-
1 кипятить
-
2 кипятить
-
3 кипятить варить кипеть вариться
-
4 kochen
кипятить; варить -
5 kochen
1. vt1) варить, готовитьFleisch kóchen — готовить мясо
etw. (A) für zwei Táge kóchen — приготовить (еду) на два дня
Sie kocht gut und gern. — Она хорошо и охотно готовит.
2) кипятитьWásser kóchen — кипятить воду
2.vi вариться, кипетьDie Milch kocht noch nicht. — Молоко ещё не кипит.
-
6 kochen
1. vt1) (с)варить, отваривать (что-л. до готовности); (вс)кипятить (воду, молоко); (про)кипятить ( бельё)2. vi1) вариться, кипеть2) перен. кипетьes kocht in mir — во мне всё кипит, я взбешён
-
7 abkochen
1. vt1) отваривать, варить (картофель, яйца)2) кипятить (воду, молоко); прокипятить (инструменты, посуду)3) вываривать, приготовлять отвар (напр., из трав)2. vi1) изжариться (на солнце во время прогулки)2) готовить еду на костре (напр., в походе) -
8 ankochen
-
9 ansieden
* vt -
10 aufsieden
-
11 ausbrühen
-
12 auskochen
1. vt1) вываривать; кипятитьchirurgische Instrumente auskochen — стерилизовать хирургические инструменты кипячением3) разг. вынашивать, подготавливать втихомолку2. vi1) выкипать; вывариваться; увариваться; развариваться -
13 brägeln
1. vt1) варить, кипятить; поджаривать на слабом огне2) проболтаться (о чём-л.), выбалтывать (что-л.)2. viтрещать, потрескивать; падать с шумом -
14 brühen
1. vt1) варить, кипятить2) обваривать ( обдавать) кипятком, шпарить, ошпариватьTee brühen — заваривать чай2. (sich)обвариться ( ошпариться) кипятком -
15 einbrühen
-
16 kochen
1. vt 2. viвариться; кипеть (тж. перен.)es kocht in ihm, bei dem kocht's — он взбешён -
17 Kochwäsche
fбельё, которое можно кипятить -
18 schwellen
I * vi (s)1) отекать, пухнуть; вздуватьсяder Fuß schwillt — нога отекает ( пухнет)2) набухать, разбухать4) перен. наполнятьсяihr Herz ( ihre Brust) schwoll vor Begeisterung — восторг переполнял её сердце( её грудь)••ihm schwillt der Kamm — разг. его распирает от гордости; его самомнение всё растётII vtder Wind schwellt die Segel — ветер надувает паруса3) з.-нем., ю.-нем. преграждать плотиной ( реку) -
19 sieden
1. * vt1) (вс)кипятить2) варить2. * vidas machte das Blut sieden — кровь от этого закипела, от этого кровь ударила ( бросилась) в голову2) вариться3) кипятиться (тж. перен.) -
20 wällen
vtкипятить, варить
См. также в других словарях:
КИПЯТИТЬ — КИПЯТИТЬ, кипячу, кипятишь, несовер. (к вскипятить), что. Доводить до кипения, нагревать до температуры кипения. Кипятить молоко. || Варить в кипящей воде. Кипятить белье. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
КИПЯТИТЬ — что, доводить до кипенья, нагревать жидкость до высшей степени жара, какую она способна принять. Кипятить железо, калить добела, для сварки. | * Полно кипятить то, не спеши или не торопи, не понукай, дай срок. ся, быть кипятиму. | * Горячиться,… … Толковый словарь Даля
кипятить — См … Словарь синонимов
КИПЯТИТЬ — КИПЯТИТЬ, ячу, ятишь; ячённый ( ён, ена); несовер., что. 1. Нагревая, доводить до кипения. К. молоко, воду. 2. Держать в кипящей воде, жидкости, варя или обрабатывая кипением. К. овощи. К. бельё. | совер. вскипятить, ячу, ятишь; ячённый ( ён,… … Толковый словарь Ожегова
кипятить — Довести жидкость, обычно воду, до кипения * * * (Источник: «Объединенный словарь кулинарных терминов») … Кулинарный словарь
Кипятить — несов. перех. 1. Нагревая, доводить жидкость до кипения [кипение 1.]. 2. Держать, варить в кипящей жидкости для придания каких либо качеств. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
кипятить — Искон. Суф. производное от старого действит. прич. наст. вр. глагола кипеть. Буквально «делать кипяченым». См. кипяток … Этимологический словарь русского языка
кипятить — кипят ить, яч у, ят ит … Русский орфографический словарь
кипятить — (II), кипячу/(сь), пяти/шь(ся), тя/т(ся) … Орфографический словарь русского языка
кипятить — пячу, пятишь; кипячённый; чён, чёна, чёно; нсв. что. 1. (св. вскипятить). Нагревая, доводить жидкость до кипения. К. молоко. К. воду. К. чайник, самовар (нагревая, доводить до кипения находящуюся в этих сосудах воду). 2. (св. прокипятить).… … Энциклопедический словарь
кипятить — пячу/, пяти/шь; кипячённый; чён, чёна, чёно; нсв. см. тж. кипятиться, кипячение что 1) (св. вскипяти/ть) Нагревая, доводить жидкость до кипения. Кипяти/ть молоко … Словарь многих выражений