-
1 разбухать
-
2 разбухать
-
3 verquellen
разбухатьDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > verquellen
-
4 aufbauchen
разбухатьувеличиваться в мощностиDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > aufbauchen
-
5 aufquellen
разбухать; вспучиваться -
6 anschwellen
разбухать, набухатьвспучиватьсяDeutsch-Russische Wörterbuch der Kraftstoffe und Öle > anschwellen
-
7 aufquellen
разбухать (о фанере)Deutsch-Russisch Wörterbuch der Forstwirtschaft, Holz-und Möbelindustrie > aufquellen
-
8 anschwellen
разбухать, набухать; вспучиваться -
9 anschwellen
разбухать, набухатьDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > anschwellen
-
10 aufquellen
1. * vi (s)1) разбухать, набухать; увеличиваться в объёме2)Heimweh quillt in ihm auf — в нём проснулась тоска по родине2. vtразмачивать (что-л.), давать разбухнуть (чему-л.) -
11 einquellen
-
12 quellen
1. * vi (s)1) бить ключом ( фонтаном); пробиваться, просачиваться; течь, литься( ручьём)das Blut quillt aus der offenen Wunde — кровь бьёт фонтаном из открытой раныsüßer Duft quillt aus dem Garten — сладкий аромат доносится из сада2) набухать, разбухать; вспучиваться; вздуваться; кож. бучить; мет. расти ( о чугунных отливках)die Augen quellen ihm fast aus dem Kopfe — у него чуть глаза на лоб не лезут (напр., от злости)mir quoll der Bissen im Munde — кусок в горло не шёл ( стал комом в горле)2. vtразмачивать, вымачивать (напр., семена) -
13 schwellen
I * vi (s)1) отекать, пухнуть; вздуватьсяder Fuß schwillt — нога отекает ( пухнет)2) набухать, разбухать4) перен. наполнятьсяihr Herz ( ihre Brust) schwoll vor Begeisterung — восторг переполнял её сердце( её грудь)••ihm schwillt der Kamm — разг. его распирает от гордости; его самомнение всё растётII vtder Wind schwellt die Segel — ветер надувает паруса3) з.-нем., ю.-нем. преграждать плотиной ( реку) -
14 treiben
1. * vt1) гнатьdas Vieh in den Stall treiben — загонять скот в хлевvor sich (D) hin treiben — гнать перед собойden Ball (vor sich (D) hin) treiben — вести мяч ( футбол)Ziegel ( Steine) treiben — передавать кирпичи ( камни) из рук в руки (напр., на стройке)das Schiff ans Land treiben — относить( гнать, прибивать) судно к берегуj-n aus dem Hause treiben — выгонять кого-л. из домуj-n aus dem Lande treiben — изгонять кого-л. из страныj-n in die Flucht treiben — обратить в бегство кого-л.2) подгонять (тж. перен.); понуждатьdas Kind (beim Lernen) treiben — подгонять ребёнка, заставлять ребёнка учить урокиj-n zur Eile treiben — торопить кого-л.3) вбивать, вгонять; набивать ( обручи на бочку); разгонять ( металл)einen Nagel in die Wand treiben — вбивать гвоздь в стенуeinen Stollen in die Erde treiben — горн. проводить ( прокладывать) штольню4) тех. приводить в движениеj-n zur Verzweiflung treiben — довести кого-л. до отчаяния6)der Busch treibt Blüten — куст зацвёлdie Pflanzen treiben Knospen — растения пускают почкиTulpen im Treibhaus treiben — выращивать ( разводить) тюльпаны в парнике7) заниматься (чем-л.)Handel treiben — заниматься торговлей, торговатьSprachen treiben — изучать языкиwas treibst du denn? — что (ты) поделываешь?, как живёшь?er wird es nicht lange mehr treiben — разг. скоро придёт конец его делам ( проискам); скоро его приберут к рукам; он не долго протянет8) обозначает действие, на характер которого указывает существительноеmit etw. (D) Mißbrauch treiben — злоупотреблять чем-л.9) чеканить; штамповать; тех. обрабатывать на давильном станке10) мет. купелировать11) кож. бучить12) текст. мотать, перематывать••etw. zu weit ( zu arg) treiben — слишком далеко заходить, переходить всякие границы (в чём-л.)etw. (bis) zum äußersten ( auf die Spitze) treiben — доводить что-л. до крайностиwie man's treibt, so geht's ≈ посл. что посеешь, то и пожнёшь2. * vi1) (у) носиться; нестись; двигаться; дрейфоватьder Ballon treibt südwärts — аэростат относит к югуdas Schiff treibt mit dem Strom — судно несёт по течению, судно дрейфуетim Strom treiben — плыть ( нестись) по течению (тж. перен.)die Menschenmasse fing an zu treiben — люди двинулись, толпа тронуласьer ließ sich vom Straßengewühl treiben — его захватил поток людей на улице2) всходить; распускатьсяder Baum treibt — дерево распускаетсяdie Saat fängt an zu treiben — всходы зазеленели3) расширяться; вспучиваться; разбухать4) бродить (напр., о пиве) -
15 verquellen
1. * vi (s)набухать, разбухатьverquellen lassen — запаривать, замачиватьdie Tür ist verquollen — дверь разбухла2. vt -
16 aufbauchen
прил.геол. разбухать, увеличиваться в мощности -
17 aufbauschen
гл.1) геол. пухнуть, разбухать, образовывать раздувы (напр. о жиле)2) разг. муссировать3) перен. вздувать, вспучивать, завышать, преувеличивать, раздувать, надувать4) пищ. вздуваться, вспучиваться -
18 ausquellen
гл.1) общ. размачивать, размокать, вымачивать (напр., горох), набухать2) пищ. замачивать, разбухать -
19 verquellen
прил.геол. разбухать -
20 aufbauschen
образовывать раздувы (напр. о жиле)пухнутьразбухатьDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > aufbauschen
См. также в других словарях:
РАЗБУХАТЬ — РАЗБУХАТЬ, разбухнуть, курск., костр., тамб. и пр. разбутеть (пухнуть), волгнуть, вздуться от сырости. Дверь разбухла, не затворяется. Кожи разбухли в мочке, размякли. | Разбутеть (ошибочно разбытеть), подобреть, растолстеть (от ботва). Разбухать … Толковый словарь Даля
разбухать — разносило, тучнеть, жиреть, набухать, полнеть, толстеть, взбухать, лопаться от жира, жирнеть, заплывать жиром, отращивать брюхо, пухнуть, раздаваться, расплываться, разрастаться, разопревать, расползаться, расширяться, размокать, вспухать,… … Словарь синонимов
РАЗБУХАТЬ — РАЗБУХАТЬ, разбухаю, разбухаешь, несовер. 1. (совер. разбухнуть). То же, что бухнуть2. 2. несовер. к разбухнуть во 2 и 3 знач. (разг.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
разбухать — РАЗБУХНУТЬ, ну, нешь; ух, ухла; ухший; ухши; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Разбухать — несов. неперех. 1. Наливаться, напитываться влагой; увеличиваться в объёме от влажности. отт. Наливаться соками (о почках, бутонах, побегах). 2. разг. Полнеть, становиться толстым, одутловатым (о человеке). отт. Распухать, отекать (о частях тела) … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
разбухать — разбухать, разбухаю, разбухаем, разбухаешь, разбухаете, разбухает, разбухают, разбухая, разбухал, разбухала, разбухало, разбухали, разбухай, разбухайте, разбухающий, разбухающая, разбухающее, разбухающие, разбухающего, разбухающей, разбухающего,… … Формы слов
разбухать — разбух ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
разбухать — (I), разбуха/ю, ха/ешь, ха/ют … Орфографический словарь русского языка
разбухать — Syn: набухать, увеличиваться Ant: ссохнуться … Тезаурус русской деловой лексики
разбухать — см. разбухнуть; а/ю, а/ешь; нсв … Словарь многих выражений
разбухать — 2.2.2.3., ЛВМI 1 2.2.2.3., ОСМ 1 … Экспериментальный синтаксический словарь