etw. agitieren
нареч.общ. (A) агитировать (за что-л.) -
12 powern
гл.1) общ. громко играть (ìóçûêà: die in die Raumzeit powernde Band), добиваться (durchsetzen), пробиваться (durchboxen), проводить (например: закон durchdrьcken), продавливать (durchdrücken)2) разг. усиленно работать (2 Wochen lang powern), двигать (fördern), мобилизовать все силы, напрягать все силы, осуществлять, поддерживать всеми силами, прилагать усилия, продвигать (fördern), проталкивать (например продукт или певца), протежировать (fördern), развивать большую мощность (также: силу), содействовать (fördern), способствовать (fördern), стараться изо всех сил (sich voll einsetzen), ускорять (fördern)3) маркет. агитировать, продвигать (например: сайт), рекламировать (усиленно рекламировать) -
13 Propaganda
/: Propaganda für etw. machen рекламировать что-л., агитировать за что-л. (вне политической сферы). Der macht für sein Buch [den Yoga, die Hungerkur] ja ganz schön Propaganda, das ist (doch) alles nur Propaganda! это всё пустые фразы! одна пропаганда!Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Propaganda
-
14 agitieren
-
15 werben*
1.vt вербовать; зазывать; завлекать; набирать; привлекать к какому-л делу (кого-л)Árbeitskräfte wérben — набирать работников [рабочую силу]
Das Unternéhmen wirbt um néúe Kúnden. — Компания зазывает новых клиентов.
2. vi1) (für A) агитировать (за что-л); рекламировать (что-л)für eine Fírma wérben — распространять [рекламировать] изделия какой-л фирмы
2) (um A) высок добиваться, домогаться (чьего-л внимания и т. п.)um j-s Fréúndschaft wérben — добиваться дружбы с кем-л
Er hat bei íhren Éltern um sie gewórben. — Он попросил у родителей её руки. / Он посватался к ней.
См. также в других словарях:
АГИТИРОВАТЬ — Заниматься агитацией. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. АГИТИРОВАТЬ волновать, подстрекать, возбуждать к какому нибудь действию. Полный словарь иностранных слов, вошедших в употребление в русском… … Словарь иностранных слов русского языка
агитировать — См … Словарь синонимов
АГИТИРОВАТЬ — АГИТИРОВАТЬ, агитирую, агитируешь, несовер. (от лат. agito побуждаю). 1. (совер. нет) без доп. Убеждать (массы) в правильности политики какой нибудь партии или иной организации, призывать к борьбе за эту политику (полит.). Агитация за всеобщую… … Толковый словарь Ушакова
АГИТИРОВАТЬ — АГИТИРОВАТЬ, рую, руешь; несовер. 1. за кого (что). Заниматься агитацией (во 2 знач.), склонять в пользу кого чего н. А. за выдвинутого кандидата. 2. кого (что). Убеждать в чём н., склонять к чему н. (разг.). Ты меня не агитируй, я знаю, что мне… … Толковый словарь Ожегова
агитировать — I. АГИТИРОВАТЬ agiter, нем. agitieren. един. Действовать. Но чтобы Порта Оттоманская .. могла явно противу нас агитировать, о том нет еще никакого вероятия. Прис. Крыма 1 58. II. АГИТИРОВАТЬ agiter, нем. agitieren. 1. Подстрекать, возмущать… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
агитировать — , ую, ует, несов., за кого, за что, против кого, против чего; среди кого. Распространять политические идеи с целью воздействия на сознание людей. ◘ Агитировать против войны. ... Агитируя на местах за создание Союзов молодежи. ССРЛЯ, т. 1,… … Толковый словарь языка Совдепии
агитировать — за кого что. Агитировать за организацию пикника … Словарь управления
агитировать — ▲ убеждать ↑ относительно, необходимый, определенный, действие агитатор. агитировать за кого что, против кого чего, среди кого чего убеждать в необходимости каких л. действий. агитация деятельность за или против к л … Идеографический словарь русского языка
агитировать — АГИТИРОВАТЬ1, несов. (сов. сагитировать), кого что. Разг. Сообщая что л. кому л. (обычно многим, всем), убеждать (убедить) в чем л., склонять (склонить) к чему л.; Син.: уговаривать [impf. coll. to agitate (for, against), campaign (for, against) … Большой толковый словарь русских глаголов
Агитировать — несов. неперех. 1. Осуществлять активную деятельность по внедрению каких либо идей с целью воздействия на сознание или на настроение народных масс. 2. Убеждать в чём либо, склонять к чему либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
агитировать — агит ировать, рую, рует … Русский орфографический словарь