-
1 пьяница
м. и ж. -
2 un boit sans soif
-
3 bec à boisson
Quoi qu'on en dise au royaume des ivrognes bec à boisson est rarement d'humeur tendre: la méchanceté se mesure au verre. (H. Bazin, La Clope.) — Что бы там ни говорили в царстве пьянчуг, пьяница редко расположен к нежностям: чем больше выпито, тем он злее.
-
4 ivrogne fieffé
сущ.общ. закоренелый пьяница, страшный пьяница -
5 biberonneur
m разг. (f - biberonneuse)выпивоха; пьяница -
6 boit-sans-soif
m invar разг.пьяница, пьянчуга -
7 dipsomane
m, fстрадающий [страдающая] запоем; дипсоман, запойный пьяница -
8 éponge
I f1) губкаpasser l'éponge sur qch — 1) протереть, стереть губкой что-либо 2) предать забвению, простить, забыть что-либо••avoir une éponge dans le gosier — пьянствовать, пить мёртвуюjeter l'éponge — выйти из борьбы, отказаться от борьбыpresser l'éponge — выжимать все соки2) зоол. губка3) текст. эпонж; махровая ткань4) арго лёгкоеavoir les éponges mitées — иметь лёгкие, изъеденные туберкулёзом5) прост. пьяницаII f1) шип подковы3) мет. край разливочной площадки ( для разливки свинца) -
9 invétéré
-
10 ivrogne
-
11 ivrognesse
-
12 picoleur
m прост. (f - picoleuse)пьяница, выпивоха -
13 pitancheur
m прост. -
14 pochard
-
15 poivrade
-
16 poivrier
-
17 sac
I msac de voyage [уст. de nuit] — саквояжsac à charbon — 1) мешок для угля 2) астр. беззвёздный участок неба 3) прост. уст. священник ( в сутане)sac de sable — 1) мешок с песком (для укреплений; для тренировки боксёров с балластом) 2) разг. пролёт самолёта••sac à écus — денежный мешок, толстосумsac à viande прост. — 1) спальный мешок; постель, простыня 2) рубашкаéternuer dans le sac арго уст. — быть гильотинированнымmettre dans le même sac — валить в одну кучуsac d'embrouilles [de nœuds] разг. — путаное делоsac à papier! бран. — дрянь!, чёрт возьми!2) сумочка3) уст. дело, папка ( с документами)••juger sur l'étiquette du sac — судить поверхностно4) анат. сумка; мешокsac embryonnaire бот. — зародышевый мешок6) груб. брюхоj'en ai plein mon sac прост. — 1) я сыт 2) я этим сыт по горло7) сак ( женское пальто)8) рел. власяницаavoir le sac (bien garni), être au sac — быть богатым; быть при деньгахII m -
18 soif
f1) жаждаavoir soif — испытывать жажду, хотеть питьdonner soif — вызывать жаждуboire à sa soif — утолить жаждуboire jusqu'à plus soif разг. — пить сверх мерыil fait soif разг. — пить хочется; очень жарко••rester sur sa soif — остаться неудовлетворённымlaisser qn sur sa soif — оставить кого-либо неудовлетворённым2) (de) перен. жажда, стремление к..., сильное желаниеavoir soif de qch — жаждать чего-либо -
19 soiffard
-
20 soûlard
См. также в других словарях:
пьяница — См. пьяный... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. пьяница алкоголик; горький (или беспробудный, беспросыпный) пьяница, пропойца, алкаш (разг.); алконавт … Словарь синонимов
ПЬЯНИЦА — 1. ПЬЯНИЦА, пьяницы, жен. (обл.). см. пьяника. 2. ПЬЯНИЦА, пьяницы, муж. и жен. (разг.). Человек, пьющий много спиртного, часто напивающийся, алкоголик. «Выйдет пьяница из портерной и сейчас же начнет песни петь.» Салтыков Щедрин. ❖ Горький… … Толковый словарь Ушакова
ПЬЯНИЦА — 1. ПЬЯНИЦА, пьяницы, жен. (обл.). см. пьяника. 2. ПЬЯНИЦА, пьяницы, муж. и жен. (разг.). Человек, пьющий много спиртного, часто напивающийся, алкоголик. «Выйдет пьяница из портерной и сейчас же начнет песни петь.» Салтыков Щедрин. ❖ Горький… … Толковый словарь Ушакова
ПЬЯНИЦА — ПЬЯНИЦА, ы, муж. и жен. Человек, к рый пьянствует, алкоголик. Горький п. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Пьяница — I пь яница м. и ж. Тот, кто постоянно пьянствует; пропойца. II пьян ица ж. разг. сниж. то же, что голубика Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Пьяница — I пь яница м. и ж. Тот, кто постоянно пьянствует; пропойца. II пьян ица ж. разг. сниж. то же, что голубика Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
пьяница — (м. и ж.) Безнадежный, беспробудный, беспросыпный, горький, жуткий (разг.), закоснелый, заливной, запойный, запьянцовский (разг.), заядлый (разг.), конченный, неизлечимый, неисправимый, несчастный, отпетый (разг.), привычный, пропащий, пропойный… … Словарь эпитетов
пьяница — • беспробудный пьяница • беспросыпный пьяница • горький пьяница • жуткий пьяница • заядлый пьяница • непробудный пьяница … Словарь русской идиоматики
пьяница — сущ., ж., употр. сравн. часто Морфология: (нет) кого? пьяницы, кому? пьянице, (вижу) кого? пьяницу, кем? пьяницей, о ком? о пьянице; мн. кто? пьяницы, (нет) кого? пьяниц, кому? пьяницам, (вижу) кого? пьяниц, кем? пьяницами, о ком? о пьяницах… … Толковый словарь Дмитриева
пьяница — I. ПЬЯНИЦА ПЬЯНИЦА, алкоголик, шутл. винолюб, шутл. хороняка, устар. бражник, устар. винопийца, устар. ярыга, устар. ярыжка, устар. ярыжник, разг., груб., ирон. питух, разг. пропоец, разг. пропойца, разг. пьющий, разг., презр. пьянчуга, разг … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ПЬЯНИЦА — ♠ Если вам снилось, что вы пьяница, наяву совершите поступок, о котором скоро пожалеете. Если вы выпиваете в компании с пьяницей, такой сон для мужчины может означать потерю работы, для женщины потерю репутации. Сидеть в пьяной компании… … Большой семейный сонник