-
1 umtrommeln
Deutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > umtrommeln
-
2 umhaspeln
-
3 umspulen
-
4 zurückspulen
-
5 umtrommeln
перематывать (напр. кабель) -
6 umtrommeln
перематывать (напр. кабель) -
7 umrollen
перематывать, перемоткаDas deutsch-russische Stichwortverzeichnis zum Wörterbuch der Faserstoff- und Papierindustrie > umrollen
-
8 rückspulen
сущ.1) общ. (óïîòð. òê. â inf è part II) перематывать обратно (плёнку фотоаппарата и т. п.)3) тех. перематывать4) текст. перегонять -
9 umtrommeln
-
10 zurückspulen
гл.1) общ. перематывать (назад)2) кинотех. отматывать (плёнку) назад (напр., в киносъёмочной камере), перематывать (напр., плёнку) -
11 rückspulen
перематывать обратно (плёнку фотоаппарата и т. п.) -
12 treiben
1. * vt1) гнатьdas Vieh in den Stall treiben — загонять скот в хлевvor sich (D) hin treiben — гнать перед собойden Ball (vor sich (D) hin) treiben — вести мяч ( футбол)Ziegel ( Steine) treiben — передавать кирпичи ( камни) из рук в руки (напр., на стройке)das Schiff ans Land treiben — относить( гнать, прибивать) судно к берегуj-n aus dem Hause treiben — выгонять кого-л. из домуj-n aus dem Lande treiben — изгонять кого-л. из страныj-n in die Flucht treiben — обратить в бегство кого-л.2) подгонять (тж. перен.); понуждатьdas Kind (beim Lernen) treiben — подгонять ребёнка, заставлять ребёнка учить урокиj-n zur Eile treiben — торопить кого-л.3) вбивать, вгонять; набивать ( обручи на бочку); разгонять ( металл)einen Nagel in die Wand treiben — вбивать гвоздь в стенуeinen Stollen in die Erde treiben — горн. проводить ( прокладывать) штольню4) тех. приводить в движениеj-n zur Verzweiflung treiben — довести кого-л. до отчаяния6)der Busch treibt Blüten — куст зацвёлdie Pflanzen treiben Knospen — растения пускают почкиTulpen im Treibhaus treiben — выращивать ( разводить) тюльпаны в парнике7) заниматься (чем-л.)Handel treiben — заниматься торговлей, торговатьSprachen treiben — изучать языкиwas treibst du denn? — что (ты) поделываешь?, как живёшь?er wird es nicht lange mehr treiben — разг. скоро придёт конец его делам ( проискам); скоро его приберут к рукам; он не долго протянет8) обозначает действие, на характер которого указывает существительноеmit etw. (D) Mißbrauch treiben — злоупотреблять чем-л.9) чеканить; штамповать; тех. обрабатывать на давильном станке10) мет. купелировать11) кож. бучить12) текст. мотать, перематывать••etw. zu weit ( zu arg) treiben — слишком далеко заходить, переходить всякие границы (в чём-л.)etw. (bis) zum äußersten ( auf die Spitze) treiben — доводить что-л. до крайностиwie man's treibt, so geht's ≈ посл. что посеешь, то и пожнёшь2. * vi1) (у) носиться; нестись; двигаться; дрейфоватьder Ballon treibt südwärts — аэростат относит к югуdas Schiff treibt mit dem Strom — судно несёт по течению, судно дрейфуетim Strom treiben — плыть ( нестись) по течению (тж. перен.)die Menschenmasse fing an zu treiben — люди двинулись, толпа тронуласьer ließ sich vom Straßengewühl treiben — его захватил поток людей на улице2) всходить; распускатьсяder Baum treibt — дерево распускаетсяdie Saat fängt an zu treiben — всходы зазеленели3) расширяться; вспучиваться; разбухать4) бродить (напр., о пиве) -
13 umrollen
I vt1) опрокидывать, (с) валить, сбивать с ног ( о катящемся предмете)2) перематыватьII vtкатиться (вокруг чего-л.) -
14 umspulen
vtперематывать (напр., плёнку) -
15 umwickeln
-
16 neu wickeln
прил.тех. перематывать -
17 neuwickeln
сущ.эл.маш. перематывать -
18 verhaspeln
гл.текст. перематывать, разматывать -
19 wiederaufwickeln
гл.фото. перематывать (плёнку) -
20 aufspulen
наматывать, перематывать
См. также в других словарях:
ПЕРЕМАТЫВАТЬ — ПЕРЕМАТЫВАТЬ, перемотать, мотать с клубка на клубок, мотать сызнова, иначе. | Смотать все, о чем речь идет. | Перемотать что чем, перевязать поперек, положить перемот. ся, быть перемотану. Перематыванье, перемотанье, перемот, перемотка, действие… … Толковый словарь Даля
ПЕРЕМАТЫВАТЬ — ПЕРЕМАТЫВАТЬ, перематываю, перематываешь. несовер. к перемотать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПЕРЕМАТЫВАТЬ — см. перемотать. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Перематывать — несов. перех. 1. Обматывать или наматывать заново или иначе. 2. Обматывать, наматывать на что либо другое. 3. Обматывать, наматывать всё или многое. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
перематывать — перем атывать, аю, ает … Русский орфографический словарь
перематывать — (I), перема/тываю, ваешь, вают … Орфографический словарь русского языка
перематывать — ПЕРЕМАТЫВАНИЕ, ПЕРЕМАТЫВАТЬ; ПЕРЕМАТЫВАТЬСЯ см. Перемотать … Энциклопедический словарь
перематывать — см. перемотать; аю, аешь; нсв … Словарь многих выражений
перематывать(ся) — пере/мат/ыва/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь
Rereel — Перематывать … Краткий толковый словарь по полиграфии
Notorious B.I.G. — Notorious B.I.G. The Notorious B.I.G. Основная информация Имя при рождении Кристофер Джордж Латор Уоллес Дата рождения … Википедия